باندۆرا په‌یڤ و ئاوازان

باندۆرا په‌یڤ و ئاوازان

53

 

به‌شیر بۆتانی

 

باندۆرا په‌یڤان ل سه‌ر هه‌لبه‌ستڤانان و باندۆرا ئاوازان ل سه‌ر هونه‌رمه‌ندان پڕه‌ و ئه‌ڤ دیارده‌كا‌ خوه‌زایی یه‌ و د ڤی بابه‌تی دا دخوازم به‌حسێ دو ئاواز و سێ هه‌لبه‌ستان بكم

سترانا یه‌كێ (لێ گولێ)، ناڤه‌رۆكا وێ ئه‌ڤینی یه‌، سترانه‌كا‌ مللی یه‌ كو ژێده‌رێ وێ ژ ده‌ڤه‌را بۆتانه‌ یا كو ب ده‌نگێ ڤان هونه‌رمه‌ندێن مه‌زن حه‌سه‌ن جزیری و محه‌ممه‌د عارف جزیری به‌لاڤ بوویه‌.

لێ گولێ، لێ لێ گولێ

حه‌لاوا تێركاكلێ

حه‌لاوا تێركاكلێ

من خواری ژ عشق و دلێ

ئه‌مان ئه‌مان یار یار گولێ

ده‌خیل ئه‌مان یار یار گولێ

من خواری ژ عشق و دلێ

 

سترانا دویێ (به‌ دایم دڵ تۆی ده‌وێ)، ناڤه‌رۆكا وێ ئه‌ڤینی یه‌، ب زاراڤا سۆرانی یه‌ و ب ده‌نگێ مامۆستا عه‌لی مه‌ردان به‌لاڤ بوویه‌، یا كو ئاوازا وێ هه‌ر وه‌ك ئاوازا سترانا یه‌كێ یه‌، لێ هه‌لبه‌ستا سترانێ نوویه‌.

به‌ دایم دل تۆی ده‌وێ

هیچ نانوێ ڕۆژ و شه‌وێ

به‌ بینای هه‌ردوو چاوم

قه‌زای تۆی لێ دوور كه‌وێ

هیچ نانوم ڕۆژ و شه‌وێ

و ئه‌گه‌ر ئه‌م ب هووری ل په‌یڤێن ڤان هه‌ردو سترانێن ناڤبری یا كورمانجی و سۆرانی بنێڕن، ده‌ردكه‌ڤت كو هه‌لبه‌ستا كورمانجی ب خوه‌ مللی یه‌ و یا سۆرانی ب خوه‌ هه‌لبه‌سته‌كا‌ نوویه‌.

سترانا سێیێ (ئای لێ گولێ)، ناڤه‌رۆكا وێ سیاسی یه‌، ژ په‌یڤێن هه‌لبه‌ستڤانێ مه‌زن عه‌مه‌رێ له‌علێ یه‌ و وه‌ك من دبهیست كو عه‌مه‌رێ له‌علێ هه‌لبه‌ستێن خوه‌ ژی ب ئاوازێن جودا دخواندن و ئاوازا به‌ندێ یه‌كێ ژ ڤێ سترانێ ب خوه‌ یا وی یه‌، لێ ئاوازا به‌ندێ دویێ ژ ڤێ سترانێ ژ یا سترانا مللی هاتیه‌ وه‌رگرتن. ئه‌گه‌ر ئه‌م ب هووری ل ناڤێن ڤان هه‌ردو سترانێن كورمانجی بنێڕن پڕ نێزیكی هه‌ڤدو نه‌.

لێ گولێ

ئای لێ گولێ

 

لێ ناڤه‌رۆكێن ڤان هه‌ردو هه‌لبه‌ستان ژ هه‌ڤدو پڕ جودانه‌ و بۆ مه‌ ده‌ردكه‌ڤت كو باندۆرا سترانێن ده‌ڤه‌را بۆتان یێن فۆلكلۆری ل سه‌ر عه‌مه‌رێ له‌علێ هه‌یه‌ و ب خوه‌ ئاوازێن ڤان هه‌ردو سترانان ژی نێزێكی هه‌ڤدونه‌ و دكارم ببێژم كو فۆلكلۆرێ ده‌ڤه‌را بۆتان جانێ وی بوو، له‌ورا ئه‌وی ب خوه‌ ئه‌ڤ سترانا سیاسی په‌یدا كر و پشتڕا‌ ب ده‌نگێ هونه‌رمه‌ند محه‌ممه‌د شێخۆ به‌لاڤ بوویه‌.

ئای لێ گولێ، گولا منێ

شێرینا ل به‌ر دلێ منێ

گولێ نادم ب مالێ دنێ

و ل سه‌ر گولێ تێم كوشتنێ

گولێ كه‌سك و سۆر و زه‌ره‌

نیشانا ئالێ ل سه‌ره‌

ئێدی ڕه‌نگسپی- گه‌وهه‌ره‌

شێرین و په‌یمانا منێ

ناڤداری و نه‌مری بۆ محه‌ممه‌د عارف جزیری، حه‌سه‌ن جزیری، عه‌لی مه‌ردان، عه‌مه‌رێ له‌علێ و محه‌ممه‌د شێخۆ بن.

کۆمێنتا تە