NO IORG
Authors Posts by naci bedel

naci bedel

15011 POSTS 0 COMMENTS

31

شێخان، بارزان مزووری:

رێڤه‌به‌رێ‌ ئاڤا ده‌وروبه‌رێن پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ بۆ رۆژناما ئه‌ڤرۆ دیار كر، هشكه‌سالیێ‌ كارتێكرنه‌كا مه‌زن ل پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ كریه‌، ب تایبه‌ت ده‌ڤه‌رێن گوندنشین ئه‌و ده‌ڤه‌رێن ژێده‌رێ‌ ئاڤا وان، ئاڤا ژێر ئه‌رد، ژ به‌ركو یه‌ كووراتیا ئاڤێ‌ یا چوویه‌ خار و ل هنده‌ك جهان گه‌هشتیه‌ شه‌ش مه‌تران و زێده‌تر، ل هنده‌ك گوندان ژی ئاڤا وان یا كانیا هشكبوویه‌.

خه‌لات فه‌تاح، رێڤه‌به‌رێ‌ ئاڤا ده‌وروبه‌رێن پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ گۆت: “هه‌تا نوكه‌ سێ‌ گوندان ل پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ ژ به‌ر هشكه‌سالیێ‌ ئاڤا وان یا ڤه‌خوارنێ‌ ب ئێكجاری هشكبوویه‌، ئاڤا ئێك ژ وان گوندان یا هاتیه‌ چاره‌سه‌ركرن دو گوندێن دی ژی ئه‌م یێ‌ بزاڤێ‌ دكه‌ین ئاڤێ‌ بۆ وان دابین بكه‌ین”.

ناڤهاتی خویا كر، ره‌وشا پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ ژ پارێزگه‌هێن دی یێن هه‌رێما كوردستانێ‌ باشتره‌ و گۆت: “ئه‌م به‌رده‌وام بزاڤا دكه‌ین كو خه‌لكێ‌ مه‌ بێ‌ ئاڤ نه‌مینیت و ئاڤا ڤه‌خوارنێ‌ بۆ وان دابین بكه‌ین”.

25

دهۆك، له‌زگین جوقی:

رێڤه‌به‌رێ‌ گشتی یێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ ل پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ دیار كر، پرۆفایلێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ بۆ هه‌موو قه‌زا و ناحیێن سه‌ر ب پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ ڤه‌ هاته‌ به‌رهه‌ڤكرن و دێ‌ ده‌لیڤێن وه‌به‌رهێنانێ‌ ل قه‌زا و ناحیان هێنه‌ دابینكرن.

كۆردو ئێحسان، رێڤه‌به‌رێ‌ گشتی یێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ ل پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ بۆ رۆژناما ئه‌ڤرۆ راگه‌هاند: “حوكمه‌تا هه‌رێما كوردستانێ‌ گرنگیه‌كا مه‌زن دایه‌ كه‌رتێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ و بزاڤ هاتینه‌ كرن كه‌رتێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ ببیته‌ ته‌مامكه‌رێ‌ حوكمه‌تێ‌، بشێت ئه‌و پرۆژه‌یێن ل سه‌ر بۆدجه‌یا گشتی حوكمه‌ت نه‌شیای ئه‌نجام بده‌ت، ب رێیا كه‌رتێ‌ وه‌ه‌رهێنانێ‌ بهێنه‌ ئه‌نجامدان، نه‌خاسمه‌ ل سه‌ر ده‌مێ‌ كابینا نه‌هێ‌ یا حوكمه‌تا هه‌رێما كوردستانێ‌ كار هاتیه‌ كرن پرۆژه‌یێن وه‌به‌رهێنانێ‌ ئه‌و پرۆژه‌ بن یێن پێدڤیاتیا وه‌لاتیان پێ‌ هه‌ی”.

گۆتژی: “ئه‌م بزاڤێ‌ دكه‌ین وه‌به‌رهێنان ژ ناڤه‌ندا سه‌نته‌رێ‌ پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ بهێته‌ ده‌رئێخستن و ل هه‌موو قه‌زا و ناحیێن سه‌ر ب پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ ڤه‌ ژی پرۆژه‌یێن وه‌به‌رهێنانێ‌ بهێنه‌ ئه‌نجامدان”.

ئاشكرا ژی كر، رێڤه‌به‌ریا گشتی یا وه‌به‌رهێنانێ‌ ل پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ هه‌موو بزاڤ كرینه‌ مۆله‌ت بۆ وان پرۆژان بهێته‌ دان یێن كه‌رتێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌، نوكه‌ ل دهۆكێ‌ پتریا پرۆژه‌یێن وه‌به‌رهێنانێ‌ د بیاڤێ‌ كه‌رتێ‌ چاندن و گه‌شت و گوزاری و پیشه‌سازی دا دهێنه‌ ئه‌نجامدان.

كۆردو ئێحسان زێده‌تر گۆت: “د ڤێ‌ قووناغێ‌ دا كار یێ‌ دهێته‌ كرن، ئه‌ردێ‌ پێدڤی بۆ ئه‌نجامدانا پرۆژان بهێته‌ دابینكرن، ل سه‌رده‌مێ‌ كابینا نه‌هێ‌، ل دهۆكێ‌ هه‌تا نوكه‌ ب گوژمێ‌ زێده‌تر ژ 565 ملیۆن دۆلاران سه‌رمایێ‌ وه‌به‌رهێنانێ‌ هاتیه‌ كرن و 42 پرۆژه‌ هاتینه‌ ئه‌نجامدان، ژ وانا ژی پرۆژه‌یێن ئاكنجیبوونێ‌ و بازرگانی و پیشه‌سازی و ساخله‌می و چاندن و گه‌شتیاری نه‌”.

15

ئه‌ڤرۆ:

ب مه‌ره‌ما دووڤچوونا پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری ئه‌وێن ل سنوورێ ناوچه‌داریا فه‌یدیێ ل ده‌ڤه‌رداریا سێمێلێ دهێنه‌ ئه‌نجامدان دوهی 7/9/2021 ب د. عه‌لی ته‌ته‌ر، پارێزگارێ دهۆكێ ب هه‌ڤالینیا هژماره‌كا رێڤه‌به‌رێن فه‌رمانگه‌هێن په‌یوه‌ندیدار سه‌را رێڤه‌به‌ریا ناوچه‌داریا فه‌یدیێ دا و ژلایێ خه‌لیل مه‌حمود، ده‌ڤه‌ردارێ سێمێلێ و عادل ئه‌مین رێڤه‌به‌رێ ناوچه‌داریا فه‌یدیێ و چه‌ند به‌رپرسێن حزبی و ئیداری پێشوازی لێ هاته‌ كرن و د روونشتنه‌كێ دا به‌حسێ پێدڤیێن خه‌لكێ ده‌ڤه‌رێ ب پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری ب گشتی هاته‌ كرن.

