NO IORG
نووترين نووچه
Authors Posts by عەبدولخالق سولتان

عەبدولخالق سولتان

عەبدولخالق سولتان
29 POSTS 0 COMMENTS

6

عه‌بدولخالق سولتان

ئه‌ڤه‌ هه‌یامه‌كا خۆش ب سه‌ر ده‌ركه‌فتنا دویماهی ژماره‌یا گۆڤارا «په‌یڤ» دا داربازبوون،(نێزكی هه‌فت هه‌یڤانه‌) و ژماره‌یا نوی یا چاڤه‌رێكری (ژماره‌ 104) هەتا نوكه‌ ده‌رنه‌كه‌ڤتیه‌. دبیت هه‌ر نه‌هاتبیته‌ دیزاینكرن! سه‌ره‌رای كو چه‌ندین بابه‌ت یێن ئه‌دیب و نڤیسه‌رێن پارێزگه‌ها دهۆكێ بۆ ئه‌ڤێ گۆڤارێ هاتینه‌ ره‌وانه‌كرن. ژبه‌ركو گۆڤاره‌كا گرنگ و تایبه‌تمه‌ندییا خۆ ل سه‌ر ئاستێ بزاڤا ئه‌ده‌بی ل پارێزگه‌ها دهوكێ یا هه‌یی.
گه‌له‌ك سوحبه‌ت و گۆتگۆتك هه‌نه‌ ل سه‌ر ئه‌گه‌رێن راوه‌ستیان و نه‌ده‌ركه‌فتنا ئه‌ڤێ گۆڤارێ هه‌نه‌، به‌لێ سوحبه‌تا ژ هه‌میان پتر دهێته‌ گۆتن ئه‌وه‌ كو پاره‌ بۆ چاپكرنا ئه‌ڤێ گۆڤارێ نینن‌! ژبه‌ركو چ داهات بۆ ئێكه‌تیا نڤیسه‌ران ناهێت ‌كو ل ده‌رئێخستنا ئه‌ڤێ گۆڤارێ بمه‌زێخیت. هه‌ر چا‌وا بیت دویڤچوونا ئه‌گه‌رێن ئه‌ڤێ كێشێ نه‌ بابه‌تێ نڤیسینا منه‌. به‌لكی گرنگیا ده‌ركه‌فتنا ئه‌ڤێ گۆڤارێ مژارێ سه‌ره‌كی یێ ئه‌ڤێ نڤیسینێ یه‌.‌
گرنگیا گۆڤارا (په‌یڤ)
من ئه‌ڤ گۆتاره‌ نه‌دنڤیسی ئه‌گه‌ر هه‌ر گۆڤاره‌كا دی ژبلی گۆڤارا (په‌یڤ) هاتبایه‌ دائخستن! ژبه‌ركو په‌یڤێ نه‌ تنێ ل ده‌ڤ من به‌لكی ل ده‌ڤ پڕانیا نڤیسكارێن دهوكێ بهایه‌كێ تایبه‌ت و گرنگیا خۆ یا هه‌ی، نه‌خاسمه‌ ل نك وان ئه‌دیب و نڤیسه‌رێن د ڤێ گۆڤارێ دا به‌رهه‌مێن خۆ به‌لاڤكرین. ژبەركو (په‌یڤ) نوونه‌ریا ئه‌وان هه‌میان دكه‌ت و ده‌نگ و ره‌نگێن ئه‌دیب و نڤیسكارێن دهۆكێ یه د هه‌می كۆربه‌ند و كۆمبوونان دا‌.
(په‌یڤ) گۆڤارا ئێكانیه‌ ئه‌وا ب درێژیا مێژوویا خۆ (پتره‌ ژ سیهـ سالان) خۆ ملكه‌چی چ هزر و لایه‌نێن ده‌ستنیشانكری نه‌كری. به‌لكی هه‌می نڤیسكار و ئه‌دیبان ژ هه‌می هزر، بۆچوون، ئایین، رێباز و نه‌ته‌وه‌یان به‌رهه‌مێن خۆ ب شێوه‌كێ دادپه‌روه‌رانه‌ تێدا به‌لاڤكریه‌. له‌ورا، بوویه‌ خۆدیكا ئه‌ده‌ب و نڤیسینێن باژێرێ دهوكێ. ب گۆتنه‌كا دی؛ بوویه‌ چه‌تره‌ك و هه‌می نڤیسكار دبن دا بوون.
دیسا (په‌یڤ) ئه‌و تاكه‌ رێكه‌ یا ئه‌دیب و نڤیسه‌رێن به‌هدینی و خه‌لكێ پارێزگه‌ها دهۆكێ دشیان ب سه‌رفه‌رازی به‌رهه‌مێن خۆ تێدا به‌لاڤ بكه‌ن و شانازیێ ببه‌ن كو به‌رهه‌مێن وان د گۆڤاره‌كا وه‌كی (په‌یڤ) دا یێن هاتینه‌ به‌لاڤكرن. ژبه‌ركو ئه‌ڤ گۆڤاره‌ نه‌ تنێ به‌رهه‌مان دوه‌شینیت. به‌لی ناسنامه‌یا نڤیسكاریێ ژی ب شێوه‌كێ نه‌راستەوخۆ دده‌ته‌ وی كه‌سێ به‌رهه‌مێن وی تێدا دهێنه‌ به‌لاڤكرن! ژبه‌ركو ئه‌ڤ گۆڤاره‌ یا تایبەته‌ ب نڤیسكار و ئه‌دیبێن پارێزگه‌ها دهۆكێ. و ژ ئالیێ وان ڤه‌ بابه‌ت دهێنه‌ په‌سه‌ندكرن و به‌لاڤكرن. ئه‌ڤجا هه‌ر به‌رهەمێ تێدا دهێته‌ دیتن ل سه‌ر ئێكه‌تیا نڤیسه‌ران و بزاڤا ئه‌ده‌بی یا دهۆكێ دهێته‌ حسێبكرن.
گۆڤارا «په‌یڤ» وه‌كی مه‌ به‌ری نۆكه‌ ژی ئاماژه‌ پێكری، د قادا ئه‌ده‌بیاتێن ده‌ڤه‌رێ دا خۆدان دیرۆكه‌كا ڕند و زێرینه‌، و نه‌تنێ خه‌لكێ دهۆكێ به‌رهه‌مێن خۆ تێدا به‌لاڤ دكه‌ن، به‌لكی پڕانیا نڤیسه‌رێن باكورێ كوردستانێ به‌رهه‌مێن خۆ ب تیپێن ئه‌ره‌بی و لاتینی د ناڤ رۆپه‌لێن ئه‌ڤێ گۆڤارێ دا به‌لاڤ كرینه‌. ئانكو «په‌یڤ» نه‌ تنێ گۆڤارا بەلاڤكرنا‌ به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی یە! به‌لكی ئه‌و پره‌كا گرنگه‌ نڤیسه‌رێن باكور و باشوورێ كوردستانێ ب هه‌ڤرا گرێدده‌ت. زێده‌باری كۆ ئه‌ڤ گۆڤاره‌ مینا ته‌ڤنه‌كی یه،‌ هه‌ڤبه‌ستنێ د ناڤبه‌را هه‌می نڤیسكارێن كورد دا و ب تایبه‌تی یێن پارێزگه‌ها دهۆكێ دروست دكه‌ت.
هه‌روه‌سا، ئه‌ڤ گۆڤاره،‌ ژ به‌ر ژیێ وێ یێ درێژ و به‌رده‌وامیا ده‌ركه‌ڤتنا وێ و هه‌مه‌جۆریا بابه‌تێن وێ و هه‌مه‌ره‌نگیا نڤیسه‌رێن وێ، بوویه‌ ئێك ژ ژێده‌رێن باوه‌رپێكری و سه‌ره‌كی یێن زانكۆ و زانینگه‌هێن مه،‌ هه‌تاكو سازیێن بیانی ژی پشتبه‌ستیێ پێ دكه‌ن، هه‌ر ژ ده‌سپێكا سالێن نۆتان و هه‌تا نهۆ وه‌كو چاڤكانییه‌كێ ره‌سه‌ن یێ ئه‌ده‌بیاتێن كوردی دبینن. ئانكو، ب سه‌دان تێزێن دكتۆرایێ و نامه‌یێن ماسته‌رێ و ڤه‌كۆلینێن ئه‌دبی یێن ئه‌كادیمی ئه‌ڤ گۆڤاره‌ بۆ خۆ كریه‌ چاڤكانی و ژێده‌ر. دیسا ب رێیا ئه‌ڤێ گۆڤارێ چه‌ندین هه‌لسه‌نگاندن و خواندن بۆ بزاڤا ئه‌ده‌بی ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان هاتینه‌ ئه‌نجامدان.
گۆڤارا «په‌یڤ» ده‌رگه‌هه‌كێ سه‌ره‌كی یه‌ ل به‌رانبه‌ر نه‌وه‌یێن نوی. ژ ئه‌دیب و نڤیسكارێن ده‌ڤه‌را به‌هدینان، كو خۆ تێدا بده‌نه‌ نیاسین و به‌رهه‌مێن خۆ یێن نوی تێدا به‌رچاڤ بكه‌ن. و بۆچوونێن خۆ یێن جودا و هه‌ڤڕك دگه‌ل به‌ره‌بابێن كه‌ڤن بۆ جه‌ماوه‌رێ ره‌وشه‌نبیری بده‌نه‌ دیاركرن. ژبه‌ركو ته‌خه‌یا ره‌وشه‌نبیران د هه‌می جڤاكان دا ته‌خه‌یه‌كا سنوورداركریه‌، و تنێ ئه‌و دناڤبه‌را خۆ دا هه‌ڤركیێن به‌رده‌وام دكه‌ن! و گۆڤارا «په‌یڤ» به‌رده‌وام مه‌یدانا بگره‌ و ڤه‌كێشێن دناڤبه‌را ئه‌دیب و نڤیسه‌ران دا بوویه‌، و هه‌ر بزاڤه‌كا نوی یا ئه‌ده‌بی سه‌رهلدابا‌، ئێكسه‌ر نامه‌ و به‌رهه‌مێن خۆ د گۆڤارا په‌یڤ دا به‌رچاڤكرینه‌. ژبه‌ركو گۆڤارا «په‌یڤ» هه‌رده‌م مینبه‌را شه‌رێن ئه‌ده‌بی بوویه‌، ئه‌وێن‌ دناڤبه‌را ئه‌ڤان به‌ره‌بابان دا رویددا، و هه‌رده‌م بیاڤێ ئازادیێ دایه ده‌ربڕین ژ‌ بیروباوه‌رێن جێواز بهێته‌ كرن، دا راستیێ بۆ وه‌رگری و جه‌ماوه‌ری بدته‌ خویاكرن.
چ بهێته‌ كرن؟ هه‌رچه‌نده‌ دبیت گه‌له‌ك بێژن سه‌رده‌م نه‌ سه‌رده‌مێ گۆڤارێن كاغه‌زی یه‌ و نهۆ ئێكه‌تیا نڤیسه‌ران دكاریت ب رێكا سایت و مالپه‌رێن خۆ به‌رهه‌مێن نڤیسه‌ران بوه‌شینیت. به‌لێ ئاریشه‌ نه‌ د ئه‌ڤێ ئێ‌كێ دایه‌! ئاریشه‌ ئه‌وه‌ گۆڤارا «په‌یڤ» ژ قه‌وارێ خۆ وه‌كو گۆڤار ده‌ركه‌ڤتیه!‌ و بوویه‌ ناسنامه‌یا ئه‌دیب و نڤیسكارێن دهۆكێ. له‌ورا نابیت ب ساناهی ده‌ستان ژێ به‌رده‌ن و ببیته‌ مالپه‌ره‌كێ دیجیتالی (هه‌رچه‌نده‌ ئه‌ڤه‌ ژی هه‌بیت گه‌له‌ك باشه‌). و هه‌ر ئه‌ڤ ئه‌گه‌ره‌یه‌ وه‌كری تا نهۆ گۆڤاره‌كا وه‌كی «الاقلام» یا ئیراقێ ب كاغه‌زێ بده‌رگه‌ڤیت، دیسا گۆڤارا «نووسه‌ری كورد»، هه‌روه‌سا ل سه‌ر ئاستێ جیهانێ ژی چه‌ندین گۆڤار هه‌نه‌ تا نوكه‌ ب كاغه‌زی ده‌ردكه‌ڤن وه‌كی «The Economist» یا بریتانی و «Scientific American» یا ئه‌مریكی و «العربی»یا كوێتی و «الفیصل» یا سعودی و گه‌له‌كێن دی. ژبه‌ر بهایێ زانستی و ئه‌كادیمی یێ ئه‌ڤان ره‌نگه‌ گۆڤاران ب خۆڤه‌ گرتی كو ژ قه‌وارێ گۆڤاران ده‌ركه‌تینه‌ و بووینه‌ مینا به‌لگه‌نامه‌یێن باوه‌رپێكری د ناڤ جڤاكێ دا و بۆ سه‌نته‌رێن زانستی بووینه‌ لێڤه‌گه‌ر.
ئه‌ڤجا، نه‌ده‌ركه‌فتنا ئه‌ڤێ گۆڤارێ كێماسییه‌كا مه‌زنه‌ بۆ سازیێن په‌یوه‌ندیدار و نابیت ل ژێر هه‌ر بهانه‌یه‌كا هه‌بیت چرایێ ئه‌ڤێ گۆڤارێ بهێته‌ ڤه‌مراندن! گونه‌ها راوه‌ستیانا وێ ئه‌م هه‌می وه‌كو نڤیسه‌ر و ئه‌دیب هه‌لدگرین، هه‌روه‌سا ئێكه‌تیا نڤیسه‌ران وه‌كو خودان ئیمتیاز دڤێت چاره‌سه‌رییه‌كێ بۆ ئه‌ڤێ راوه‌ستیانێ ببینیت. دیسا سازیێن په‌یوه‌ندیدار ئه‌وێن به‌رده‌وامیا بزاڤا ره‌وشه‌نبیری یا باژێرێ دهوكێ د خه‌ما وان دا دڤێت ده‌ستێ هاریكاریێ بكه‌ن و هه‌ر زوی چاره‌یه‌ك و ده‌رگه‌هه‌ك بهێته‌ دیتن بۆ چاپكرنا ئه‌ڤێ گۆڤارا پڕ بها، ل سه‌ر ئاستێ پارێزگه‌ها دهۆكێ و هه‌رێما كوردستانێ.

