نڤیسین: ئەنتۆن چیخۆف وەرگێڕان ژ عەرەبی: شیان مەهدی كانیساركی د دەمەكیدا ل وەلاتێ بڕیتانیا ئەو كەسێن ل دادگەهێ سزایێ سێدارەدانێ بۆ دەردكەفت، ماف هەبوو كڕین و فرۆتنێ...

سەگڤان ئیسماعیل دەم گەهشتبوو ئارامییا ناخی، هەمی بێ دەنگ بوون، بتنێ دەنگێ لڤینا چكچكا دەمژمێرێ دهات گوهی، بەرەڤ ئاڤابوونا هزرا دا دچوو. هێدی هێدی بیرهاتنێن...

كەمال یاسین ڕێكانی ئـــیــلاهــێ مـــن تـــو جـەبباری پێلێن زۆلــــمـــێ تــــو نـــەهێلە خـــودان هێزی تـــو غەففاری ئــەڤ وارێ مـە بـــۆ مــــە ب هێلە خــــودایـــێ ئـــەڤـــێ جیهـانێ ل ئــاســمــــانــــا بـــاران بـــاری ســـەربێخـــە ئــەهــلــێ...

ناجح بێجانی ئەوشەڤا شەهیدبووی، دەستپێكا پاییزێ بوو، وەكو هەمی ڕۆژیێن دیتر مژویلی ژیانەكا رۆژانەبوون، دەه سال بۆرین هێشتا چاڤەرییێ پەیدابوونا زاڕۆكەكێ ئێكانەبوون، لێ چ ئێڤارەكا...

سەیفوللا محەمەد ئەی حەلەبچە دەما ناڤێ تە دخوینم یان دبهیسم ژ گۆڕستانەك پڕ مەزن پێنج هزار دەنگ دئێن گوهێن من ب دەنگەكی تیژ و دژوار دكن قێڕی دكن هاوار شازدەی ئادار ڕۆژەكا...