پاشی پارێزگارێ دهۆكێ ب ئاماده‌بوونا سیروان رۆژبه‌یانی، جێگرێ پارێزگارێ نه‌ینه‌وا ئه‌ڤ پرۆژه‌ ڤه‌كرن و به‌رێ بنیاتی بۆ هنده‌كێن دی دانا:-

1-            ڤه‌كرنا هه‌ژماره‌كا جادێن ناڤخوه‌یی ل ناڤ سه‌نته‌رێ كۆمه‌لگه‌ها دومیز و ناوچه‌داریا فه‌یدیێ ب درێژاهیا شه‌ش كیلۆمه‌تر و 500 مه‌تران.

2- ڤه‌كرنا ئاڤاهیێ سه‌رۆكاتیا باژێرڤانیا فه‌یدیێ و قوتابخانه‌كا 12 رێزی و باخچه‌كێ زارۆكان و ئاڤاهیێ هوبا چاندنێ ل سه‌نته‌رێ ناوچه‌داریا فه‌یدیێ.

3- ڤه‌كرنا چه‌ند جادێن خزمه‌تگۆزاری د ناڤ سه‌نته‌رێ ناوچه‌داریا فه‌یدیێ دا.

4- دانانا به‌رێ بنیاتی بۆ چێكرنا یاریگه‌هه‌كا وه‌رزشی ل كۆمه‌لگه‌ها شاریا ب گوژمێ 120 ملیۆن دیناران كو ژلایێ ئێكه‌تیا لاوێن دیموكراتا كوردستانێ ڤه‌ دێ هێته‌ ئه‌نجامدان.

5- دانانا به‌رێ بنیاتی بۆ قێركرنا رێكێن ناڤخوه‌یی و چێكرنا سولینه‌كا ئاڤرێژ ل سه‌نته‌رێ كۆمه‌لگه‌ها شاریا ب گوژمێ 374 ملیۆن دیناران.

پاش پارێزگارێ دهۆكێ و جێگرێ پارێزگارێ نه‌ینه‌وا و یێن د گه‌ل دا سه‌را ناوچه‌داریا ئه‌لقوش دا و ژلایێ خانم لارا یوسف، رێڤه‌به‌را ناوچه‌داریێ و چه‌ند رێڤه‌به‌رێن فه‌رمانگه‌هێن ده‌ڤه‌رێ پێشوازی لێ هاته‌ كرن.

د دووڤ دا و د رێوره‌سمه‌كێ تایبه‌ت دا ب ئاماده‌بوونا رێڤه‌به‌رێ گشتی یێ ره‌گه‌زنامێ ل پارێزگه‌ها نه‌ینه‌وا و چه‌ند به‌رپرسێن ئێمناهیا ده‌ڤه‌رێ فه‌رمانگه‌ها كارتا نیشتمانی ل ئه‌لقوش هاته‌ ڤه‌كرن.

ل دووماهیێ یاریگه‌هه‌كا بچیكری یا پێنج یاریزانی ل سه‌نته‌رێ ناوچه‌داریا ئه‌لقوش هاته‌ ڤه‌كرن.

پارێزگارێ دهۆكێ د داخویانیه‌كێ دا گوت: “مه‌ ب هه‌ماهه‌نگی دگه‌ل پارێزگه‌ها نه‌ینه‌وا هه‌ژماره‌كا پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری وه‌كو جادێن ناڤخوه‌یی و رێكه‌كا گرنگ ژ جادا دو سایدی ل فه‌یدیێ و پرۆژێن په‌روه‌ردێ و چاندنێ وه‌رزشی و.. هتد ڤه‌كرن، دیسا به‌رێ بنیاتی بۆ هنده‌كێن دی دانا ئه‌و پرۆژێن ل سنوورێ ناوچه‌داریا فه‌یدیێ هاتینه‌ ڤه‌كرن و به‌رێ بنیاتی بۆ هاتیه‌ دانان گوژمێ‌ وان دبیته‌ هه‌شت ملیار و 565 ملیۆن دینار كو ل سه‌ر بودجا گه‌شه‌پێدانا پارێزگه‌هان ب هه‌ماهه‌نگی د ناڤبه‌را پارێزگه‌ها دهۆك و نه‌ینه‌وا دا دهێنه‌ ئه‌نجامدان”.

پارێزگه‌ری گۆتژی: “مه‌ سه‌ره‌دانا ناوچه‌داریا ئه‌لقوش ژی كر، ل وێرێ ژی فه‌رمانگه‌ها ده‌رئێخستنا كارتا نیشتمانی و یاریگه‌هه‌كا وه‌رزشی هاتنه‌ ڤه‌كرن، ب ره‌نگه‌كێ گشتی مه‌ هه‌ڤكاریه‌كا باش دگه‌ل پارێزگه‌ها نه‌ینه‌وا هه‌یه‌ بۆ گه‌هاندنا پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری بۆ خه‌لكێ مه‌ ل ده‌ڤه‌رێن ماددێ‌ 140″.

56

دیدار، نیوار محه‌مه‌دسه‌لیم:

ئدریس محمه‌د حسێن، رێڤه‌به‌رێ‌ ناحیا زاویته‌ د دیداره‌كێ‌ دا بۆ رۆژناما ئه‌ڤرۆ به‌حس ل ره‌وشا ناحیا زاویته‌ و گازندێن وه‌لاتیان و پرۆژه‌ و پلانێن حوكمه‌تا هه‌رێمێ‌ دكه‌ت و دده‌ته‌ زانین كو ژ به‌ر ئه‌رزانیا ئه‌درێ‌ سنورێ‌ ناحیا وان و نێزیكیا وێ‌ ل گه‌ل دهۆكێ‌ داخوازیه‌كا زێده‌ كه‌فتیه‌ سه‌ر گوندێن ده‌وروبه‌رێن دهۆكێ‌ و ئه‌ڤه‌ ژی بوویه‌ ئه‌گه‌ر كو بارگرانیه‌كا زۆر ب كه‌ڤیته‌ سه‌ر ملێن حوكمه‌تێ‌ ل ڤێ‌ ده‌ڤه‌رێ‌ ژ لایێ‌ پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری ڤه‌.

ئاشكه‌را ژی دكه‌ت كو ب چێكرنا پرۆژێ‌ تۆنێلا چیایێ‌ زاویته‌ دێ‌ قه‌ره‌بالغه‌كا زۆر یا ترافیكێ‌ ل سه‌ر ده‌ڤه‌رێ‌ رابیت و ئه‌و كێشا نها ل رۆژێن ئه‌ینی  و بهێنڤه‌دان هه‌یی دێ‌ چاره‌ بیت. خۆیا ژی كر كو نها ئه‌و زێده‌تر مژوولی پرۆژێن چێكرنا جاددێن گوند و كۆمه‌لگه‌هانه‌ ژ به‌ر نێزیكبوونا وه‌رزێ‌ زڤستانێ‌ و پێدڤیا خه‌لكی بۆ وان پرۆژان و داخواز ژی كر كو به‌نكه‌ك ل ده‌ڤه‌را وان بهێته‌ دانان وه‌كو رێخوشكه‌ره‌ك ل هه‌مبه‌ر وه‌لاتیان.