18

عه‌بدولخالق سولتان

د ‌ڤان رۆژان دا هه‌ڤالێ مه‌ یێ خۆشتڤی و رحسڤك هونه‌رمه‌ند «عبدالسلام سلێمان» وه‌غه‌را داویێ كر و خه‌م و كۆڤانه‌كا مه‌زن ڤە، باژارێ دهۆكێ هه‌می ڤه‌گرت. ژبه‌ركو ئه‌ڤی هونه‌رمه‌ندی وه‌كی گه‌له‌ك ره‌وشه‌نبیر و نڤیسكارێن دی یێن ‌ڤی باژاری، رۆژێن ژیانا خۆ كتكته‌ قوربانی بزاڤا ره‌وشه‌نبیری و هونه‌ری یا باژێری كرینه‌. له‌ورا خه‌لكێ دهۆكێ هه‌میان هه‌ست ب نه‌خۆشیا باركرنا وی كرن.
ره‌حمه‌تی ژی وه‌كی گه‌له‌ك ره‌وشه‌نبیرێن دی یێن ده‌ڤه‌را به‌هدینان ب كۆمه‌كا كول و كوڤانان باركر! ژبه‌ركو خۆدان نه‌فسه‌كا خۆراگربوو، نه‌ دڤیا خۆ ل به‌رانبەر وان نه‌خۆشی و ئاسته‌نگێن ژیانا وی ته‌نگ و نه‌خۆشكری بچه‌مینیت. وی به‌روڤاژی گه‌له‌ك كه‌سێن نهۆ ل سه‌ر ته‌خا ره‌وشه‌نبیر و نڤیسه‌ران دهێنه‌ هژمارتن، ده‌ستێ خۆ ل به‌ر كه‌سێ درێژ نه‌كر. سه‌ره‌رای كو كاودانێن ژیانا وی یێن ساخلەمی و ئابۆری د ره‌وشه‌كا گه‌له‌ك سه‌خت و دژوار دا دبۆرین! نوكه‌ ژی گه‌له‌ك نڤیسكار و هونه‌رمه‌ند هه‌نه،‌ ره‌وشا وان یا ده‌روونی و ئابۆری مینا یا ره‌حمه‌تی عەبدولسەلامینه‌، به‌لێ ژ خۆناگرن خۆ ره‌زیل و مه‌لیل بێ روی و چاڤ بكه‌ن و ل به‌ر ده‌رێ به‌رپرس و كه‌سانێن ده‌وله‌مه‌ندان رابوه‌ستن، داكو هاریكاریان بده‌نێ.
پرسیار ل ڤێرێ ئه‌وه‌، هه‌تا كه‌نگی ته‌خا نڤیسكار و هونه‌رمه‌دان د ناڤ جڤاكێ دا دێ یا چه‌میای و ڤه‌چغاندی بیت؟ و هه‌رده‌م دڤێـت نڤیسكار یان هونه‌رمه‌ند خۆ وه‌كۆ لێبۆكوكێ بكه‌ت، دا بشێت ره‌زامه‌ندیا ده‌وله‌مه‌نده‌‌كی یان به‌رپرسه‌كی وه‌ربگریت بۆ دابینكرنا ده‌بارا ژیانا خۆ؟ بۆچی دڤێت ئه‌ڤ ته‌خه‌ د ناڤ جڤاكێ دا وه‌سا یا شكه‌ستی و بێ زاخ و هژهژۆك بیت؟ و هه‌رده‌م پێدڤی ب خێر و زكات‌ و هاریكاریان بیت؟
به‌ری ئه‌م به‌رسڤا ئه‌ڤان پرسان بده‌ین، فه‌ره‌ چه‌نده‌كێ ل سه‌ر رۆلێ ئه‌ڤێ ته‌خێ بئاخڤین، ئه‌گه‌ر ئه‌ڤ ته‌خه‌ د ناڤ جڤاكێ دا لاوازبوو یان هاته‌ پشتگوهاڤێتن و ژبیركرن. دێ ره‌وشا جڤاكێ یا چا‌وا بیت؟
گومان تێدا نینه‌ ئه‌ڤ كه‌سنه‌‌ د هه‌ر جهه‌كی دا مه‌شخه‌لا جوانیێ و داهێنانێ و نویكرنێ هه‌لدگرن. هه‌ر ئه‌ون بزاڤێن هزری دلڤینن و گۆمێن مه‌ند دشلقینن و جڤاكی ژ خه‌وا گران هشیار دكه‌ن و مه‌ترسیان ددانه‌ ل به‌رچاڤێن جڤاكی و ده‌ستهه‌لاتێ.
دیسا ره‌وشه‌نبیرن ب هزرێن خۆ یێن پیشه‌نگ و ئاینده‌بر پیڤاژۆیا گه‌ل و ملله‌تان به‌ر ب پێشڤه‌ دبن و هه‌ستێ جوانیێ و مرۆڤاتیێ ب په‌یڤ و رسته‌ و لڤین و مۆزیك و كه‌ڤالێن خۆ به‌رچاڤ دكه‌ن. ئه‌ڤجا ب نه‌بوونا وان یان لاوازكرنا وان دێ جڤاك‌ د ناڤ شكه‌فته‌كا تاری و سار دا مینن. به‌رچاڤكرن و ئازراندنا جیهانا هه‌ستان تا راده‌یه‌كێ مه‌زن یا گرێدای هه‌بوونا ئه‌ڤان كه‌سانه‌، و كار و كریارێن وان دبنه‌ پارچه‌یه‌كا مه‌زن ژ جیهان و كولتوور و ناسنامه‌ و هه‌بوونا هه‌ر ملله‌ته‌كی‌. له‌ورا فه‌ره‌ بهایێ ئه‌ڤێ ته‌خه‌یا نازك ل به‌رچاڤ بهێته‌ وه‌رگرتن و مێژوویێ سه‌لماندیه‌ كو هه‌می ده‌ستهه‌لات و شاه و قه‌یسه‌رێن و میرێن جیهانێ رێزه‌كا تایبه‌ت دایه‌ ئه‌ڤێ ته‌خێ و ب نه‌رماتی ره‌فتار د گه‌ل دا كریه‌، ژبه‌ر رۆلێ وان یێ گرنك و مه‌ترسیدار د ناڤ جڤاكێ دا.
فه‌ره‌ ئه‌ڤ ته‌خه‌ د ئاسته‌كێ ژیارێ یێ باش دا بژیت. نا بێژین بلا هه‌می ده‌وله‌مه‌ند و زه‌نگین و خۆدان ڤله‌ و تاوه‌ر بن. به‌لكو دڤێت ئه‌وان بنه‌مایێن ژیانه‌كا سه‌ربه‌ست و سه‌رفه‌راز هه‌بن. خانیه‌ك و ترومبێله‌ك و مووچه‌یه‌ك، دا هەوجه‌ی كه‌سكێ دی نه‌بیت. نه‌ك بهایێ كرینا ده‌رمانان نه‌بیت كو پێ چاره‌سه‌ریا خۆ یان زارۆكه‌كێ خۆ بكه‌ت!
د ئه‌ڤان هه‌یامان دا كۆمه‌كا نڤیسكار و هونه‌رمه‌ندێن ده‌ڤه‌را مه‌ وه‌غه‌ركرن و پشتی مرنا وان باژار هه‌می ب چوونا وان كاریگه‌ر و نه‌خۆش دبیت. به‌لێ جهێ داخێ یه‌ كو د ده‌مێ مرنا وان دا دیار دبیت، كو ئه‌وان ژبه‌ر چه‌ندین گرفتێن ئابۆری و ده‌روونی و هه‌ژاریێ ژیانا خۆ ژ ده‌ست دایه‌! و یا ژ ئه‌ڤێ دلئێشتر ئه‌وه‌ خێزانه‌كا هه‌ژار و ده‌ست كورت ل پشت خۆ‌‌ دهێلن!
