نڤيسهرهكا كچ: مالباتێ ب تنێ بۆ كارێ مال و بێريڤانيێ دڤيام
ئهڤرۆ نيوز، گولێ سندی:
نڤيسهرا گهنج گۆلستان چۆبان دياركر كو ئهوێ ل دهسپێكێ گهلهك ئاستهنگ ديتن ههتا شيايى باوهريێ بۆ دهوروبهرێن خوه چێكهت كو چارچۆڤێ ژنێ نه ب تنێ كارێ مالێ و بێريڤانى يه. دا زانين ژى كو ئهو شيايه ژ بلى نڤيسيێن ب زمانێ توركى ب كوردى ژى رۆمانێ بنڤيسيت.
گۆلستان چۆپان يا 31 سالى ئێك ژ نڤيسهرێن گهنجێن باكوورێ كوردستانێ يه، دو پرتووكێن ههلبهستان و سێ يێن رۆمانان ب زمانێ توركى ههنه و رۆمانهك ژى ب زمانێ كوردى.
گۆلستان خانێ د ديدارهكێ دا بۆ ئهڤرۆ نيوز ئاشكهرا كو ئهوێ ههر ژ زارۆينيا خوه حهزا ههلبهست و رۆمانێ ههبوويه، بهلێ پرتووكخانا زانكۆيێ دهرگههێ خواندن بۆ ناڤ جيهانا ئهدهبياتێ ل بهر سينگى ڤهكريه، سهرهراى وێ چهندێ كو ل ژيێ 14 ساليێ دهست ب نڤيسينێ كريه.
ناڤبرى دهرچوويا پشكا ئهدهبيات و زمانه ل زانكۆيا ئهنادۆل پشتى خواندنا خوه يا سهرهتايى و ناڤنجى ل گۆندى تهمام كرى.
گۆلستان دبێژيت: “ژ بهر كو ئهز كچ بووم، د ناڤ گۆندى و جڤاكى دا تووشى گهلهك ئاستهنگان بووم، چونكو د جڤاكێ كوردى دا قهلهم يێ ل ژنێ ڤهشارتيه و ب تنێ رۆلێ بهرماليێ و بێريڤانيێ دايێ”.
زێدهتر گۆت: “دهستپێكێ كارێ من ژ من نههاته قهبوولكرن و گازنده ژ من هاتنه كرن و ڤيا من ژ ڤێ رێ دوور بێخن و دووباره من ب ڤهگهريننه دابونهريتێن بابو باپيران، بهلێ مه دهست ژ كارێ خوه بهر نهدا”.
ئاماژه ب وێ چهندێ ژى كر كو ل دهستپێكێ بهرههمێن وێ ب زمانێ توركى بوون و وهكو وێ بهحس كرى، ههست ب وێ چهندێ دكر كو وهكو ڤالاتيهكێ ل دهف ههيه و ههر ئهڤه بوويه ئهگهر كو رۆمانهك ب كوردى نڤيسى ب ناڤێ عهشقا فهقيێ تهيران و سينهمێ و گۆت: “خواندهڤانێن كورد گهلهك ب ڤى بهرههمێ من دلخۆش بوون، ههستهكێ گهلهك جودا بوو بۆ من، پاشان ژى من چهندين ههلبهست ب زمانێ كوردى نڤيسين و د رۆژنامه و كۆڤاران دا بهلاڤكرن”.
گۆلستان چۆپان ژ دايكبوويا 1988ێ يه و دهرچوويا كوليژا ئهدهبيات و زمانه ل زانكۆيا ئهنادۆل ل توركيا و ههتا نها دو بهرههمێن هۆزانان ب ناڤێن ئێلما كوكوسو، ئاسيلهرين دۆنۆشۆ و سهلاحهدين ب زمانێ توركى ههنه و سێ رۆمانێن وێ يێن توركى ژى ب ناڤێ ئيتراجى و زهمبيل فرۆش ل بهر دهستن ل گهل ئێكا زمانێ كوردى ب ناڤێ ئهڤينا فهقيێ تهيران و سينهمێ.