ئەدەب

هه‌لبه‌ستا: ئه‌حمه‌د عبدولموعتی حیجازی* وه‌رگێڕان : حه‌سه‌ن سلێڤانه‌یی   سه‌لكه‌كا له‌یمونان ل ژێر تیرۆژكێن رۆژا شاریای ئو كوڕكی ب ده‌نگه‌كێ‌ خه‌مگین قیری یه‌: "بیست ب قورشه‌كێ‌ ب ئێك قورشی بیست" *** سه‌لكه‌كا له‌یمونان...

به‌رهه‌ڤكرن و وه‌رگێڕان: شه‌مال ئاكره‌یی جه‌یمس ویلیه‌م هاكێت  James William Hackett، ل 19ی هه‌یڤا ته‌باخا سالا 1929ێ هاتیه‌ سه‌ردونیایێ و ل 9ێ چریا دویێ یا...

  سه‌لمان شێخ مه‌می تو كۆترا منی جار تو ل هێلینا دلێ من داده‌ی جار تو به‌ژنا خوه‌ یا بلند ل پێشجاڤێن من باده‌ی جار تو ئه‌ڤینا خوه‌ دكه‌یه‌ ڕووباره‌ك و دلێ منێ هشك و تێهنی ئاڤ ده‌ی جار...

(1) به‌ری نوكه‌.. ستێر ب دیتنا من گه‌ش دبوون هه‌یڤ دگرنژی، بوهارێ داددا سینگێ من باخچه‌یان گول هه‌مبێز دكرن. به‌ری نوكه‌.. ژیان هێشتا ساكارتر و شه‌هیتر بوو جڤینكا مه‌...

ئیسماعیل سلێمان ئه‌و خانما مێر به‌رامبه‌ر كریارێن وێ دبوون په‌پووك، هێژ قیز تلێن وێ ژ گوستیركان دڕه‌ڤین ژ خوه‌ وێ دگۆت حجۆل و بازن قه‌یدو...

سه‌ربه‌ست بۆتی   ده‌مێ پێشمه‌رگه‌ ل دیلانێ ژبۆ خوشیا ڤێ داستانێ بۆ شه‌ری هاتنه‌ مه‌یدانێ دلسۆزێن وه‌لاتێ خوه‌بوون ل  داستانا كانی ماسێ دوژمن د ناڤدا مابوو ئاسێ ده‌نگێ ئاربیچیا و قه‌ناسێ زه‌نگا سه‌ركه‌فتنێن...

  به‌رهه‌ڤكرن و وه‌رگێڕان ژ ئینگلیزی: شه‌مال ئاكره‌یی   هه‌لبه‌ستا هایكو  Haiku/ 俳句 دهێته‌ نیاسین وه‌كو هونه‌ره‌كێ چاپۆنی یێ په‌تی، هه‌ر چه‌نده‌ گه‌له‌ك هه‌لبه‌ستڤان ل سه‌ر ئاستێ...

به‌هزاد به‌هرام   شۆره‌ش و شۆره‌شڤانۆ كێ ل بیره‌؟ یان كێ مایه‌ ل بیر!؟ چه‌مێ ئاراس ب سه‌ركێش و كاروان... پڕ ب ناڤ و ده‌نگ بوو چیا و كێری و زنار ژ باز...

  رووباره‌ك خورت.. كه‌تبوو داڤێن ئه‌ڤینیا سوولاڤه‌كێ هه‌ر رۆژ سپێدێ، د گه‌ل ئه‌لندێ خورتیا خوه‌ دكره‌ زڤرۆك ژبۆ دیتنێ و سلاڤه‌كێ هه‌كو رووبار.. د هه‌مبێزا سوولاڤێ دا د...

  ئه‌ڤین چیچه‌ك ئه‌ز ئا پۆر هه‌ری، زاریا قركرنان خه‌لایان، بێ تام مه‌ كۆكما پشت پیل بول بیی، بێ كه‌سم، ته‌ك ته‌نێ مامه‌ سێویێن تۆرنێن من دووری منن،...