له‌ورا دێ بێژین ئه‌ڤ كه‌سانێن هه‌نێ پێدڤیه‌ هێژ یێن ساخ د ژیانا وان دا رێز لێ بهێته‌گرتن. نه‌ك تنێ ده‌مێ وه‌غه‌ر دكه‌ن وێنه‌یێن وان د په‌یجێن سۆشیال میدیایێ به‌لاڤكه‌ن و كۆمبوونان ل سه‌ر گۆرێن وان بكه‌ن و پاش وه‌كی هه‌ر كه‌سه‌كێ دی بهێنه‌ ژبیركرن! رێزگرتنا وان ژی نه‌ د وێ چه‌ندێ دایه‌ فێستیڤاله‌ك یان ئاهه‌نگه‌ك بۆ ئه‌نجامده‌ن. به‌لكو دڤێت ژیاره‌كا باش بۆ بهێته‌ دابینكرن، كو پێدڤی نه‌بیت وه‌كی خوازخوازۆكان ل به‌رده‌گه‌هێن به‌رپرسان یان د په‌یجێن سۆشیال میدیایێ دا ستویێ خۆ خوار بكه‌ت و داخوازا هاریكاریێ بكه‌ت دا چاڤێن خۆ یان گولچیسكێن خۆ چاره‌سه‌ر بكه‌ت.

 

7

عه‌بدولخالق سولتان

د حه‌فتییا بۆری دا كۆمه‌كا براده‌ر و هه‌ڤالان چه‌ند كۆمێنت ل سه‌ر گۆتارا مه‌ نڤیسین، ئه‌وا رۆژنامه‌یا ئه‌ڤرۆ ب ناڤێ «ده‌مێ نڤیسه‌ر دبێژیت ئه‌ز قوفل بووم» به‌لاڤكری. هه‌می تێبینی جهێ رێزگرتنێ بوون. لێ كۆمێنته‌ك مامۆستا «دلێر كه‌مال»ی نڤیسی بوو، تێدا ئاماژه‌ كره‌ وێ چه‌ندێ كو دبیت قفلبوونا نڤیسه‌ری باشتربیت ژ وێ دوباره‌كرنا «بێهنا مرارێ ژێ دهێت» ئه‌وا نڤیسه‌ر د به‌رهه‌مێن خۆ دا كه‌ت. ئه‌ڤێ كۆمێنتێ ئه‌ز پالدام بابه‌تێ گۆتارا ئه‌ڤێ جارێ ل سه‌ر دیارده‌یا دوباره‌كرنێ ل ده‌ڤ نڤیسه‌ری بنڤیسم.
ئه‌ز دوباره‌كرنێ وه‌كر زڤڕۆكه‌كا دژوار و پێله‌كا بلند دبینم. و ئه‌گه‌ر نڤیسه‌ری های ژ خۆ نه‌بیت، و نه‌زانیت ئه‌و یێ كه‌فتیه‌ د بازنێ دوباره‌كرنێ دا، هینگێ دێ ئه‌و تووشی ئاریشه‌كا كویر بیت! و نڤیسینێن وی تنێ دێ د كڤانه‌كێ گرتی دا زڤڕن، و حه‌زێن وه‌رگران تێر ناكه‌ن، و سه‌رنجان وان ژی بۆ خۆ ناگێشیت!
جارێ فه‌ره‌ ل ده‌سپێكێ ب زانین پرانیا نڤیسه‌ران تووشی ئه‌ڤێ دیارده‌ی‌ دبن! و گه‌له‌ك ژ نڤیسه‌ران دان ب ئه‌ڤێ دوباره‌كرنێ كریه‌ وه‌كی: گابریل گاریسیا ماركیز، بۆرخس، ئه‌دونیس و نه‌جیب مه‌حفۆز و چه‌ندین نڤیسه‌ر و هه‌لبه‌ستڤانێن دی! لێ گه‌له‌ك ژ ئه‌ڤان نڤیسه‌ران دوباره‌كرنێ وه‌كو ته‌كنیكه‌كا هونه‌ری دبینن. ئه‌گه‌ر ب هشیاری بهێته‌ كرن. ژبه‌ركو دوباره‌ بكارئیننا هنده‌ك ناڤه‌رۆك و شێواز و فۆرمان په‌نچه‌مۆره‌كا تایبه‌ت دده‌ته‌ وان. ئانكو ئه‌و ناسنامه‌یه‌كێ بۆ خۆ ب ‌وێ دوباره‌كرنێ چێدكه‌ن. وه‌كی «گابریل گاریسیا ماركیز»ی د گه‌له‌ك هه‌ڤپه‌یڤینێن خۆ دا دیاركری، ئه‌وی د پرانییا رۆمان و چیڕۆكێن خۆ دا ئاماژه‌یه‌ك دایه‌ زارۆكینیا خۆ! و ئه‌ڤێ چه‌ندێ تایبه‌تیه‌ك بۆ وی دروست كریه‌.
به‌لێ ره‌خنه‌گرێن ئه‌ده‌بی دبینن دوباره‌كرنا ئه‌رێنی تا راده‌یه‌كی یا جودایه‌ ژ «ڤه‌جوین»ێ. ئه‌ڤجا پرسیارا گرنك ئه‌وه‌ كه‌نگی نڤیسه‌ر تووشی ڤه‌جوینێ دبیت؟ گه‌له‌ك ئه‌گه‌رێن هزری و ده‌روونی و جڤاكی ل پشت ئه‌ڤێ ئاریشێ هه‌نه‌، وه‌كی نه‌وێره‌كییا نڤیسه‌ری و ترسیانا وی ژ بكارئینانا فۆرمه‌كێ نوی یێ نڤیسینێ. یان ژی دبیت نڤیسه‌ری كاره‌كێ باش یێ ئه‌نجامدای و هه‌ر ل سه‌ر ‌وێ كه‌لیشه‌یێ مایه‌ و نه‌ڤێت یان نه‌وێریت ب گوهۆڕیت! دا جه‌ماوه‌رێ خۆ ژ ده‌ست نه‌ده‌ت. دیسان دبیت داهێنانا نڤیسه‌ری هشك ببیت! ئانكو ئه‌وا د ناخ و هزرا وی دا هه‌می یا ده‌ركه‌تی،‌ و چ تشتێ نوی ڤێنه‌مایه‌! له‌ورا به‌رده‌وام هزر و شێوه‌یێن خۆ دوباره ‌دكه‌ت. هه‌روه‌سا دبیت نڤیسه‌ر د وێ باوه‌ریێ دا بیت كو فۆرم و ناڤه‌رۆكێن نوی نه‌دباشبن، و د گونجای نینن دگه‌ل ئه‌زموونا وی. هه‌روه‌سا دبیت گه‌له‌ك ئه‌گه‌رێن ده‌ره‌كی و ته‌كنیكی ژی هه‌بن، وه‌كی فشارا وه‌شانخانه‌یان ل سه‌ر نڤیسه‌ران، كو جۆره‌كێ تایبه‌ت یێ نڤیسینێ ژێ دخوازن و مه‌رجان ژی بۆ ددانن! دا یێ گونجای بیت دگه‌ل بازارێ كرێن و فروتن و مودێ خوانده‌ڤانی و بكرێ په‌رتووكێ.
ئانكو وه‌سا دیاره‌ هنده‌ك ئه‌ڤێ دیارده‌یێ وه‌ك جۆره‌ ناسنامه‌یه‌ك بۆ نڤیسه‌ری دبینن. به‌لێ ب مه‌رجه‌كی، دڤێت نڤیسه‌ر دوباره‌كرنه‌كا مره‌مدار ب زانین و تێگه‌هشتن ئه‌نجام بده‌ت. نه‌ك ژ نه‌چاری و نه‌زانین هه‌ر د بازنه‌كێ گرتی دا بزڤڕیت. هینكێ دێ بیته‌ ڤه‌جوین! و دڤێت ئه‌و بۆ نڤیسینێن خۆ ل چاره‌یه‌كێ بگه‌ڕیت! ئه‌گه‌ر دێ د گێژه‌ڤانكا دوباره‌كرنێ دا به‌رزه‌بیت!