ئه‌ڤرۆ: به‌رچاڤترین پرۆژێن نها بۆ ناحیا زاویته‌ دهێنه‌ ئه‌نجام دان چنه‌؟

ئدریس محه‌مه‌د حسێن: ب ره‌نگه‌كێ‌ گشتی پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری ل كۆمه‌لگه‌ها كورا جاددێن وان یا ده‌ستپێكری، به‌لێ‌ نها ژماره‌كا زۆر یا پرۆژان ل به‌ر ده‌ستپێكرنێ‌ نه‌ و دێ‌ ده‌ست ب كار بن و زێده‌تر ژی پرۆژێن خزمه‌تگۆزاری نه‌. دكه‌ڤنه‌ سنورێن هه‌رسێ‌ باژێرڤانیێن زاویته‌ و كورا و باگێرا و زێده‌تر ژی ئه‌ڤ پرۆژه‌ یێن چێكرن و سه‌خبێركرنا جاددێن ناڤخۆیی نه‌.

ئه‌ڤرۆ: چو پرۆژێن دی د پلانێ‌ دا هه‌نه‌ و هوون كار ل سه‌ر دكه‌ن بهێنه‌ ئه‌نجام دان؟

ئدریس محه‌مه‌د حسێن: نها چه‌ندین كار د پلانێن مه‌ دا نه‌ بۆ ناحیا زاویته‌ بكه‌ین كو ببنه‌ جهێ‌ سه‌رفه‌رازیا ده‌ڤه‌رێ‌. ئێك ژ وان به‌رناما ئه‌وه‌ دێ‌ پێشنیاز كه‌ین به‌نكه‌ك ل زاویته‌ بهێته‌ دانان، ئه‌و بۆ خه‌لكێ‌ ده‌ڤه‌رێ‌ گه‌له‌ك یا گرنگه‌. زێده‌باری ڤێ‌ چه‌ندێ‌ دێ‌ ڤه‌دیتنه‌كێ‌ بۆ جهێن شوونوواری و شارستانی كه‌ین و كار ل سه‌ر كه‌ین كو ببنه‌ ده‌رگه‌هه‌كێ‌ گۆزاری بۆ وان كه‌سێن سه‌ره‌دانا زاویته‌ دكه‌ن. زێده‌باری ڤێ‌ چه‌ندێ‌ مه‌ ژماره‌كا مه‌زن یا پرۆژان ل به‌ره‌ بۆ گوندان كو خزمه‌تا وان بكه‌ین وه‌كو ئێمینكێ‌ و بێسرێ‌ و ئه‌ڤریكێ‌ و ته‌لوه‌ كو ئه‌ڤان گوندان گه‌له‌ك خه‌لك تێدا دژیت ئه‌و پرۆژه‌ ژی هه‌موو یێن خزمه‌تگۆزاری نه‌، ئه‌ڤه‌ ژبلی زاویته‌ و كورا و باگێرا كو نها سه‌ره‌ده‌ریا باژێران ل گه‌ل وان دهێته‌ كرن.

سكرێ‌ دهۆكی ژی ڤه‌دیتن بۆ هاتیه‌ كرن و نه‌خشه‌یێ‌ وێ‌ هاتیه‌ دانان، مه‌زنترین پرۆژێ‌ گه‌شیاری هه‌موویێ‌ دێ‌ ل وێ‌ ده‌ڤه‌رێ‌ هێته‌ دروستكرن، نها ژی لژنه‌ك دێ‌ پێداچوونێ‌ د وان هه‌موو ئاڤاهیێن ده‌وروبه‌رێن سكرێ‌ دهۆكێ‌ و وان هه‌موو ده‌ڤه‌رێن دی یێن سنورێ‌ ناحیا زاویته‌ دا كه‌ت كا چو به‌لگه‌ هه‌نه‌ و چاوان هاتینه‌ ئاڤاكرن و چو سه‌رپێچی ژی هاتینه‌ كرن.

زاویته‌ جهه‌كێ‌ به‌رنیاسێ‌ گۆزاری یه‌، به‌لێ‌ مه‌ بزاڤا وێ‌ چه‌ندێ‌ ژی كریه‌ كو ژ لایێ‌ پێشه‌سازی ژی ڤه‌ گرنگیه‌كا زۆر پێ‌ بهێته‌ دان ب تایبه‌ت ژ به‌ر كو نێزیكی 70 گۆندان ب خوه‌ ڤه‌ دگریت و هه‌ر گۆنده‌كی تایبه‌تمه‌ندیا خوه‌ هه‌یه‌ و پشت به‌ستنا پتریا وان ل سه‌ر چاندنێ‌ یه‌ و ب ده‌ڤه‌ره‌كا گرنگ یا چاندنێ‌ دهێته‌ نیاسین. نها ل سه‌ر ئاستێ‌ كوردستانێ‌ بۆ تری باگێرا ل هه‌موو كوردستانێ‌ یا ئێكێ‌ یه‌. ل بێسرێ‌ هه‌تا باگێرا ژی چه‌ندین جه هاتینه‌ دابینكرن بۆ گۆزاری.

تۆنێله‌ك ژی د ناڤ پرۆژێن ستراتیژی یێن حوكمه‌تا هه‌رێما كوردستانێ‌ یه‌ ل ده‌ڤه‌رێ‌ كو بۆ گه‌لیێ‌ زاویته‌ بهێته‌ چێكرن، به‌لێ‌ هه‌تا ره‌زامه‌ندی ل سه‌ر وێ‌ دهێت، بزاڤ یێ‌ دهێنه‌ كرن رێیه‌كا دی یا ده‌مكی ڤه‌كه‌ین دا كو ئه‌و فشار و قه‌ره‌بالغا ل سه‌ر رێ‌ ژ به‌ر گه‌شتیاران كێم ببیت.

دیسا ژی بۆ كێمبوونا قه‌ره‌بالغا هاتنوچوونێ‌ هه‌كه‌ رێ‌ ب مه‌ بهێته‌ دان، دێ‌ دو پاركان ژی ل هه‌ردولایێن گه‌لی چێكه‌ین و ل رۆژێن ئه‌ینی رێ ناده‌ین ب چو ره‌نگان ترۆمبێل ل سه‌ر جاددێ‌ راوه‌ستن، ب وێ‌ چه‌ندێ‌ دێ‌ رێ ب ره‌نگه‌كێ‌ باشتر به‌رفره‌ه بیت.

