ئەدەب

عارف حیتۆ ده‌نگێ من.. ل عه‌ڤره‌كی سوار دبیت و به‌ر ب ره‌هه‌ندێن دوورڤه‌ دچیت هه‌می ستێرێن ئاسمانی خوه‌ د هه‌مبێزێ دا مت دكه‌ن هه‌كو دكه‌ڤیت خاتوونا فه‌خرا ڤه‌دگریت... د...

  عارف حیتۆ شاعره‌كی.. ب هه‌ستێن هه‌لچوویی په‌یڤ ئێك ئێكه‌ ڤاڤارتن و ب ته‌وقایی خستنه‌ به‌ر داد و بێدادی یا قه‌پانێ هنده‌ك حه‌زێن نیڤ هه‌لگرتی و هه‌می هه‌لویستێن ب ژینێڤه‌...

موحسن عه‌بدلڕه‌حمان   كورته‌ چیرۆك: كورته‌ چیرۆك ئاشۆپه‌كا په‌خشانكیه‌، چیرۆكنڤیس بزاڤێ‌ دكه‌ت هنده‌ك روودانێن ئاشۆپی یێن ب سه‌ری هنده‌ك كه‌سێن ئاشۆپی هاتین ب شێوه‌یه‌كێ رێكوپیك و ب...

ژ نڤیسینا: ئه‌لفرید هیچكۆك   وه‌رگێران ژ ئینگلیزی: شه‌مال ئاكره‌یی   مه‌لیۆنێره‌ك ژ به‌ر كوشتنا كه‌سه‌كی ل گزیرته‌یه‌كا ڤه‌ده‌ر و دووره‌ده‌ست هاتبوو زیندانیكرن.. ژ به‌ر كو كه‌سه‌كێ مه‌لیۆنێر...

جه‌مال چه‌لكی قه‌له‌ڕه‌شه‌كا برسی سپێده‌ زوویه‌كێ‌ ژ هێلینا خوه‌ ده‌ركه‌فت. دادا سه‌ر كیفكێ‌ گه‌نده‌له‌كێ‌ ب نكلێ‌ خوه‌ ل چنیكێن نانی دگه‌ریا. د ڤه‌گه‌را خوه‌ده‌، ل هنداڤی كه‌پرۆكێن هه‌ژاره‌كی، فڕه‌ ڤه‌دان و ب ده‌نگه‌كێ‌...

لانه‌ بامه‌رنی من ڕێكا ڕۆژئاڤای گرت، شرینا من. ل ناڤ ده‌ریایێ كوور دچم به‌رده‌وام ڕادهێلمه‌ ڤیانا ته‌. ل پێلێن سویر سوار دبم هه‌تا دگه‌همه‌ به‌راڤێ و پێل هێدی هێدی دهه‌ڕفن. ژ...

هه‌لبه‌ستا: ئه‌حمه‌د عبدولموعتی حیجازی* وه‌رگێڕان : حه‌سه‌ن سلێڤانه‌یی   سه‌لكه‌كا له‌یمونان ل ژێر تیرۆژكێن رۆژا شاریای ئو كوڕكی ب ده‌نگه‌كێ‌ خه‌مگین قیری یه‌: "بیست ب قورشه‌كێ‌ ب ئێك قورشی بیست" *** سه‌لكه‌كا له‌یمونان...

به‌رهه‌ڤكرن و وه‌رگێڕان: شه‌مال ئاكره‌یی جه‌یمس ویلیه‌م هاكێت  James William Hackett، ل 19ی هه‌یڤا ته‌باخا سالا 1929ێ هاتیه‌ سه‌ردونیایێ و ل 9ێ چریا دویێ یا...

  سه‌لمان شێخ مه‌می تو كۆترا منی جار تو ل هێلینا دلێ من داده‌ی جار تو به‌ژنا خوه‌ یا بلند ل پێشجاڤێن من باده‌ی جار تو ئه‌ڤینا خوه‌ دكه‌یه‌ ڕووباره‌ك و دلێ منێ هشك و تێهنی ئاڤ ده‌ی جار...

(1) به‌ری نوكه‌.. ستێر ب دیتنا من گه‌ش دبوون هه‌یڤ دگرنژی، بوهارێ داددا سینگێ من باخچه‌یان گول هه‌مبێز دكرن. به‌ری نوكه‌.. ژیان هێشتا ساكارتر و شه‌هیتر بوو جڤینكا مه‌...