ئه‌ڤجا چاره‌ دێ چ بیت؟
نڤیسه‌ران په‌نا بۆ گه‌له‌ك رێكان برینه‌ دا خۆ ژ ئه‌ڤی بازنه‌ی قورتال بكه‌ن. هنده‌ك ژ وان د ڕاوه‌ستن و بێهنا خۆ ڤه‌دده‌ن! و بۆ ماوه‌یه‌كێ ده‌ستنیشانكری ده‌ستان ژ نڤیسینێ به‌ردده‌ن. پاش جاره‌كا دی ڤه‌دگه‌ڕن و پرۆسه‌یا نڤیسینێ ب ئاوایه‌كێ نوی دستپێ دكه‌ن. ئانكو ل وی ده‌می ڤه‌دگه‌ڕن پشتی شیانێن نویكرنێ د لایه‌نه‌كی دی دا ب ده‌ست خۆ ڤه‌ دئینن. ئه‌ڤجا ل سه‌ر ئاستێ رۆخساری بیت یان ناڤه‌رۆكێ. لێ هنده‌ك نڤیسه‌رێن دی ب ته‌مامی رێره‌وێ خۆ ڤه‌دگوهێزن! و به‌ره‌ف نڤیسینا جۆره‌كێ دی یێ ئه‌ده‌بی دچن. ژ به‌ركو دبینن ئه‌و نه‌شێن چ ئالاڤ و فۆرمێن نوی د وی بیاڤێ نڤیسینێ دا په‌یدا بكه‌ن. ب گۆتنه‌كا دی؛ دێ رێكا خۆ ژ نڤیسینا هه‌لبه‌ستێ بۆ نموونه‌ ڤه‌گۆهێزیت و دێ به‌ره‌ف نڤیسینا كورته‌چیڕۆكێ یان رۆمانێ یان گۆتارێ ڤه‌ چیت. وه‌كو كارڤه‌دانه‌ك بۆ وێ دوباره‌كرنا د هه‌لبه‌ستێ دا تووش بوویێ. هه‌روه‌سا ته‌خه‌كا نڤیسه‌ران هه‌ول دده‌ن جۆرێ خواندنا خۆ بگوهۆڕن یان زێده‌ بكه‌ن، و مه‌ودایێن هزركرنێ ل ده‌ڤ خۆ به‌رفرەهــ بكه‌ن، ب رێكا خواندنا ئه‌زموونێن نوی، و مفای وه‌رگرتن ژ ژێده‌رێن سه‌رده‌م. له‌ورا ده‌مێ ئه‌ڤ نڤیسه‌ره‌ ڤه‌دگه‌ڕن پشتی ب ده‌ستڤه‌ئینانا پێزانینێن نوی و هویر، ئه‌و هه‌ول دده‌ن ناڤه‌رۆكه‌كا جودا ژ یا به‌رێ پێشكێش بكه‌ن، یان ژی فۆرم و ته‌كنیكه‌كا نوی بۆ نڤیسینا تێكستێن خۆ بكاربینن. ئانكو ئه‌ڤ نڤیسه‌ره‌ خۆ ماندی دكه‌ن و هه‌ول دده‌ن به‌رده‌وام داهێنانێ د وی جۆرێ نڤیسینێ دا بكه‌ن، ئه‌وێ به‌ری هینگێ دنڤیسی.
ل دویماهیێ دێ بێژین: دوباره‌كرن ل ده‌مه‌كی دبیته‌ مه‌ترسی ل سه‌ر نڤیسه‌ری، و دبیته‌ خالا مرنێ و»بێهنا مرارێ ژێ دهێت»! ئه‌و ژی ده‌مێ شێواز و فۆرم و ناڤه‌رۆكێن خۆ بێی زانین و ئارمانج دوباره‌ دكه‌ت و ڤه‌دجویت! ل وی ده‌می دبیت ئه‌و ژی ب لاوازیا خۆ بحه‌سیت، و بزانیت وی هێز و شیانێن شكاندنا فۆرمێن خۆ یێن كه‌ڤن نه‌مایه‌.