رۆلێ‌ پارێزگارێ‌ دهۆكێ‌ و وه‌كو تایبه‌تمه‌ندی بۆ ناحیا زاویته‌ گه‌له‌ك ب گرنگی ل سه‌ر د راوه‌ستیت و كار ل سه‌ر وێ‌ چه‌ندێ‌ بكه‌ن ده‌ستكاری د ماسته‌رپلانا سكرێ‌ دهۆكێ‌ دا نه‌هێته‌ كرن و ببیته‌ ده‌ڤه‌ره‌كا گه‌شتیاری یا مودێرن و جوان.

ل زاویته‌ ب كۆژمێ‌ نێزیكی 183 ملیۆن دیناران سێ‌ پرۆژه‌ ل سه‌ر بوودجێ‌ گه‌شه‌پێدانێ‌ د وارێ‌ بجهئینانێ‌ دانه‌. قووناغا دویێ‌ و سیێ‌ چێكرنا رێیێن ناڤخۆیی و چێكرنا هنده‌ك پاركانه‌ كو ب كۆژمێ‌ زێده‌تری ملیار دینارایه‌.

ل باگێرا پرۆژێ‌ كۆنكریكرنا رێیێن ناڤخۆیی یێن باگێرا ب كۆژمێ‌ 150 ملیۆن دیناران د قووناغا بجهئینانێ‌ دایه‌ ل سه‌ر بوودجێ‌ گه‌شه‌پێدانا پارێزگه‌هان. دیسان كونكریتكرن و قێركرنا رێكێن ناڤخۆیی و چێكرنا ئاڤره‌روویه‌كا بایب 90سم ب درێژاهیا 277مه‌تران ل باگێرا ب كۆژمێ‌ 400 ملیۆن دیناران هه‌ر ل سه‌ر بوودجێ‌ گه‌شه‌پێدانا هه‌رێمان. د پلانا وه‌زاره‌تێ‌ ژی دایه‌ دیواره‌كێ‌ پالپشت بۆ باگێرا دروست بكه‌ت ل گه‌ل كونكریتكرن و قێركرنا جاددێن ناڤخۆیی یێن باگێرا ب كۆژمێ‌ 539 ملیۆن دیناران.

جادده‌ و كولانێن ناڤخۆیی یێن كورا ژی ب كۆژمێ‌ 149 ملیۆن دیناران ل سه‌ر بوودجا گه‌شه‌پێدانا هه‌رێمان د بجهئینانێ‌ دایه‌. ب كۆژمێ‌ 400 ملیۆن دیناران ل سه‌ر بوودجێ‌ گه‌شه‌پێدانا هه‌رێمان بۆ قایمقامیێ‌ هاتیه‌ ره‌وانه‌كرن هه‌تا ره‌زامه‌ندی بهێته‌ كرن. دیسا ڤه‌دیتنا پاركه‌كێ‌ ژی هه‌یه‌ ب كۆژمێ‌ 104 ملیار دینارایه‌، هه‌ر ده‌مێ‌ پارێ‌ گۆنجای هه‌بیت دێ‌ كار ل سه‌ر هێته‌ كرن.

ئه‌ڤرۆ: ژ به‌ر ئاگربه‌ربوونێن دارستانا زاویته‌ چ هاتیه‌ كرن و كار گه‌هشتیه‌ كرێ‌؟

ئدریس محه‌مه‌د حسێن: ل ماوێ‌ جه‌ژنێ‌ ئاگر به‌رببوو دارستانا زاویته‌ و بابه‌ته‌كێ‌ گه‌له‌ك دلته‌نگ بوو، ژ به‌ر هندێ‌ ژی هه‌ر ل وی ده‌می ب پشكداریا لایه‌نێن شوله‌ژێ‌ لژنه‌ك هاته‌ پێكئینان بۆ ڤه‌دیتن و دووڤچوونا ئه‌گه‌رێن روودانێ‌، ب راستی ژی زیان بۆ مه‌ ئێكجار د زۆرن چونكو زاویته‌ ب وان كاژان یا ناڤداره‌، مه‌ پلانه‌ك دارێتیه‌ كو ل وان جهێن وان دار هاتینه‌ سۆتن كو دووباره‌ هنده‌ك كاژێن دی ل جهێ‌ وان بهێنه‌ چاندن.

ئه‌ڤرۆ: هنده‌ك ده‌ڤه‌ر یێن هه‌ین ل سنورێ‌ ناحیا زاویته‌، به‌لێ‌ باژێرڤانیا دهۆكێ‌ ژی مایێ‌ خوه‌ تێ‌ دكه‌ت ژ به‌ر كو دبیت د پاشه‌رۆژێ‌ دا بكه‌ڤنه‌ سنورێ‌ وان، ئه‌ڤه‌ دبیته‌ ئاسته‌نگ ل هه‌مبه‌ر كارێ‌ هه‌وه‌؟

ئدریس محه‌مه‌د حسێن: چو گۆمان تێدا نینه‌، بۆ نمونه‌ گوندێ‌ ئێمینكێ‌ وه‌كو گوند هاتینه‌ ئاڤاكرن، نها ل بێسرێ‌ ره‌نگه‌ هاریكاره‌ك ل گه‌ل باژێرڤانیا دهۆكێ‌ یا هه‌یی و ئه‌و باشه‌، به‌لێ‌ ئێمینكێ‌ و به‌رێ‌ بهار، هێشتا سه‌ره‌ده‌ریا گوندان ل گه‌ل دهێته‌ كرن ب تایبه‌ت ئێمینكێ‌، نه‌مایه‌ گوند یا بوویه‌ و نها زێده‌تری هزار مالان لێ‌ د ئاكنجی نه‌. دێ‌ ب فه‌رمی داخواز كه‌ین كو بنكه‌كێ‌ باژێرڤانیێ‌ و ئێكێ‌ ئاڤێ‌ و ئێكێ‌ كاره‌بێ‌ بۆ بهێنه‌ دانان چو سه‌ر ب زاویته‌ ڤه‌ یان دهۆكێ‌ ڤه‌.

ئێك ژ ئاریشێن وان یێن مه‌زن ئاڤه‌، ئه‌و عه‌مبارا بۆ وان بۆ ئاڤێ‌ هاتیه‌ چێكرن بۆ 50 مالان یا هاتیه‌ چێكرن، نها هزار و 50 مال یێن لێ‌ هه‌ین، ئێدێ‌ وێرێ‌ نه‌مایه‌ گوند. مه‌ یا داخواز كری هه‌ر چو نه‌بیت به‌ری زڤستانا ئه‌ڤ ساله‌ كولانێن وان بهێنه‌ پاقژكرن و خووشكرن، هه‌تا ل قووناغه‌كا دی دهێنه‌ قێركرن. د ڤی واری دا قایمقام و پارێزگار گه‌له‌ك د هاریكارن كا چ بهێته‌ كرن هه‌تا چاره‌ك بۆ ئاریشا وان دهێته‌ دیتن.

