دلۆڤان هالۆ

من هزر دکر
ئه‌گه‌ر جیهان هه‌می
ده‌ستان ژ من به‌رده‌ت
تو چ جاران ده‌ستان
ژ من به‌رنادەی
هه‌تا مرنێ
دێ مینی لگه‌ل من
و ژ رێكا عه‌شقا من لا نادەی
لێ ل نیڤا رێكێ
ته‌ ده‌ستێ خۆ
ژ من به‌ردا
تو چووی
و ته‌ گوهدا نه‌حه‌ز و نه‌مه‌ردا
تو زوی هاتی گوهۆڕینێ
ته‌ كه‌لها ئەڤینا مه‌
هه‌ڕفاند
ب بێ وژدانی
ته‌ دلێ من
د بن پیێن خۆ ڤه‌
هه‌ڕشاند
ب چوونا ته
‌ئه‌ز فایده‌ بووم
چونكی تو
هه‌ژی من نینی
تو ژی ده‌ركه‌تی خوساره‌ت
چونكی ئێكە دی
وه‌كی من تو نا بینی.

رەحیما بەرواری

وەختێ «هۆشەنگ» ژمالێ دەرکەفتی بلەز قەستا ترومبێلا خوە کر، لێ هندی ل سویچێن ترومبێلا خوە گەڕیا نەدیتن و نە چاربوو ب بزڤریتە ڤە مالێ. هەرچەندە دەمێ وی گەلەک نەمابووو پێدڤی بوو زوی بچیتە سەر کارێ خوە . لێ گەهشتە بەر دەرگەهی و تبلا خوە دانا سەر زەنگێ و گەلەک بلەز زەنگ لێدا، هەڤژینا وی دەرگەهێ مالێ بۆ ڤەکر و ئیکسەر سویچ کرنە ددەستی دا، ب کەنیڤە گۆت:
من زانی دی هەر زڤریە ڤە. هۆشەنگی ژی ب کەنی ڤە بەرسڤ دا گۆت: خاتین، باوەربکە ئەگەر من تو نەبای من چ نەدبوو. ئەڤە ئەز دێ چم تە چ نەڤێت وەختێ دزڤرم بۆ تە دگەل خوە بینم؟ هەڤژینا وی گۆت:
بەلێ، هەر وەکی هەر جار نانی ژبیر نەکەی. هۆشەنگ: نە.. نە، خاتین، دێ چاوا ژبیرکەم؛ مانێ ئەڤە وانا هەڕویە ئەگەر تشتەکێ دی پێدڤی بووی پەیوەندیێ ب من بکە. هەڤژینا وی ژی گۆت: دێ باشە، هەرە تە خەم پێ نەبیت، ئەز بخۆ دێ پەیوەندیێ ب تە کەم. هۆشەنگی خاترا خوە ژێ خوازت و بەرەڤ ترومبێلا خوەڤە چوو. دەمێ گەهشتی جادەیا گشتی گەلەک قەرەبالغ بوو، هۆشەنگ: ئوهووو، ئەڤە چیە؟؟ نێ ئەو ب خوە یال من بوویە درەنگی. بێهنا وی تەنگ بوو، جاران هەول ددان رێکەکێ ببینیت ژبەر وەختێ وی بسەرڤە چوو، لێ ژبەر قەرەبالغێ ترومبێل ببونە سێ رێزی، نەچار بوو خوە ل هیڤیێ ب گریت. پیچ – پیچە رێک ڤەبوو لێ پشتی نیڤ دەمژمێر ب سەر ژڤانێ وی ڤە ڤەچووی.
ب هەر حالێ هەبیت گەهەشتە بەر دەرێ قوتابخانەیێ ژبەرکو مامۆستایێ وانا کوردیێ بوو و ل قوتابخانەیێ دەوام دکر .»هۆشەنگ» گەلەکێ تووڕە بوو و د بن لێڤێن خوە ڤە د ئاخڤیت و جاران یێ دبژیت: ئەگەر من خەمساری نەکربا و من دژۆرڤە بەری دەرکەڤم من پشکنینا بەرویکێن خوە کربا دا زانم من سویچ یێن هێلاینە ل سەر مێزا خوارنێ، نە نە والله خەمسارییا هەڤژینا من بوو؛ بلا گۆتبا من کا تە چ ژبیر نەکریە دا ئەز ژی دەست دەمە بەرویکێن خوە و زانم کا من چ تشت ژبیر کریە.. بەردەوام یێ گازندا ژخوە دکەت و رەخنەیێ ل خوە دگریت . هەتا گەهشتی د ژۆرڤە، دیت هەمی هەڤالێن وی ب خەمن، وی ژی گۆت:
هەوە خێر چ چێبوویە؟ یان هوین ژی وەکی من بێزاربوونە و ئێشا ژبیرکرنێ هوین گرتینە.؟ ئێکی ژوان گۆت:
نەخێر، کەرەمکە هەرە رێڤەبەریێ، رێڤەبەر یێ ل هیڤیا تە. هۆشەنگ: بلا ئەز دێ چم و ئەز دزانم نیڤ دەمژمێرێ ئەز یێ گیرۆبوویم . هۆشەنگی دەرگەهێ رێڤەبەری قوتا و چوو ژۆرڤە.
رێڤەبەری گۆتێ: کەرەمکە.
هۆشنەگ: سپێدە باش مامۆستا.
رێڤەبەر: سپێدە باشتر .
لێ ژبەری رێڤەبەر چ پەیڤان بێژیت هۆشەنگی داخوازا لێبۆرینێ کر و گۆت:
باوەربکە مامۆستا نە ب دەستێ من بو ئەز گیروبوم و من گەلەک پێ نەخوشبوو، بەلێ ژبەر قەرەبالغا تورومبێلا ئەز ژ نەچاری گیروبوویمە.