34

عه‌بدولخالق سولتان

«ئه‌ڤه‌ چه‌ند رۆژ بۆرین ئه‌ز نه‌شێم گۆتاره‌كا كورت ژی بنڤیسم! زێده‌باری كو من ڤه‌كۆلینه‌ك یا نیڤه‌رۆ كری و یا د ده‌ستێن من دا مایه‌ هه‌لاویستی. و من نه‌خشه‌یێ نڤیسینا كورته‌چیڕۆكه‌كێ ژی یێ دانای و چه‌ند په‌رگرافێن وێ نڤیسینه‌. به‌لێ نوكه‌ ئه‌ز یێ قوفل بوویم! هه‌ست دكه‌م په‌یڤ من نه‌ماینه‌، و هزر چپك چپك بۆ من دهێنه‌ خوار، و ئه‌ڤ چپكه‌ تێهنا من ناشكێنن.»
ئه‌ڤا ل سه‌ری من گۆتی به‌ری ساله‌كێ ب سه‌رێ من هاتبوو. و به‌ری چه‌ند رۆژان دۆسته‌كێ من ژی تووشی هه‌مان حاله‌ت بوو. له‌ورا من ب فه‌ر دیت هه‌وه‌ وه‌كو نڤیسه‌ركار و خوانده‌ڤان بكه‌مه‌ هه‌ڤپشك بۆ تێهزرینێ لسه‌ر ئه‌ڤێ حاله‌تا پرانیا نڤیسه‌ران ڤه‌دگریت. ده‌مێ من پرسیارا ئه‌ڤێ دیارده‌یێ ژ ژیریا ده‌ستكرد كری، ئه‌وی وه‌كی دیارده‌یه‌كا سروشتی بۆ من دانیاسین! و خویا كر كو پرانیا نڤیسه‌رێن جیهانێ تووشی ئه‌ڤێ دوخێ دبن.
به‌لێ هه‌ر كۆمه‌ما پرسیاران مان و خۆ د مێژكێ من دا هه‌لاڤێت وه‌كی: ئه‌و چ هۆكارن ل پشت ئه‌ڤێ دیارده‌یێ دراوه‌ستن؟ و چه‌وا نڤیسه‌ر ره‌فتارێ ل گه‌ل دا بكه‌ت؟ ما هه‌می نڤیسه‌ر ب ‌هه‌مان ئه‌گه‌ر تووشی ئه‌ڤێ قوفلبوونێ دبن؟ و ما هه‌می نڤیسه‌ر وه‌كی رۆبووتان ب ئێك رێك دهێنه‌ چاره‌سه‌ركرن و قوفلبوون ل سه‌ر رادبت؟
سه‌ره‌رای كو ژیریا ده‌ستكرد چه‌ندین ئه‌گه‌ر بۆ من برێزكرن، لێ من دیت هه‌ر نڤیسه‌ره‌كی ئه‌گه‌ره‌كێ تایبت یێ هه‌ی پێ قوفل دبیت! هنده‌ك ب ئه‌گه‌رێن ده‌روونی قوفل دبن و هنده‌كێن دی ژبه‌ر فشارێن كۆمه‌لایه‌تی یان یا ئابۆری یان سۆزداری. و دبیت ژی ئه‌ڤ چه‌نده‌ په‌یدابیت پشتی نڤیسه‌ر ده‌مه‌كێ درێژ ب پروسێسا نڤیسینێ ڤه‌ دبه‌ت، و بۆ ماوه‌یه‌كێ درێژ چ پێزانینێن نوی وه‌رناگریت و تنێ ب دارژتنێ ڤه‌ دمینیت، ئانكو وه‌كی تراره‌كێ تژی ئاڤ ژ نشكه‌كێ ‌ ڤالا دبیت!
هه‌وه‌سا په‌یدابوونا وێ دبیت ژی ژ ئه‌نجامێ ترسه‌كا ڤه‌شارتی بیت د ناخێ نڤیسه‌ری دا، كو دبینیت تێكستێن وی نه‌ ل ئاسته‌كێ به‌رز و بلندن و دێ جه‌ماوه‌ر ره‌خنه‌یه‌كا توند و دژوار لێ گریت! ئه‌ڤجا وه‌كو ره‌نگڤه‌دانه‌ك بۆ ئه‌ڤێ ترسێ هزرێن وی تێك دچن، و نه‌شێت ب دروستی پرۆسه‌یا نڤیسینێ ئه‌نجام بده‌ت.
لێ دبیت ژی ئه‌ڤ قوفلبوونه‌ چه‌وا نڤیسه‌رێ ئه‌مریكی «رای برادبری» دبینیت وه‌كو ئاماژه‌یه‌كێ بیت نڤیسه‌ری هشیار دكه‌ت كو ئه‌و نه‌ یێ راستگۆیه‌ دگه‌ل وی بابه‌تێ دنڤیسیت، یان ژی ئه‌و ته‌كنیك و شێوازێن ئه‌و د نڤیسینا خۆ دا ل سه‌ر دچیت یێن خه‌له‌تن. ئه‌جا ناڤخۆیا نڤیسه‌ری ئه‌ڤێ چه‌ندێ ره‌ددكه‌ت و وه‌رناگریت… د ئه‌نجام دا نڤیسه‌ر دێ ل خاله‌كێ راوستیت و نه‌شێت درێژه‌پێدانێ ب نڤیسنا خۆ ب ده‌ت!
ئانكو گه‌له‌ك هۆكار و ئه‌گه‌ر ل پشت ئه‌ڤێ دۆخێ دراوه‌ستیێن. لێ چ یا پێدڤیه‌‌ نڤیسه‌ر بكه‌ت دا خۆ ژ ئه‌ڤێ بیرێ بینیته‌ ده‌رێ؟ گه‌له‌ك رێك هه‌نه‌، به‌لێ دبیت چ وان رێكان بۆ ته‌ وه‌كو نڤیسه‌ر یا كاریگه‌ر نه‌بن! ژبه‌ركو هه‌ر نڤیسه‌ره‌كی خۆ ب رێكه‌كێ ژ ئه‌ڤێ ئاریشێ قورتال كریه‌. هنده‌كان بۆ ماوه‌یه‌كێ درێژ گوهداریا مۆزیكێ كریه‌، و هنده‌كێن دی بۆ دمه‌كێ كورت خۆ ژ نڤیسینێ دویركریه و به‌ره‌ف خواندنێ ڤه‌ چویینه‌ و چه‌ندین په‌رتووكێن نوی خواندینه‌ و پاش ب چالاكی ڤه‌گه‌ڕیاینه‌. لێ جۆره‌كی خۆ ژ جیهانا هزركرنێ و نڤیسنێ دایه‌ پاش و گه‌شته‌كا پازده‌ رۆژی یا كری! و جاره‌كادی رفرێش بوویه و‌ ده‌ست ب نڤیسینێ كری ڤه‌!
هه‌ر حال، ده‌مێ نڤیسه‌ر دكه‌ڤیته‌ د بازنێ قوفلبوونێ دا، فه‌ره‌ ل ده‌سپێكێ ل دویڤ ئه‌گه‌ران بگه‌ڕیت. و ب زانیت ئه‌و ئه‌گه‌ر گرێدای ناخێ وی نه‌ یان ژ ئه‌نجامێ فشاره‌كا ده‌ره‌كی نه‌. ژبه‌ركو رێژه‌یه‌كا مه‌زن ژ چاره‌سه‌ریێ یا گرێدای ئه‌وان هۆكارانه‌. دبیت رێسته‌ك و بێهنڤه‌دانه‌كا كورت ئه‌وێ قوفلێ ڤه‌كه‌ت. و دبیت ژی خواندنا هنده‌ك بابه‌تێن نوی ده‌رگه‌هێ هنده‌ك ژ هزرێن نوی ڤه‌كه‌ن و جاره‌كا دی ئه‌و ده‌ست ب نڤیسینێ بكه‌ت. هه‌روه‌سا دبیت ئه‌و د ژیانا خۆ دا پێدڤی ب تاقیكرنا ئه‌زمۆنه‌كا نوی بیت، كو گوهۆڕینێ د دید و بۆچوونێن وی دا بكه‌ت، و ژیانێ د كوژیه‌كێ دی یێ جودا دا ببینیت، و ئه‌ڤه‌ ببیته‌ پالده‌ر كو جاره‌كا دی ڤه‌گه‌ڕیته‌ مه‌یدانا نڤیسینێ.