ئه‌ڤرۆ: بۆ چێكرنا بیستانان و ئاڤاكرنا كه‌پر و خانیان د ناڤ دا پرۆژێ‌ حوكمه‌تێ‌ گه‌هشتیه‌ كێڤه‌؟

ئدریس محه‌مه‌د حسێن: چه‌ند رێنما و بڕیار ژی هاتینه‌ به‌رهه‌ڤكرن، دا كو چه‌ند رێكار بهێنه‌ وه‌رگرتن و بۆ ڤێ‌ مه‌ره‌مێ‌ ل گه‌ل هه‌ر ئێك ژ پارێزگارێ‌ دهۆكێ‌ و جڤاتا پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ كۆم بووینه‌. پێشنیاز ئه‌ون كو ب مه‌تران سه‌ره‌ده‌ری ل سه‌ر شێوازێ‌ وان ئه‌ردان هێته‌ كرن و ب كرێ‌ ب ده‌نه‌ وان وه‌لاتیان، به‌لێ‌ هێژ بڕیار ب فه‌رمی ده‌رنه‌كه‌فتیه‌ و ئه‌ڤه‌ دێ‌ بۆ وان بیت یێن ئاڤاكرین و یێن ژنوو دێ‌ ئاڤاكه‌ن، به‌لێ‌ هێشتا ب فه‌رمی ئه‌ڤ بڕیاره‌ نه‌هاتینه‌ دان و ب تنێ‌ پێشنیازن.

دڤێت كاره‌كێ‌ رێكخستنێ‌ ژی بهێته‌ كرن كو موختار و خه‌لكێ‌ گوندان به‌رپرس بن ژ هه‌مبه‌ر فرۆتنا جهێن چاندنێ‌ چونكو نها وه‌كو دیارده‌ لێ‌ هاتیه‌.

22

ئه‌ڤرۆ،

چاڤه‌ڕێ‌ دهێته‌ كرن سوبه‌هی تیما كاراتێ‌ یا یانا دهۆك و سه‌نحاریب نوونه‌راتیا پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ د قاره‌مانیا ئیراقێ‌ بۆ كۆما ده‌ڤه‌را هه‌رێما كوردستانێ‌ و باكورێ‌ ئیراقێ‌ بكه‌ن ئه‌وا دێ‌ هه‌ڤڕكیێن وێ‌ بۆ سیسته‌مێ‌ كۆمێته‌ و كاتا ل باژێرێ‌ سلێمانیێ‌ هێنه‌ ئه‌‌نجامدان و دووڤدا كاراتیێا دهۆكێ‌ ئێكسه‌ر دێ‌ به‌ره‌ ب وه‌لاتێ‌ بۆلگاریا رێكه‌ڤیت ژبۆ پشكداریێ‌ د قاره‌مانیا نێڤده‌وله‌تی یا ڤه‌كری دا.

گه‌یلان باپیر سه‌رۆكێ‌ ئێكه‌تیا كاراتێیا پارێزگه‌هێ‌ و سه‌رپه‌رشتێ‌ تیما دهۆكێ‌ بۆ رۆژناما ئه‌ڤرۆ گوت: بۆ ماوێ‌ دو رۆژان هه‌ردو یانێن دهۆك و سه‌نحاریب سوبه‌هی دێ‌ كه‌ڤنه‌ د هه‌ڤڕكیێن قاره‌مانیا ئیراقێ‌ یا قۆناغا ئێكێ‌ بۆ یانێن ده‌ڤه‌را هه‌رێما كوردستانێ‌ و باكورێ‌ ئیراقێ‌ دا بۆ ئاستێ‌ پێشكه‌فتیان یێن هه‌ڤڕكیێن كاتا و كۆمێته‌، دهۆك ب پشكداریا 12 یاریزانا بۆ شه‌ش كێشێن جودا هاتینه‌ ده‌ستنیشانكرن كو هه‌ر كێشه‌ك دو یاریزان دێ‌ هه‌ڤڕكیێ‌ كه‌ن، یانا سه‌نحاریب ل سه‌ر ئاستێ‌ كوڕان و كچان ب هه‌مان رێژه‌ دێ‌ هه‌ڤڕكیێ‌ كه‌ن پێخه‌مه‌ت قۆناغا دویێ‌ و ده‌ربازبوون بۆ دووماهیا قاره‌مانیێ‌  ئه‌وا دێ‌ ل باژێرێ‌ به‌غدا هێنه‌ ئه‌نجامدان ژبۆ ژێگرتنا پێكهاتیێ‌ هه‌لبژارتیێ‌ ئیراقێ‌ بۆ قاره‌مانیا نێڤده‌وله‌تی یا فه‌رمی كو بڕیاره‌ هه‌ڤڕكیێن وێ‌ ل چڕیا ئێكێ‌ یا بهێت باژێرێ‌ دوبه‌ی یێ‌ وه‌لاتێ‌ ئیماراتێ‌ مێڤانداریا وێ‌ بكه‌ت.

ژلایه‌كێ‌ دووڤه‌ ناڤهاتی دیاركر كو پشتی ب دووماهی هاتنا قۆناغا ئێكێ‌ یا قاره‌مانیا ئیراقێ‌ دهێته‌ چاڤه‌رێكرن تیما پێشكه‌فتیێن یانا دهۆك ل شه‌مبیا بهێت به‌ره‌ ب وه‌لاتێ‌ بۆلگاریا برێڤه‌كه‌ڤیت ئه‌گه‌ر چو ئاسته‌نگ نه‌ كه‌ڤنه‌ درێكا وان دا ژبۆ پشكدایێ‌ د قاره‌مانیا ڤه‌كری یا نێڤده‌وله‌تی ئه‌وا سالانه‌ ژلایێ‌ ئێكه‌تیا بۆلگاری و ده‌وله‌تی بۆ پرانیا یانه‌ و یاریزانێن سه‌ر ئاستێ‌ جیهانێ‌ رێكدئێخیت، هه‌رچه‌نده‌ هه‌موو پێدڤیێن یاریزانا و داراییا وێ‌ سه‌ر كیستێ‌ شاندێ‌ تیمێ‌ ب خوه‌ دگریت لێ‌ گه‌شبینم دێ‌ ب ئه‌نجامێن دلخوه‌شكه‌ر ڤه‌گه‌رێن.

