باندورا زنجیرێن دوبلاژ كری ل سه‌ر گوهۆرینا هزرێن گه‌نجان
شێلادزێ، ئه‌سعه‌د رێكانی:
ئاڤا كرنا هزرا گه‌نجان ئێك ژ بنه‌مایێن پێشكه‌فتنا جڤاكیه یه و شاره‌زایه‌كێ جڤاكی ژی وه‌سا دیار كر كو درامایێن دوبلاژ كری كارتێكرنه‌كا راسته‌وخو ل سه‌ر لایه‌نێن هزری و جڤاكی و ره‌وشه‌نبیری.. دكه‌ن و گه‌نج ژی وه‌سا دخوازن كو درامایا خومالی رولێ خوه دناڤا جڤاكی دا ببینیت.
شێراز عه‌بدوالعه‌زیز گه‌نجه‌كێ ناحیا شێلادزێ یه دیار كر كو ئه‌و پرانیا ده‌مێن خوه ل به‌ر زنجیره‌یێن دوبلاژ كری دبورینیت و بو ئه‌ڤرو گوت: ژبه‌ر نه‌بوونا ده‌لیڤێن كاری كو پرانیا گه‌نجێن مه د بێ كارن و نه‌چارن ده‌مێن خوه ل به‌ر درامایێن بیانی بورینین، ئه‌ز ئێك ژ وان گه‌نجامه كو بینه‌ریا گه‌له‌ك زنجیره‌یێن دوبلاژ كری دكه‌م و هنده‌ك زنجیره ب سالان ڤه‌دكێشن ئه‌ڤه ژی بو هندێ ڤه‌دگه‌ریت كو هه‌تا نوكه مه چ درامایێن كوردی نینن و بتنێ مه هنده‌ك شانوگه‌ریێن كوردی یێن دیتی.
ئه‌ڤی گه‌نجی گۆتژی: مژوول بوونا جڤاكێ مه ب تایبه‌تی ته‌خا گه‌نجان ب درامایا بیانی ڤه زور كارتێكرنا خوه یا هه‌ی ل سه‌ر لایه‌نێ هزری و ئابوری و جڤاكی و زانستی… و زێده‌باری كو عیتا نها ئه‌م پتر شاره‌زای تیتالێن بیانی نه ژ داب ونه‌ریتێن كورده‌واری ب دیتنا من هه‌كه هوسا بیت ئه‌م دێ پرانیا داب و نه‌ریتێن خوه ژ ده‌ست ده‌ین و ئه‌م دخوازین كو پتر گرنگی ب زنجیره و درامایا كوردی بهێته دان.
ئوسامه ئه‌حمه‌د شاره‌زایێ جڤاكی دیاركر كو زالبوونا زنجیرێن دوبلاژ كری یێن بیانی ل سه‌ر جڤاكێ مه ڤه‌دگه‌ریت بو هه‌بوونا ڤالاهیا درامایا كوردی و گوت:هه‌ر جڤاكه‌كێ تایبه‌تمه‌ندی و تیتالێن خوه یێن هه‌ی و گۆت: بێگومان داب و نه‌ریتێن جڤاكێ مه یێ كورده‌واری جودانه ژ جڤاكه‌كێ دی یێ بیانی و دڤێت ئه‌م د ژینگه‌ها خوه‌دا وه‌ك خوه بژین، چونكی چاڤلێكرنا مه بو جڤاكه‌كێ دی ژلایێ زنجیرێن دوبلاژ كری ڤه نه یا باشه و دێ كارتێكرنێ ل سه‌ر جڤاكی ب گشتی و گوهورینا هزرا گه‌نجان و نفشێ داهاتی ب تایبه‌تی كه.
شاره‌زایێ جڤاكی د به‌رده‌وامیا ئاخفتنێن خوه‌دا گۆت: چونكی ئه‌و دراما دێ وێ نیشان ده‌ت یا ل گه‌ل جڤاك و ژینگه‌ها وان دگونجیت و دێ سه‌رنجا جڤاكێ مه بخوه راكێشیت و ئه‌م ژی زوو دبینه چاڤلێكه‌ر و ئه‌ڤ یه‌كه ژی دێ چه‌ندین ئاریشه‌یان ل دووڤ خوه هێلیت وكارتێكرنێ ل سه‌ر جڤاكی كه‌ت ئه‌ڤه‌ژی ژبه‌ر وێ یه‌كێ په‌یدا دبیت كو درامایا كوردی یا لاوازه و ڤالاهیه‌ك ل پاشخوه هێلایه و ئه‌ڤجا درامایا بیانی دێ ڤێ ڤالاهیێ پر كه‌ت لێ هه‌كه ئه‌و مه‌زاختیێن ل ده‌وبلاژ كرنا درامایێن بیانی دهێته كرن وان مه‌زاختیان ل درامایێن كوردی بكه‌ن دێ كه‌لتورێ مه ژی هێته نیشان دان و پاراستن.
ئوسامه ئه‌و چه‌نده ژی دیار كر، دناڤ جڤاكێ مه دا بینه‌ریا درامایێن بیانی یا سنوردار كری نینه له‌وما ژ هه‌موو ته‌مه‌نان بینه‌ریێ دكه‌ن و ب تایبه‌تی خێزان ب زنجیرێن دوبلاژ كری ڤه د گرێداینه و ته‌مه‌نێن بچووك ژی وه‌ك زاروك سنێله و گه‌نج ژ كور و كچان زور د مژوولن ب بینه‌ریا ڤان درامایان ڤه و هه‌ر د ڤی ته‌مه‌نی دا ئه‌و دێ فێری كه‌لتور و داب ونه‌رێت و ره‌فتارێن دوور ژ جڤاكێ كوردی بن، ژبه‌ركو ئه‌ڤ درامایه بتنێ دێ داب و نه‌ریتێن جڤاكێ خوه نیشا مه‌ده‌ن ئه‌ڤجا چ د باش بن یان خراب و گۆت: ئه‌ز باوه‌رم كو ل گه‌ل داب و نه‌ریتێن جڤاكێ مه ناگونجن و چێدبیت گه‌نج نه‌شێت وێ ژیانێ په‌یدا بكه‌ت ئه‌وا د درامایێ دا دبینن و هوسا دێ بیته ئه‌گه‌رێ جودابوون و په‌یدابوونا ئاریشه‌یان دناڤ خێزانێ دا.