5

عه‌بدولخالق سولتان

جهێ داخێ یه‌ نڤیسه‌ره‌ك ره‌نج و ماندیبوونه‌كا مه‌زن پێشكێش دكه‌ت تا بشێت به‌رهه‌مه‌كی بنڤیسیت و ئه‌و به‌رهه‌مه‌ د چه‌ند قۆناغێن جودا دا دبۆریت تا دبیته‌ په‌رتووك و دگه‌هیته‌ ده‌ستێ خوانده‌ڤانی.
لێ گه‌له‌ك ده‌زگه‌هـ و گرۆپ و دبیت نڤیسه‌ر ژی پشتی ئه‌و په‌رتووك ژچاپێ ده‌ردكه‌ڤیت، ب ساناهی ده‌ستان ژێ به‌ردده‌ن، و ب هه‌روه‌ ل سه‌ر هه‌ڤال و سازی و گروپێن جودا به‌لاڤ دكه‌ن! راستی ئه‌ڤ دیارده‌یه‌ جهێ سه‌رسورمانێ و سه‌رڕاوەستیانێ یه‌.
پرسیار ل ڤێرێ ئه‌وه‌، بۆچی په‌رتووك بێ بها دهێته‌ دابه‌شكرن؟ ئه‌رێ ئه‌ڤه‌ ژ لاوازییا وی به‌رهه‌می یه‌؟ یان ژی چونكی نڤیسه‌ری چ پاره ژ كیسێ خۆ‌ ل چاپكرنا وێ نه‌مه‌زاختی یه‌؟! ئه‌ڤجا ب ساناهی ده‌ستان ژێ به‌ردده‌ت! و دكه‌ته‌ دیاری بۆ هه‌ڤال و هنده‌ك كه‌سان كو دبیت هه‌ر وێ په‌رتووكێ نه‌خوینن؟! دیسان دبیت ژی نڤیسه‌ر كه‌ڤتبیته‌ د تایێ شه‌رمێ دا! نه‌خاسمه‌ ده‌مێ گرۆپه‌ك داخوازێ ژێ دكه‌ت‌ په‌رتووكا خۆ ب هه‌روه‌ ل سه‌ر ئه‌ندامێن گروپێ وان دابه‌ش بكه‌ت! دا بخوینن و روینشتنه‌كا دانوستاندنێ ل سه‌ر په‌رتووكا وی ئه‌نجام بده‌ن؟ كو دبیت ئه‌ڤه‌ ژی جۆره‌كێ ریكلامێ بیت نڤیسه‌ر بۆ خۆ و په‌رتووكا خۆ پێ بكه‌ت؟ لێ یا ره‌وا ئه‌وه؛‌ په‌رتووك ژ پەر‌تووكخانه‌یه‌كێ بهێته‌ كڕین دا بازارێ په‌رتووكێ د ناڤ مه‌ دا خورت بیت و دا نڤیسه‌ر ژێ بێ به‌هر نه‌بیت.
ئه‌ڤ دیارده‌یه‌ نه‌ریته‌كه‌ نه‌ تنێ د ناڤ ئه‌دیب و نڤیسه‌ران دا یا هه‌ی‌، به‌لكو ل ده‌ڤ ته‌خا هونه‌رمه‌ندان ژی یا به‌ربه‌لاڤه‌! گه‌له‌ك ژ نیگاركێشان ده‌مێ پێشانگه‌هێن خۆ یێن شێوه‌كاری ڤه‌دكه‌ن، چه‌ندین كه‌ڤالان بێ به‌رانبه‌ر وه‌كو دیاری پێشكێشی هه‌ڤال و دۆستێن خۆ دكه‌ن! هه‌روه‌سا ده‌مێ شانۆگه‌رییه‌ك دهێته‌ نمایشكرن پتریا جاران «تكێت» ناهێنه‌ فرۆتن، ئانكو به‌رێخودان یا بێ به‌رانبه‌ره‌!
ئه‌ڤێ دیارده‌یێ ئه‌نجامێن باش و خراب هه‌نه‌، ئێك ژ ئه‌نجامێن باش ئه‌وه‌ به‌رهه‌م دگه‌هیته‌ رێژه‌یه‌كا مه‌زن یا وه‌رگران و ژێ مفادار دبن، ئه‌ڤجا چ په‌رتووك بیت یان دیتنا پیشانگه‌هێ بیت یان ئاماده‌بوون وه‌كو جەماوەر ل هۆلا شانۆگه‌ریێ.
دبیت ئه‌ڤه چه‌نده‌ د ده‌مه‌كی دا یا فه‌ر بیت! بۆ نمونه‌ ل سالێن هه‌شتێیان ده‌مێ شانۆگه‌ری دهاتنه‌ پێشكێشكرن مه‌ره‌م پێ ئه‌و بوو هزرا نه‌ته‌وه‌ی د مێژكێ جه‌ماوه‌ری دا یا زال بیت، له‌ورا، پاره‌ نه‌ پله‌یا ئێك بوو، ئانكو دبیت گه‌له‌ك جاران ئالییەك یان كه‌سه‌ك پشته‌ڤانییا دارایی یا به‌رهه‌مه‌كێ ئه‌ده‌بی بكه‌ت، ژبه‌ركو ئه‌و به‌رهه‌مه‌ خزمه‌تا ئایدیۆلۆژییا وی ئالی دكه‌ت، له‌ورا، ئه‌و وان په‌رتووكان ب هه‌روه‌ به‌لاڤ دكه‌ت؛ چنكو یا گرنك ئه‌وه‌ بگه‌هیته‌ رێژه‌یه‌كا مه‌زن یا خوانده‌ڤانان. هه‌روه‌سا دبیت رێكخراوه‌كا مرۆڤایه‌تیێ پالپشتییا دارایی یا ڤه‌كرنا پێشانگه‌هه‌كا شێوه‌كاری بكه‌ت له‌ورا ئاماده‌بوون و ته‌ماشه‌كرنا وان تابلۆیێن تێدا دهێنه‌‌ نیشادان ب هه‌روه‌ دكەت، دا پتریا خه‌لكی ژێ مفادار بن، و دبیت هنده‌ك ژ وان تابلۆیان ژی بكه‌ته‌ دیاری بۆ هنده‌ك كه‌سان و ئالییان.
ژ ملەكێ دی ڤه‌، ئه‌ڤ دیارده‌یه‌ ئه‌گه‌ر پشته‌ڤانه‌ك ل پشت نه‌بیت كارتێكرنێن خۆ یێن نێگه‌تیڤ ل سه‌ر هو‌نه‌رمه‌ندی و نڤیسه‌ری و به‌رهه‌مێن وان دكه‌ت! ژبه‌ركو‌ كارێن هو‌نه‌ری و ئه‌ده‌بی پێدڤی ب مه‌زاختنه‌كێ یه‌ تا ب دویماهی دهێن و دگه‌هنه‌ وه‌رگری، و ئه‌ڤ مه‌زاختیه‌ هه‌می دكه‌ڤنه‌ ل سه‌ر ملێن نڤیسه‌ری یان هو‌نه‌رمه‌ندی ئه‌گه‌ر چ پالپشتی ژ ده‌رڤه‌ بۆ نه‌بیت، له‌ورا، یا خه‌له‌ته‌ ئه‌و به‌رهه‌م ب هه‌روه‌ بهێته‌ به‌لاڤكرن یان نمایشكرن؛ چونكی رێكێ ل به‌ر فرۆتنا به‌رهه‌مان دگریت! و ناهێلیت بازارێ په‌رتووكێ گه‌شێ بكه‌ت؛ ژبه‌ركو چ داهاتی بۆ نڤیسه‌ری نا ڤه‌گه‌ڕیت كو هان بده‌ت به‌رهه‌مه‌كێ دی پێ چاپ بكه‌ت.
هه‌روه‌سا، ئه‌ڤ به‌لاڤكرنا بێ به‌رانبه‌ر كارتێكرنێ ل سه‌ر ناڤوده‌نگی یا (سمعه‌تا) په‌رتووكێ د ناڤ خوانده‌ڤانان دا دكه‌ت، و وه‌كو په‌رتووكه‌كا ناڤه‌رۆك لاواز دده‌ته‌ خویاكرن. ژبه‌ر ئه‌ڤی ئه‌گه‌ری گه‌له‌ك نڤیسه‌ر به‌لاڤكرنا په‌رتووكێن خۆ ب هیڤییا ده‌زگه‌هێن چاپكرنێ ڤه‌ دهێلن.
ل داویێ دێ بێژم؛ فه‌ره‌ نڤیسه‌ر ب هشیاری ره‌فتارێ دگه‌ل به‌رهه‌مێ خۆ بكه‌ت، ل جهێ هه‌می په‌رتووكان بكه‌ته‌ دیاری، ئه‌و دشێت هه‌وەكا ریكلامێ یا ب هێز بۆ په‌رتووكا خۆ بكه‌ت، به‌ری بهێته‌ بازاری و پشتی دگه‌هیته‌ په‌رتووكخانه‌یان ژی، هه‌روه‌سا فه‌ره‌ نه‌ریتێ ئیمزاكرنا «په‌رتووك بێ به‌رانبه‌ر» نه‌مینیت، به‌لكو ل جهێ وی ئاهه‌نگه‌كا ئیمزاكرنا ژماره‌یه‌كا كێم یا په‌رتووكان وه‌كو راگه‌هاندن بهێته‌ ئه‌نجامدان، و ل جهه‌كێ تایبه‌ت ب ئاماده‌بوونا ده‌زگه‌هێن راگه‌هاندنێ بهێته‌ كرن… و د وێ ئاهه‌نگێ دا نڤیسه‌ر دشێت كورتییه‌كا چڕ و بالكێش ل سه‌ر په‌رتووكا خۆ بێژت، و چه‌ند دیدارێن تایبه‌ت بۆ ده‌زگه‌هێن راگه‌هاندنێ ئه‌نجام بده‌ت.