20

ئه‌ڤرۆ،

د داخویانیه‌كێدا چێگرێ‌ سه‌رۆكێ‌ یانا سێمێل بۆ رۆژناما ئه‌ڤرۆ دیاركر كو كه‌یفخووشین ب بڕیاره‌كا دادپه‌روه‌رانه‌ یا ئێكه‌تیا ته‌پا پێی یا كوردستانێ‌ دوباره‌ تیما مه‌ ڤه‌گه‌ڕاندیه‌ پلا ئێك و ئه‌ڤچه‌نده‌ ب مافێ‌ خوه‌ دبینن و دێ‌ بزاڤێ‌ كه‌ین باشترین شێوه‌ خوه‌ به‌رهه‌ڤبكه‌ین سه‌رباری لدووڤ شیانێن مه‌ ده‌ربازبوون بۆ پلا نایاب ب زه‌حمه‌ته‌.

زێده‌تر په‌روه‌ر حسێن گۆت: پشتی كو ب فه‌رمی بڕیارا سه‌رئێخستنا تیما مه‌ هاتیه‌ دان هه‌رزوو كارگێریا یانێ‌ ده‌ست ب ئاماده‌كاریا كریه‌ و ل گه‌ل چه‌ندین یاریزانان كۆمبووینه‌ پێخه‌مه‌ت دروستكرنا تیما خوه‌ بۆ وه‌رزێ‌ نوو یێ‌ خولا پلا ئێك ژبۆ پشكداریه‌كا سه‌رفه‌راز و ئارمانجێن مه‌زن سه‌رباری لدووڤ شیانێن به‌رده‌ست كو تێرا وێ‌ چه‌ندێ‌ ناكه‌ن ئه‌م پلانا بۆ هه‌ڤڕكیا ده‌ربازبوونێ‌ بكه‌ین لێ‌ ده‌ستان ژێ‌ به‌رناده‌ین و دێ‌ بۆ سه‌ركه‌فتنان یاریان ئه‌نجامده‌ین، له‌ورا مه‌ په‌یوه‌ندی ب چه‌ندین یاریزانێن باژێرێ‌ دهۆك، زاخۆ و مووسل كرینه‌ و ئه‌و مینحا ژ پارێزگه‌هێ‌ بۆ پرانیا یانا دهێت ژوانا سێمێلێ‌ دێ‌ بزاڤێ‌ كه‌ین بشێن كارێن خوه‌ پێ‌ رێڤه‌ببه‌ین بۆ مووچه‌ و پێدڤیێن یاریزانا و تیمێ‌ ژبه‌ركو كاورانێ‌ خولێ‌ درێژه‌ و هه‌تا 23 یاریان دێ‌ ئه‌نجامده‌ین ئه‌ڤچه‌نده‌ ژی پێدڤی مه‌زاختیه‌كێ‌ مه‌زنه‌ بۆ هاتنوچوونێ‌ و ئۆتێلا ده‌مێ‌ دچنه‌ سلێمانیێ‌، لێ‌ هه‌رچه‌وابیت مه‌ پلانێن رێكخستی هه‌نه‌ بۆ برێڤه‌برنا كارێن خوه‌ لدووڤ شیانان.

ژلایه‌كێ‌ دووڤه‌ ناڤهاتی ئه‌وچه‌نده‌ ژی دیاركر كو به‌ری ده‌ستپێكرنا وه‌رزێ‌ نوو دێ‌ ده‌سته‌كا تایبه‌ت یا جه‌ماوه‌رێ‌ سێمێلێ‌ هێته‌ پێكئینان ژبۆ رێكخستنا پشته‌ڤانیكرنێ‌ و نیشاندانێن جوان یێن جه‌ماوه‌رێ‌ سێمێلێ‌ كو هه‌رده‌م حه‌ز ژێكرێن ته‌پا پێی نه‌ و روویێ‌ دروست یێ‌ خه‌لكێ‌ سێمێلێ‌ دیاركه‌ین ئه‌وژی ڤیانه‌، رێزگرتن و پشته‌ڤانیه‌كا شارستانیه‌.

هه‌روه‌سا چێگرێ‌ سه‌رۆكێ‌ یانا سێمێلێ‌ گوت: سۆپاس بۆ هه‌ر لایه‌نه‌كێ‌ پشته‌ڤانیا مه‌ كر ژبۆ ڤه‌گه‌ڕاندنا یانا سێمێل بۆ پلا ئێك كو پشتی غه‌در ل مه‌ هاتیه‌ كرن ژلایێ‌ دادڤانان و دیسان سۆپاسیا پارێزگه‌رێ‌ دهۆكێ‌ دكه‌ین كو مینحه‌كا هه‌یڤانه‌ بۆ هه‌موو یانا دانایی ژوانا سێمێلێ‌ یه‌، هیڤیدارین ژ لایه‌نێن په‌یوه‌ندیدار و حكومه‌تێ‌ ئه‌و ئاریشێن مه‌ هه‌ین چاره‌سه‌ربكه‌ن ژبه‌ركو ئه‌و مینحا دهێت تێرا هندێ‌ ناكه‌ت هه‌ڤڕكیێ‌ بۆ پلا نایاب بكه‌ین.

33

ئه‌ڤرۆ،

ستێرا ته‌پا پێی یێ‌ سویدی و یانا ئه‌ی سی میلان یا ئیتالی زه‌لاتان ئیراهیموڤیچ گه‌شبینه‌ ب هێز ڤه‌گه‌ڕێته‌ دناڤ یاریان دا پشتی بۆ ماوێ‌ چار هه‌یڤان ژبه‌ر هنگاڤتنێ‌ دووركه‌فتی ده‌مێ‌ ل نه‌هێ‌ گۆلانا بوری تووشی هناڤتنا پێی خوه‌ بووی د یاریا واندا هه‌مبه‌ری یانا یۆڤانتۆسێ‌ ژ چارچووڤێ‌ خولا كالیچیۆیێ‌.

زه‌لاتان ئیبراهیمۆڤیچ بۆ رۆژناما كالیچیۆ مێركاتۆ یا ئیتالی گوت: چار هه‌یڤان لبن چاره‌سه‌ریا هنگاڤتنێ‌ و به‌رهه‌ڤكرنێ‌ دا بووم، نوكه‌ شێم پشتراست سۆزێ‌ بده‌م كو بهێز ڤه‌گه‌ڕیێم، بهێنڤه‌دان ب دووماهی هات و ده‌ست ب قۆناغا هه‌ڤڕكیان بم چاڤه‌ڕێ‌ تۆماركرنا گۆلان بن ئیبراهیموڤیچ ڤه‌گه‌ڕیا به‌رهه‌ڤم بۆ یاریا بهێت هه‌مبه‌ری لاتسیۆ.

15

ئه‌ڤرۆ،

خوان لاپۆرتا سه‌رۆكێ‌ یانا به‌رشه‌لۆنا یا ئسپانی دیاركر كو وه‌رگرتنا ژمارا 10 یا درێسێ‌ یاریزانێ‌ به‌رێ‌ لونێل مێسی بۆ ئانسۆ فاتی ب مه‌رج هاتیه‌ دان پێخه‌مه‌ت ببیته‌ پێگهۆرێ‌ دروست.