رێڤەبەر: کوڕێ من، ئاریشە نە ئەوە یا تو هزر ژێ دکەی، ئەگەر بیرا تە بهیت دوهی دەوام ب دوماهی هاتی تە دەرگەه نە گرت بوو و دزیکەرا پرسیارێن ویزاری یێ پولا ١٢ یێن برین و ئەم نەشێن تاقیکرنا ئەڤرۆ ب قوتابیان بکەین، و مە چارە نینن ژبلی ئالیێن پەیوەندیدار پێ ئاگاداربکەین.
هەر وێ گاڤێ ترس کەتە دلێ مامۆستا هۆشەنگی ود دلێ خودا گۆت: ئەڤە تاوانەکا مەزنە و تنێ ئەز ژێ بەرپرسیارم .ژبەرکو دوهی ئەز بلەز دەرکەفتم و من ژبیرکر دەرگەهی بگرم . پشتی رێڤەبەری پەیوەندی ب جهێن شولەژێ کری ب چەند خولەکەکان پۆلیس ل وێرێ ئامادەبوون و هۆشەنگ برە بنگەهی و دانوستاندن دگەل ویدا هاتە کرن..
لێ چ تشتێن باش د بەرژەوەندیا وی دا نەبوون . مامۆستا هۆشەنگ هاتە دەستەسەرکرن بو ماوەکێ نە دیارکری، و بەردەوام دویڤچوونا وی بابەتی ژ ئالیێ هیزێن پەیوەندیار و ڤەکۆلەران ڤە دهاتە کرن .»هۆشەنک» دزیندانێ ڤە گەلەک بێزار دبیت لەورا هاتە سەردابرن ژ ئالیێ کۆمەکا هەڤالێن تاوانبار ڤە پشتی رێکەفتین کو ژ زیندانێ ب رەڤن بۆ خوە پلانەک دانا و دەمژمێر( 12)ێ شەڤ، ژبەر کو وی دەمی زێرەڤان د هێنە گوهارتن؛ بەلکی مفای ژ وی وەختی وەربگرن . لێ ژبەری دەست ب رەڤینێ بکەن پلان هاتە ئاشکراکرن و ژ ناڤ چوو .
کەیسەکا نوی ل سەر وی و هەڤالێن وی هاتە ڤەکرن و سزاێن توند لسەر هاتن سەپاندن . بریار هاتە دان ژ ئالیێ دادوەری ڤە کو (چوار) سالان دگەل کارێن ب زحمەت بو هاتنە دانان؛ ژبەر پێکۆلا رەڤینێ ژ زیندانێ . پشتی دادگەها وان ب دوماهی هاتی دو پۆلیس هاتن و ملێن وی گرتن و راکرنه ژ پێرڤە و بەر ب زیندانێ ڤە برن .
هەر دوی دەمی دا دزیکەرێن پرسیارێن تاقیکرنا پۆلا (١٢) هاتبوونە ئاشکرا کرن لێ هۆشەنک نەهاتبوو ئاگەهدارکرن؛ ژبەر پتر پشت راستکرنا بابەتی و وی چ تشت نە دزانین، لێ نوکە ب تومەتا رەڤینێ ژ زیندانێ هاتە سزادان. وەختێ وی ئەو تشتە زانی هشێن وی ل سەرێ وی دا نەمان و تنێ دکرە هەوار و دگۆت ئەز یێ بێ گوننەهم، ئەز بێ گوننەهم! . هەر چاوا بیت هۆشەنگی وێ شەڤا زۆرا ب زحمەت و نەخوەش یا دزیندانێ ڤە مای گەلەک هزرێن خو کرن لێ چ هیڤی نەمان ژبلی کو ئەو سالێن سزایێ خو بهەژمێریت و دوان هزران دا دخەو چوو. لێ گەلەک نە ڤەکێشا پۆلیسەک هاتە هنداڤی سەرێ وی و دەستێ خوە ل ملێ وی دا و ب دەنگەکی بلند گۆت: دێ رابە «هۆشەنگ» ما ئەڤە تو چەندێ خەو گرانی دێ رابە ڤە دێ . وی ژی ب دەنگەکێ بلند کرە هەوار، خودێ من وەنە کریە.. ئەزێ بێ گوننەهم!
ما دێ هوین من کیڤە بەن، دێ چ لمن کەن؟! رابوو ژپیاڤە و هەردو چاڤێن وی دسەرێ وی را سۆرببوون. سەرێ خوە راکر و بەرێ خوە دایێ هەڤژینا خوە ل هنداڤی سەرێ خوە دیت. هەڤژینا وی گۆت: تەخێرە، مالا ته، دێ رابە، تە خێرە تو هوسا مەندەهۆش بوویە؟ هەرە نانی بینە..
تو دزانی ئەڤرۆ تاقیکرنە و پێدڤیە بەری وەختی تو ل قوتابخانەیێ ئامادەببی. پشتی چەند خۆلەکان هشێن وی هاتن سەری وی گۆت: سوپاس بۆ خودێ ئەڤا من دیتی خەون بو نە راستی بوو. ژکەیفان دا نەزانی دەرگەهێ مالێ ل کیژان رەخی ڤەدبیت، لێ ژبەری بچیت بیرا وی هات و گۆت: ئاها! کا دا هەردو بەرویکێن خوە باش پشکنین بکەم کا سویچێن ترومبێلێ تێداهەنە یان ژی نە، دا جارەکادی نە بمە قوربانی و توشی ئاریشە و ئێشا ژبیرکرنێ نە بمەڤە.