4

عه‌بدولخالق سولتان

به‌ری چه‌ند رۆژان ئه‌م چه‌ند هه‌ڤال ل باره‌گایێ ئێكه‌تیا نڤیسه‌ران بوون، براده‌رەكی سمیناره‌ك ل سه‌ر په‌رتووكه‌كێ پێشكێشكر، پشتی سمینار ب داوی هاتی، ئێكسه‌ر هه‌ڤاله‌كێ نڤیسه‌ر خۆ گه‌هانده‌ من و گۆت: «برا من ژی په‌رتووكه‌كا نوی یا چاپكری، دێ شێی تشته‌كی ل سه‌ر نڤیسی؟»، ل ڤێرێ دێ راوه‌ستم. چنكۆ ئاریشه‌ تنێ د ئه‌ڤا بۆریدایه‌، نه‌ك د سوحبه‌تا پشتی هینگێ دابوو.
ئه‌و هه‌لویستێ به‌ری نوكه‌ دبیت گه‌له‌ك هه‌ڤال ب تشته‌كێ ره‌وا ببینن و دبیت وه‌كو كریاره‌كا نۆرمال وه‌ربگرن. به‌لێ ئه‌گه‌ر ئه‌م ب هویری ل سه‌ر راوه‌ستین دێ بینین ره‌هندێن جودا بخۆڤه‌ دگریت، به‌لكو كێشه‌ ژ ره‌فتاره‌كا‌ سروشتی ده‌رباز دبیت، به‌ره‌ف ده‌ستنیشانكرنا سه‌نگ و بهایێ وی به‌رهه‌می دچیت، و دبیت لایه‌نێن رێكلامكرنێ و بازرگانیێ ژی بخۆڤه‌ بگریت! له‌ورا ل داویێ دبیته‌ رێكه‌ك بۆ به‌رچاڤكرنا به‌رهه‌مه‌كی ئه‌ده‌بی یێ نه‌شیای جهێ خۆ دناڤ گێله‌شۆكا به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی دا بكه‌ت.
خۆشه‌ بۆ هه‌ر نڤیسه‌ره‌كی ده‌مێ دبینیت په‌رتووكا وی یا دهێته‌ خواندن و بۆچوونێن جودا ل سه‌ر دهێنه‌ نڤیسین. ئه‌ڤه‌ بخۆ پرۆسه‌یه‌كا ساخله‌مه‌ و دڤێت هاندانا وێ بهێته‌ كرن، به‌لێ د كیژان چارچۆڤه‌ی دا بهێته‌ كرن؟ و ئه‌و سمینار یان گۆتار ب چ شێوه‌ بهێته‌ گۆتن و دارشتن؟
ل ده‌سپێكێ، فه‌ره‌ جێوازیێ د ناڤبه‌را دو جۆرێن گۆتاران دا بكه‌ین، مه‌ره‌ما مه‌ ئه‌و گۆتارێن ل سه‌ر په‌رتووكان دهێنه‌ نڤیسین، جۆرێ ئێكێ ئه‌وه‌ یێ تنێ په‌رتووكێ بۆ خوانده‌ڤانی دده‌ته‌ نیاسین، له‌ورا ئه‌ڤ جۆره‌ تنێ دێ لایه‌نێ باش یێ په‌رتووكێ به‌رچاڤ كه‌ت. و ئه‌ڤ جۆره‌ هه‌ر ژ ده‌سپێكێ یێ دیاره‌ كو مه‌ره‌م پێ ئه‌نجامدانا رێكلامه‌كێ یه‌ بۆ به‌لاڤكرن و ره‌واجدانا په‌رتووكێ، له‌ورا گه‌له‌ك ژ ده‌زگه‌هێن چاپ و وه‌شانێ ئه‌ڤێ كریارێ ب شێوەیه‌كێ گرێبه‌ست دگه‌ل هنده‌ك نڤیسه‌ران ئه‌نجام دده‌ن. ئه‌و ژی به‌رانبه‌ر كۆژمه‌كێ پاره‌ی یێ دیار. له‌ورا ئه‌ڤ جۆره یێ دروسته‌ ب شێوه‌یێ به‌ری نوكه‌ مه‌ گۆتی بهێته‌ ئه‌نجامدان.
د ئه‌ڤی جۆرێ سمینار و گۆتاران دا تنێ لایه‌نێ ئه‌رێنی و خالێن باش یێن په‌رتووكێ دهێنه‌ به‌رچاڤكرن، بێی ئاماژه‌كرن ب هیچ خاله‌كا كێماسیێ، ئانكو نڤیسه‌ر و سمیناربێژ دێ هه‌ولده‌ن په‌رتووكێ ب باشترین شێوه‌ نیشان بده‌ن! هه‌رچه‌نده‌ چ په‌رتووك ژ خه‌له‌تی و كێماسیان بێ به‌هر نینن.
جۆرێ دوێ یێن نڤیسینان ئه‌وه؛‌ ده‌مێ نڤیسه‌ره‌ك په‌رتووكه‌كێ دخوینیت، هه‌ست ب سه‌نگێ ‌وێ په‌رتووكێ دكه‌ت، و گه‌له‌ك لایه‌نێن جوان تێدا دبینیت، چ ل سه‌ر ئاستێ ناڤه‌رۆكێ بن یان فۆرمی. ئه‌ڤجا وه‌كو هه‌لویسته‌كێ به‌رپرسیارانه‌ ئه‌و دبینیت پێدڤییه‌ ل سه‌ر وی به‌رهه‌می بنڤیسیت، ده‌ستخۆشیێ ل خودانی بكه‌ت، و جوانی و داهێنانا وی بێخیته‌ ل به‌رچاڤێن خوانده‌ڤانان؛ دا ئه‌و ژی مفاداربن.
هه‌روه‌سا دبیت به‌رۆڤاژی ئه‌ڤێ چه‌ندی؛ كه‌سه‌ك په‌رتووكه‌كا لاواز به‌لاڤبكه‌ت! و ئه‌و په‌رتووك یا ژ كێماسیان پر بیت، له‌ورا، هه‌مان نڤیسه‌ر ب پێدڤی دبینیت ئه‌و ل سه‌ر وان شاشیان بێده‌نگ نه‌مینیت. ئانكو مه‌ره‌ما وی نه‌ك دا ژ بهایێ په‌رتووكێ یان خودانێ وێ بینته‌ خوارێ، به‌لكو دا وان شاشی یێن هه‌ین كو دبیت مێژوویه‌ك یا خه‌له‌ت بیت، یان ژی رویدانه‌ك ب شاشی هاتبیته‌ ڤه‌گێڕان، یان ستراكچه‌رێ فۆرمه‌كی هاتبیته‌ تێكدان. هه‌ر چه‌وا بیت نڤیسه‌ر ده‌مێ خواندنا خۆ د ئه‌ڤێ په‌رتووكێ دا دكه‌ت، دبیت ئاماژێ ب لایه‌نێن ئه‌رێنی بده‌ت، به‌لێ دێ بیاڤه‌كێ پتر بۆ دیاركرنا وان خه‌له‌تی و كێماسییان ته‌رخانكه‌ت.
ئانكو د ڤی جۆرێ دا، نڤیسه‌رێ گۆتارێ بێی كه‌سه‌ك پالده‌ت، یان داخوازێ ژێ بكه‌ت، دێ وه‌ك ئه‌ركه‌كێ خۆیی گۆتارا خۆ‌ نڤیسیت یان سمینارا خۆ پێشكێش كه‌ت. و ئه‌ڤه ‌یه‌ سرۆشتێ ره‌وا یێ نڤیسینا گۆتاره‌كا ره‌خنه‌یا ئه‌ده‌بی یا دروست، دویر ژ ئه‌وا نڤیسه‌رەك داخوازێ ژ براده‌ره‌كێ خۆ بكه‌ت ل سه‌ر به‌رهه‌مێ وی بنڤیسیت.
ژلایه‌كێ دیڤه،‌ ئه‌ڤ داخوازكرنه‌ بۆ یێ به‌رانبه‌ر وه‌سا دیاردكه‌ت كو ئه‌و به‌رهه‌م نه‌ ل ئاستێ پێدڤییه‌، و خودانی دڤێت بكۆته‌كی ره‌واجێ بۆ بكەت! ژبه‌ر ئه‌ڤێ چه‌ندی پێدڤیه‌ هه‌ر نڤیسه‌ره‌ك ده‌رفه‌تێ ب ده‌ته‌ به‌رهه‌مێ ب شێوه‌یەكێ سروشتی بچیته‌ دناڤ خوانده‌ڤانان دا، دویر ژ فشارێن نڤیسه‌ری. و ئه‌گه‌ر یێ باش بیت دێ وه‌رگران وه‌كی شلخا مێشێ كێشیته‌ خۆ.
ل داویێ دێ بێژم، ئه‌گه‌ر نڤیسه‌ره‌كی بڤێت ریكلامێ بۆ په‌رتووكا خۆ بكه‌ت بلا داخوازێ ژ وان كه‌سان بكه‌ت ئه‌وێن ب ئه‌ڤی كاری رادبن، ئه‌و دێ ب باشترین شێوه‌ بۆ ئه‌نجامده‌ن، و هینگێ كه‌س لۆمه‌ی وی ناكه‌ت! هه‌روه‌سا پێدڤییه‌ خۆ ژ نڤیسه‌ر و ره‌خنه‌گران ب ده‌نه‌ پاش؛ ژبه‌ركو دبیت نڤیسه‌ره‌ك – ژ شه‌رما هه‌ڤالینیێ – نه‌چار بیت گۆتاره‌كا نه‌ ژدل بۆ رازیكرنا وی ل سه‌ر به‌رهه‌مێ وی بنڤیسیت! دبیت یا به‌رۆڤاژی بۆچوونێن وی یێن دروست بیت! و دبیت ژی ئه‌و هه‌ڤال ب دروستی ل سه‌ر به‌رهه‌مێ وی بنڤیسیت و باشی و كێماسیان به‌رچاڤ بكه‌ت! و ل وی ده‌می نه ‌یا ره‌وایه‌ خودانێ به‌رهه‌می پشتی چه‌ندین داخوازیان خۆ ژ نڤیسه‌ری نه‌رازی بكه‌ت!