زێده‌تر ناڤهاتی بۆ كه‌نالێ‌ Esport3 گوت: هه‌رچه‌نده‌ ل سه‌ر رازیبوونا كارگێریا یانێ‌ كو ژماره‌ 10 یا ستێرا به‌رێ‌ لێونێل مێسی بۆ ئانسۆ فاتی هاتبوو ئێكلاكرن لێ‌ ئه‌وی وه‌كو رێزگرتن مه‌رجه‌ك هه‌بوو به‌ری رازی بیت ئه‌وژی هه‌موو یاریزان رازیبن لسه‌ر وه‌رگرتنا ئه‌وی درێسی ژبه‌ركو ئه‌ڤ ژماره‌ سه‌نگا خوه‌ یا تایبه‌ت هه‌یه‌ و هه‌موو یاریزان نه‌شێن ل به‌رخوه‌ بكه‌ن.

ژلایه‌كێ‌ دیڤه‌ لاپۆرتایی ڕه‌دكر فاتی بهێته‌ فرۆتن ب 100 ملیۆن یۆریان و گوت: هێشتا زوویه‌ بۆ فرۆتنا وی ژبه‌ركو ئه‌م پێدڤی وی نه‌ و ئۆمێدێن مه‌زن مه‌ بۆ وی هه‌نه‌ كو دێ‌ ئێك ژ ستێرێن خودان شیان بیت.

21

ئه‌ڤرۆ،

ستێرا به‌رێ‌ یێ‌ ته‌پا پێی یا هوله‌ندا ماركۆ ڤان باستن گازنده‌ ژ هه‌ولاتیێ‌ خوه‌ دونی ڤان دیبێك كرن ئه‌وێ‌ گرێبه‌ستا خوه‌ ل گه‌ل مانچسته‌ر یۆنایتد یا ئنگلێزی ئیمزاكری و چوونا وی ب بڕیاره‌كا خه‌له‌ت دا زانینی و په‌شێمانی دووڤدا یه‌.

ڤان باستن ئه‌وێ‌ بۆ رۆژناما ئاس یا ئسپانی دیاركری كو ڤان دیبێك بڕیاره‌كا خه‌له‌ت دایه‌ ب چوونا خوه‌ بۆ مان یۆنایتد ژبه‌ركو دێ‌ بیته‌ یاریزانه‌كێ‌ یه‌ده‌ك و ئازادیا خوه‌ نابییت تایبه‌ت پشتی هاتنا كریستیانۆ رۆنالدویی و هه‌روه‌سان هه‌بوونا پۆل بۆگبایی ئه‌وێ‌ دێ‌ جهێ‌ خوه‌ گوهۆریت ژبه‌ر رونالدویی ل گه‌ل پشتگۆه هاڤێتنا راهێنه‌رێ‌ وی جونار سۆلشیاری ب ئاستێ‌ وی، ئه‌وا ل هوله‌ندا بوو به‌رده‌ست بووی ل ئنگلترا په‌یدا نه‌بوویه‌ له‌ورا دڤێت ل رێكا ب گه‌ریێت بۆ ئه‌نجامدانا یاریا ل گه‌ل یانا خوه‌ یا نوو.

44

 

به‌رهه‌ڤكرن و وه‌رگێڕان ژ ئینگلیزی: شه‌مال ئاكره‌یی

 

هه‌لبه‌ستا هایكو  Haiku/ 俳句 دهێته‌ نیاسین وه‌كو هونه‌ره‌كێ چاپۆنی یێ په‌تی، هه‌ر چه‌نده‌ گه‌له‌ك هه‌لبه‌ستڤان ل سه‌ر ئاستێ جیهانێ هه‌نه‌ كو حه‌ز ژ ڤی هونه‌ری كریه‌ و هه‌لبه‌ستێن پڕ بها و ناڤدار ل سه‌ر رێچكا هه‌لبه‌ستا هایكو نڤیسینه‌، لێ ب روح و ناڤه‌رۆكه‌كا جودا ژ روح و ناڤه‌رۆكا هایكو یا چاپۆنی، ئانكو چاخێ هایكویێن ئنگلیزی یان ئه‌لمانی یان فره‌نسی..هتد، دخوینین، دۆرهێل و روحه‌كا جودا ژ هایكویێن چاپۆنی دهێنه‌ پێش. ئه‌ڤ جۆرێ هه‌لبه‌ستێ- یێن هه‌موو ملله‌تان- به‌ر ب رۆهنیێ ڤه‌ دچیت و ب  هه‌لبه‌سته‌ك ساده‌ و نازك دهێته‌ نیاسین. راسته‌ فه‌رهه‌نگا سروشتی و خوه‌زایی دپه‌یڤێن هایكو یا چاپۆنی دا یا زاله‌، ‌لێ د هایكویێن گه‌لێن دی، نه‌ مه‌رجه‌ هه‌ر ئه‌وان كه‌توارێن د ئاوایێ چاپۆنی دا ببینین و سه‌ره‌ده‌ری پتر ل گۆڕ مژارێن مرۆڤینی دهێته‌ كرن.

هه‌لبه‌ستا چاپۆنی ب ره‌نگه‌كێ ته‌بایی پتر ژ هه‌ر جۆره‌كێ دی یێ هه‌لبه‌ستێ ب هونه‌رێ هایكو یێ بناڤ و ده‌نگه‌ و بوویه‌ مۆركه‌كا ژاپۆنی‌. ئه‌ڤ جۆرێ هه‌لبه‌ستێ نه‌ ب تنێ  ل سه‌ر بنه‌ره‌تێ هزران هاتیه‌ ئاڤاكرن، به‌لكو ل سه‌ر بنواشێ ئه‌زموونان هاتیه‌ دانان. ئه‌ڤ جۆرێ هه‌لبه‌ستێ د ئاڤاهیێ خوه‌ دا، نه‌ مینا هه‌لبه‌ستا كلاسیكه‌ و نه‌ ژی مینا هه‌لبه‌ستا سه‌ربه‌ست و هه‌ڤچه‌رخه‌.. به‌لكو هه‌لبه‌ستا هایكو پێك دهێت ژ رسته‌یه‌كا ده‌سته‌گول و هه‌مه‌ره‌نگ و دیارترین و به‌ربه‌لاڤترین ده‌سته‌گولا هایكو ژ (17) هه‌ڤده‌ بڕگه‌یان پێك دهێت، و ئه‌ڤ ترادیسیونه‌ ژ چاخێ نارا Nara  كو كه‌ڤنترین چاخێن ئه‌ڤێ هه‌لبه‌ستێ یه‌ ل سه‌ده‌یێ هه‌شتێ یێ زایینی ده‌ستپێكریه‌.