عەبدولڕەحمان مەحموود

ئەڤ سرۆشتێ هۆی قەشەنگ
تەڤـدا گولێـن ڕەنـگا و ڕەنـگ
چـیــا و رووبــار و نـــەوال
بــۆ وارێ مــن ئــەو چەڤەنگ

ئــاڤــا کـانــیــێـن وێ شرین
کــەلـهـە و پــرێن خەم ڕەڤین
بــاغ و بــیــسـتـان و چیمـەن
بــایـێ وان فــێـنـک و هویــن

رووی دکــەنــێ گــەشــتـیـــار
رووبــار و جــهــێـن کــەڤنـار
ئــەو دیـمــەنــێـن دلـڤـەکەر
پــر ســیلاڤ و کـانــیێن سـار

خــەمـل و ڕەوشــا بــهــارێ
گــولـێـن گــەشــێـن ئادارێ
دەنـگـێ چــویچــک و بلبـلا
ڕەوشـــا دانــێ ســـحـــارێ

زستــانــێـن تـێـر بەفر و سڕ
بـــارانـێــن وان چــڕ و پــڕ
قــەب قــەبـا دەنـگـێ کەوا
ئــاوازەکــا بـــێ ڤـــەبـــــڕ

پاییـزا وێ شــۆخ و شــەنـگ
دار و بــارێ هــەمـە ڕەنــگ
ڕووگــەهـا تــەڤ خــۆشـیـا
کـوردستانا ب ناڤ و دەنـگ

فاتیما ره‌حیم/ قاهیره‌

ماندوو بووم ژ هه‌ولێن من یێن دوبارە
بۆ رزگارکرنا دلێ خۆ
بلا ببیت، كو زارۆکەکێ نازاندی
رێز و حورمه‌تا مەترسیێ ناگریت؛
هه‌مبێزكرنه‌كێ هەلدبژێرێت
کو كویراتییا وێ نزانیت و ماچەکێ کو پێدڤی ب هێجه‌ته‌كێ نینە،
شەڤ ب دووماهی دهێن و ئەو نه‌ ناڤی دزانیت… نە ڕێکەڤتێ.
ل هه‌ژموونان، شاشییێ بكه‌ت
دا بۆ ده‌مژمێره‌كێ حەز ژێ بکەت، پاشێ بۆ چه‌رخه‌كی هزرێ لێ بکەت.
من دڤێت یێ سڤك بیت؛
وەکی دره‌وه‌كێ!
وەکو ژڤانه‌كی کو نەهێتە به‌ستن
کێ گۆت کو پاقژی كه‌رامه‌تا دلی یە؟
پیچه‌كێ ئه‌ز دێ هێلم بلا پیس ببیت..
ب ڕاستی ل دویڤ خۆشییەکا بێ مفا ڤە دچیت،
و درەنگ ڤەدگەڕیت، تێكچوویی ل زۆریا پەشیمانیێ..
بەلێ یێ ساخ و نه‌مری!
من نەڤێت ئەو پالەوانەک بیت د رۆمانەکا خەمگین دا،
بەڵکو شه‌مۆیه‌ك بیت د شانۆیەکا بێهودە دا
دێ هێلم، نە ژ بۆ چاکبوونێ، بەلکو بۆ ژیانێ؛
ژیان وەکو هه‌ی:
گەرم، ئەرزان، حێبه‌تی.
ژێدەر: ژ فیسبۆكێ وێ هاتییه‌ وه‌رگرتن.