ئهرێنی و نهرێنیێن دوبلاژا دراما بیانی
بههجهت هرۆری
دراما ب گشتی..كارهكێ هونهری یێ پیرۆزه. دهرگهههكێ كاریگهر یێ دیاركرنا كێماسیان و رهخنهگرتن و گوهارتنا جڤاكی یه. دیسا دهرگهههكێ گههاندنا سیاسهتێ و ركلامكرن و بهلاڤكرنا هزرهكا تایبهته.
دراما كوردی، مخابن یا بێ خودان و بێ پشتهڤانه و مرۆڤ دشێت بێژیت كو نوكه نینه. ل بهریا چهند سالان جهێ خوه ههبوو و نوكه ژی ناڤ و ئهكتهر و مۆزیكا وان د هزرا خهلكی دا ماینه. دڤیا نوكه و ب گۆرهی گوهارتنا ژیانێ و ههبوونا دهرگههێن پهیداكرنا تایبهتمهندیێ دراما كوردی پێشكهفتبا نهك پاشداچووبا!
ئهوا نوكه مرۆڤ تێبینی دكهت، كۆمپانیێن دوبلاژێ جهێ گرۆپ و هونهرێ نواندنێ (تهمسیلێ) گرتیه. دراما توركی (ب پله ئێك) و هندی و ئیرانی ژی دوبلاژ دكن بۆ زمانێ كوردی. ڤێ چهندێ ژی ئهرێنی و نهرێنیێن خوه ههنه.
هندهك خالێن ئهرێنی:
ڤاڵههیا نهبوونا دراما كوردی پڕكریه كو خهلكی پێویستی پێ ههیه بۆ خوه ژبیرڤهكرنێ ژ بهر خهم و ئالۆزیێن رۆژانه یێن ژیان و ژیارێ.
ـ پشتهڤانی یه بۆ بهلاڤكرنا زمانێ كوردی یێ شرین و چاندنا وی د هزرا خهلكی دا.
ـ دهڤوكهكا سڤك یا زمانی دهێته بكارئینان كو بچووك و مهزن تێدگههن و كارتێكرنا د چاندنا زمانی دا ههیه.
ـ هندهك ئیدیهمێن كووڤی یێن زمانی كههی كرینه و خهلك د ژیانا خوه یا رۆژانه دا ل شوونا یێن عهرهبی بكاردئینیت.
خالێن نهرێنی:
بێگۆمانه دهما خهلهك ل
دووڤ خهلهكێ هاته دیتن و بچووك و مهزنان لێ نێری، وهكو دیوانهكا مالباتی لێ دهێت و كارتێكرنا خوه یا راستهوخوه ل سهر زارۆیان ههیه و گهلهك كهسێن دی ژی پێ كاریگهر دبن ژ گهنج و ژن و زهلامان كو ژ رهوشتت و كولتۆرێ جڤاكا مه دوورن.
ـ شاش بكارئینانا هندهك پهیڤێن كوردی.
ـ بستههیا بێرێزیكرن و لێخوڕینێ ل بهرامبهر دایكوبابان.
ـ پهیوهندی و دانوستاندنێن خێزانی تێكداینه ژ بهر كو ب درامایان ڤه مژوولن.
ـ كولتۆرێ فێل و دزی و درهوكرنێ د ناڤ خێزانێ و كارێن فهرمی دا.
ـ بهلاڤبوونا نۆرمالیا ههبوونا مافیا یێ د كارێن گشتی و حكومی دا.
ـ بهلاڤبوونا بستههیا بكارئینانا چهكی و كێران ب شێوهیهكێ بهرفرهه.
ـ ههبوونهكا ئاشكرا یا گهندهلی و سهختهكاریێ د ناڤ كارێن فهرمی دا.
ـ خیانهتا ههڤژینیێ ل دهف ههردو رهگهزان ب شێوهیهكێ بهرفرهه و ب ئاشكرا یی.
ـ دان و وهرگرتنا رهشوێ ب شێوهیهكێ بهرفرهه د ناڤ كارێن حكومی دا.
ـ دوگیانبوونا كچان هێشتا ل مالا بابێ و گهلهك جاران ب نۆرمال دهێته دیتن و كچ شانازیێ ب دوگیانیا خوه دكهن.
ـ بكارئینانا مادێن بێهوشكهر ب شێوهیهكێ بهرفرهه و ههتا ل زیندانان ژی.
ـ بهلاڤكرنا گهلهك شێوێن گهندهلیێ و رێكێن پێرابوونا وان.
ـ رێكلامهكا زۆر یا جهێن گوزاری تێدایه كو ئهو رێكلام ب بهرامبهر پارهكێ مهزن دهێته كرن، لێ ب رێكا تهلهفزیۆنێن مه و د ناڤ ڤان درامایان دا ب ههروه و ساناهی بهلاڤ دبن.
ـ بهلاڤكرنا رهوشهنبیریا تۆلڤهكرنێ ب ههر بهایهكێ ههبیت.
ـ بهلاڤكرنا هزرا نهتهوی یا وان وهلاتان، كو ب خواندن و شارهزایی ئیزافهی دراما یێن خوه دكهن و ب ساناهی دگههینن مه.
ـ بهلاڤكرنا نهڤیانا تهخا زهنگین بۆ تهخا ههژار كو د گهلهك درامایان دا دهربازی نهڤیان و ئێشاندنا وان دبیت.
ـ دایكوبابێن گهلهك كهسان دیار نینن گهلهك كهس دهردكهڤن بیژی نه و بابهكێ دی بۆ دهردكهڤیت!
ـ ههڤڕكیێن كهسۆكی دهێنه ڤهگوهاستن بۆ ناڤ كارێن فهرمی و ههلویستێ پۆلیسان ب پاره دهێته كڕین.
ـ زیندان هێلینێن كوتلهبازی و كارێن گهندهلیێ نه.
ـ زهنگین ب پارێ خوه دهسهلاتێ ل سهر فهرمانێن هندهك فهرمانگههێن میری دكهن.