هه‌لبه‌ستا چاپۆنی، هه‌ر ژ شێوازێن وێ یێن به‌راهیێ وه‌ره‌، بنه‌ڕه‌ته‌كێ ریتمی هه‌بوویه‌، و هه‌ر  هه‌لبه‌سته‌ك ب سێ رێزان (5 – 7 – 5) بڕگه‌یان پێك دهێت كو پێدڤیه‌ هه‌لبه‌ست ل سه‌ر بهێته‌ ئاڤاكرن. وه‌لێ ل سه‌ر هندێ ڕا ژی جۆره‌كێ هه‌لبه‌ستان ل چاپۆنێ هه‌بوو، چو سنۆر بۆ رێزێن وێ نه‌ بوون و ب رێبازا بازنه‌یی كو هه‌ژماره‌كا هه‌لبه‌ستڤانان د ڤه‌هاندنا ئێك هه‌لبه‌ست دا د پشكدار بوون و د هه‌لبه‌ستا مه‌ كلاسیك دا ژی ئه‌ڤ چه‌نده‌ ب ره‌نگه‌كێ به‌رچاڤ یا خوه‌یایه‌، ده‌ما دو هه‌لبه‌ستڤان یان پتر د ڤه‌هاندنا ئێك هه‌لبه‌ستێ دا پشكدار دبوون و هه‌لبه‌ستا زنجیره‌یی یان یا پێكڤه‌ گرێدایی دهاڤێته‌ به‌رئێك. یان ده‌ما هه‌لبه‌ستڤانی، په‌یڤا دوماهیێ ژ كۆپله‌یه‌كا خوه‌ دكره‌ په‌یڤا به‌راهیێ ژ كۆپله‌یا د دووڤ دا و هه‌لبه‌ست ب هه‌ڤ گرێ ددا.

ل دوماهی یا ئه‌ڤێ مژارا ده‌ست پێكی ل دۆر ئه‌ڤی جۆرێ هه‌لبه‌ستێ، هنده‌ك ژ هه‌لبه‌ستێن ل سه‌ر بنه‌ڕه‌تێ هایكو هاتینه‌ دانان كو مه‌ ژ زمانێ ئنگلیزی وه‌رگه‌راندینه‌ و ژ نڤیسینا چه‌ند هه‌لبه‌ستڤانێن كه‌نكه‌نێن هایكویا چاپۆنی نه‌، دێ ئێخینه‌ به‌ر چاڤێن خوینده‌ڤانان:

1 – ماتسوو باشۆ (( BASHO  MATSUO1644-1694))

هه‌یڤا پاییزی

ل درێژاهیا شه‌ڤێ

ل دۆر گۆلا ئاڤێ یا ده‌ر به‌ده‌ر بوو.

***

مۆركێن تزبیان

د نێڤ تلێن من دا نه‌ و..

ده‌م دبیته‌ شه‌ڤ .

***

هندی ئه‌ز بمینم..

چ جاران..

رامانا ‌وێ دلۆپا خوه‌ناڤێ ژبیر ناكه‌م.

***

ژبلی رۆژئاڤابوونا پاییزان

كه‌س خوه‌..

ل ئه‌ڤێ رێكێ ناده‌ت.

 

2 – ماساوكا شیكی MASAOKA SHIKI (1867- 1902)

جاره‌كا دی و جاره‌كا دی

دپرسم ..

چه‌ند به‌فر كه‌فتی یه‌؟

***

ب بێده‌نگی..

ب پشته‌ڤانیا گۆپالێ خوه‌،

د نێڤ باخچه‌ی دا پیاسا دكه‌م.

 

3- چیۆ- نی  CHIYO-NI  (1703-1775)

ژ ئه‌ڤرێن پیڤازی..

به‌ره‌ف بیبیكا چاڤان،

هزرێن من  دهێنه‌ ب سه‌ردا برن.

***

شوكا گرتنا ماسیان

دگه‌هیته‌،

هه‌یڤا هاڤینێ.!

4- كورۆیاناجی شوها KUROYANAGI SHOHA  (1727-1771)

ل رۆژا به‌ر ب ئاڤابوونێ

ب تنێ سیبه‌را هه‌لامه‌تی..

ل سه‌ر رێكێ بوو.

***

ئاخ.. ل ژێر ئێك سێبه‌ر

چه‌ندین گولێن ره‌نگین..

دچرمسن و دمرن و وه‌ندا دبن.

5 – یۆسا بوسۆن YOSA BUSON (1716-1784)

ده‌همه‌نا فیستانێ وێ ب گولا یێ نه‌خشاندیه‌

ده‌ما نێرگزان دچنیت..

چۆكێ وێ د نێڤدا به‌رزه‌ دبیت.

***

ل درێژاهیا ئه‌ڤێ جادده‌یێ،

كه‌سێ ژبلی من..

وه‌غه‌ر نه‌كری یه‌.

6- كوبایاشی ئیسا    ISSA (1763-1827)

هێ.. وه‌رده‌كێن كووڤی،

هوون ژی د بچووك بوون..

چاخێ وه‌ وه‌لاتێ خوه‌ هێلای؟

***

ئه‌و بالنده‌یێ پڕبێژ،

ب شادی دخوینیت و ب چاڤه‌كێ سار ژی..

ل كۆخا من دنێڕیت.

7 – شینتۆكا تانێدا   SANTÔKA TANEDA (1882-1940)

ل رۆژه‌كا بارانی یا بێزار،

كچكه‌كا ته‌ڕ د كراسێ كه‌سكه‌وسۆری دا..

ل به‌ر ده‌رگه‌هێ من ڕا دبۆریت.

8 – كیكاكو  تاكارای    KIKAKU TAKARAI (1661-1707)

هۆ خوازخوازۆكێ ب شانس..

ها ئه‌وه‌ ئه‌سمانێ گه‌ش و ئه‌ردێ شه‌هته‌ڕ..

ته‌ڤ یێن ته‌نه‌.

9 – ریوكان   RYOKAN (1758-1831)

ئه‌وی دزێ هه‌..

ته‌ڤ تشت برن،

ژبلی هه‌یڤا ل پشت په‌نجه‌رێ.

10- كاجامی شیكی  ( 1665 – 1731 )

وه‌كو هه‌ڤرێیه‌كا ڤێ گه‌شتێ

ب كه‌یفخوه‌شیڤه‌

حه‌ز ژ په‌لاتینكه‌كێ دكه‌م.

***

بشكوژێن گێلاسان

عه‌ڤران شل كرن

ل ده‌ردۆرێن زه‌نگلا په‌رستگه‌هێ.

***

ل ڤێ دونیایا ڤالا

هه‌لامه‌تی ژی

چاڤ و دفن هه‌نه‌.

ژێده‌ر:

https://haikuproject.weebly.com/famous-japanese-haiku-poets.html

https://www.haiku-poetry.org/famous-haiku.html

https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/most-famous-10-haiku-poems-in-japanese-and-english

 

website security
WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com