5

عه‌بدولخالق سولتان

به‌ری ده‌مه‌كی، براده‌ره‌كێ من یێ نێزك گۆت: ئه‌ڤرۆ ئه‌ز ل په‌رتووكخانه‌یه‌كێ بووم، ژ نشكه‌كێ ڤه‌ كه‌سه‌ك هاته‌ د ژۆرڤه‌، چه‌ندین دانه‌ ژ په‌رتووكه‌كێ دانانه‌ ل سه‌ر مێزا په‌رتووكفرۆشی، و گۆتێ: «ئه‌ڤه‌ نویترین به‌رهه‌مێ منه‌، هه‌ر ئه‌ڤرۆ ژ چاپخانه‌یێ ده‌ركه‌تیه‌«. من ژی وه‌كو مه‌ره‌ق دانه‌یه‌ك ژ وێ په‌رتووكێ راكر، پشتی ل به‌رگی نێڕیم و ئاوره‌ك ل ناڤه‌رۆكێ كری، من ژ خودانێ وێ پرسی: ئه‌ڤه‌ چ ژانرێ نڤیسینێ یه‌؟ رۆمانه‌، كورته‌چیڕۆكه‌، هه‌لبه‌سته‌، ژیانامه‌یه‌؟ نڤیسه‌ری ب گڕنژین ڤه‌ گۆت: «ئه‌و نه‌گرنگه‌، بلا خوینه‌ر بۆ خۆ ناڤێ ژانره‌كی ب دانیته ‌ل سه‌ر!».
هه‌ر چه‌نده‌ ئه‌ز نه‌ دژی ده‌ركه‌فتنا هنده‌ك ژانرێن نوی مه‌ و دیارده‌یا تێكه‌لبوونا ژانران، چونكی تشته‌كێ سروشتی یه‌ ژانرێن نوی ل دویڤ پێدڤیێ بهێنه‌ هه‌بوونێ، و ئه‌ڤه‌ یا جودایه‌ ژ كو نڤیسینه‌ك بێ ناڤ و ناسنامه‌ بهێته‌ به‌لاڤكرن! له‌ورا رسته‌یا دویماهیێ ژ ئه‌ڤێ دیالۆگا بۆری، ده‌رگه‌هـێ چه‌ندین پرسێن ئازریای ل ده‌ڤ من تاقكر؛ بۆچی ژانرێن ئه‌ده‌بی هه‌نه‌؟ چه‌وا په‌یدابووینه‌؟ چ بهایێ خۆ هه‌یه‌؟ ئه‌رێ ئاخفتنا ئه‌ڤی كه‌سی دكەڤیته‌ دبن سیبه‌را ئه‌وا دبێژنێ «تێكه‌لبوونا ژانران»؟ یا ژی دبیت ئه‌ڤ گۆتنه‌‌ ڤه‌رێژا تیۆرا «مرنا نڤیسه‌ری» بیت، ئه‌وا «رۆلان پارت»ی ئاماژه‌ پێكری؟ كو گه‌له‌ك كه‌سان تا نوكه‌ ب دروستی ئه‌ڤ تێگه‌هه‌ وه‌رنه‌گرتیه‌؟ و دبیت ژی ئه‌ڤا گۆتی رێكه‌ك بیت نڤیسه‌رێ تێكستی خۆ ژ به‌رپرساتیێ قورتال بكه‌ت؟! چونكی ب دروستی نه‌ یێ شاره‌زایه‌ د بنه‌مایێن ژانرێن ئه‌ده‌بی دا!
هه‌ر چه‌وا بیت… فه‌ره‌ ل ده‌سپێكێ بزانین بۆچی نڤیسینێن ئه‌ده‌بی بۆ چه‌ندین ژانرێن جودا هاتینه‌ پۆلینكرن؟ به‌ری هه‌ر تشته‌كی ئه‌ڤ ژانرێن ئه‌ده‌بی د ئێك ده‌م دا په‌یدا نه‌بوویه‌، ئانكو هه‌می ب هه‌ڤرا ل هه‌می ده‌مان نه‌بوون، به‌لكو ل ده‌سپێكێ هنده‌ك هه‌بوون وه‌كی جیڤانۆك، ئه‌فسانه،‌ حكایه‌ت و هه‌لبه‌ستێن درێژ، و گه‌له‌ك ژ وان نوكه‌ كار پێ ناهێته‌ كرن. هه‌روه‌سا په‌یدا‌بوونا وان گرێدای هنده‌ك كاودانێن تایبه‌ت بوو، كو په‌یوه‌ندی ب سیسته‌م و شێوازێ ژیانا مرۆڤ و جڤاكێن وان سه‌رده‌مان بوو. هه‌ژیه‌ بێژین پتریا وان ژانران د زاره‌كی بوون، نه‌ك نڤیسكی، بۆ نمونه‌ جڤاكه‌كێ وه‌كی كۆمه‌لگه‌ها عه‌ره‌بان هه‌تا هاتنا ئاینێ ئیسلامێ تنێ دو ژانرێن ئه‌ده‌بی تێدا دزالبوون، ئه‌و ژی: ڤه‌گێڕانا حیكایه‌تێن وه‌كی «ئه‌بو زه‌یدێ هیلالی» و ڤه‌هاندنا هه‌لبه‌ستێن وكی «معلقات»ان. به‌لێ د وان سه‌رده‌مان دا ژی هه‌ر ڤاڤارتن بۆ ژانرێن ئه‌ده‌بی هه‌بوو. و ده‌مێ جه‌ماوه‌ری گوهـ ل ناڤێ «چیڕۆكبێژ»ی دبوو دزانی دێ چ هێته‌ گۆتن، هه‌روه‌سا ده‌مێ دگۆتن فلان كه‌س هه‌لبه‌ستڤانه،‌ وان دزانی ئه‌و دێ ژانره‌كێ ئه‌ده‌بی یێ تایبت بێژیت، كو كێشه‌ و سه‌روا تێدا دهێنه‌ دانان، ئانكو جه‌ماوه‌ر ژبه‌ر هه‌بوونا ئه‌ڤێ ڤاڤارتنێ دشیا گوهداریا وی ژانری بكه‌ت یێ وی حه‌ز ل سه‌ر هه‌ی.
ئه‌ڤجا د ئه‌ڤرۆكه دا‌، پشتی ئه‌ڤێ پێشكه‌فتنێ، و زێده‌بوونا ژمارا ژانرێن ئه‌ده‌بی، فه‌ره‌ نڤیسه‌ر پتر ڤێ پۆلینكرنێ ل به‌رچاڤ وەرگریت، و نڤیسینا خۆ د چارچۆڤه‌یێ ژانره‌كێ ئه‌ده‌بی یێ ده‌ستنیشانكری دا بنڤیسیت، ژبه‌ركو هه‌ر ژانره‌كی وه‌رگرێ خۆ یێ تایبه‌ت یێ هه‌ی، خۆشیێ و چێژێ ژێ دبه‌ت.
هه‌ر ژانره‌كێ ئه‌ده‌بی بۆ مه‌ره‌مه‌كێ د هێته‌ نڤیسین، له‌ورا هه‌ر ئێك د ماوه‌یه‌كێ ده‌ستنیشانكری یێ مێژوویێ دا ده‌ركه‌فتیه‌، كو ل وی سه‌رده‌می پێدڤی ب ده‌ركه‌فتنا ئه‌وی ژانری هه‌بوویه‌، بو نمونه؛‌ ده‌ركه‌فتنا رۆمانا هه‌ڤچه‌رخ گریدای وان گوهۆڕینێن مه‌زن بوو ئه‌وێن ل سه‌ر ئاستێ جیهانێ په‌یدابووین، وه‌كی شۆر‌شا پیشه‌سازی، ده‌ركه‌فتنا چینا سه‌رمایه‌دار، گه‌شه‌كرنا بیاڤێن زانستی، سوسیۆلۆگی و هزری، زێده‌باری په‌یدابوونا باژێرێن مه‌زن، كو بوونه‌ ژینگه‌ها سه‌ره‌كی یا قاره‌مانێن ‌وان رۆمانان، ئانكو ره‌نگڤه‌دانه‌ك بوو بۆ وان گوهۆۆینێن جڤاك و تاك ب گشتی ل سه‌ده‌یێن هه‌ژدێ و نۆزدێ ڤه‌گرتین. له‌ورا، ئه‌م دشێن بێژین هه‌ر ژانره‌ك بۆ تژیكرنا ڤالاهیه‌كێ هاتیه‌، و تنێ ئه‌و دشێت ‌وێ ڤالاهیێ ب دروستی پربكه‌ت.
ژ مله‌كێ دی‌، ئه‌گه‌ر نڤیسه‌ر نه‌زانیت ئه‌و چ ژانره‌ دنڤیسیت، یان چ ژانران نه‌ ئینیته‌ لسه‌ر هزرا خۆ ده‌مێ دنڤیسیت، ل وی ده‌می هه‌ر تشتێ دهێته‌ د هزر و خه‌یالا وی دا دێ ب هه‌ره‌مه‌كی و بێ ئاراسته‌كرن رێژیته‌ ل سه‌ر كاغه‌زێ! مینا گه‌میڤانه‌كێ بۆسه‌له‌یا خۆ دناڤ ده‌ریایه‌كا مه‌زن دا ژده‌ستده‌ت، دبیت خۆشیه‌كا ده‌مكی ببه‌ت، به‌لێ ل داویێ دێ به‌رزه‌بیت، و كه‌ڤیته‌ د زڤرۆكه‌كا بێ دویماهی دا، نه‌شێت چ سه‌ران ژێ ببه‌ته‌ ده‌ر! ئه‌ڤجا، نڤیسینا ئه‌ڤان كه‌سان ژی دێ ره‌نگڤه‌دان بیت بۆ وێ شه‌پرزه‌یێ و به‌رزه‌بوونا هزری یا ئه‌و تێدا دژین. د ئه‌نجام دا، دێ ئالۆزیێ بۆ وه‌رگری ژی دروست كه‌ت. له‌ورا دبێنم ده‌ستنیشانكرنا ژانری به‌ری ده‌سپێكرنا كریارا نڤیسینێ، مینا بۆسه‌له‌یه‌كێ یه‌ نڤیسه‌ری تا راده‌یه‌كی ب هنده‌ك رێنما و بنه‌مایان پێگیر دكه‌ت، و ژ به‌رزه‌یێ رزگاردكه‌ت.
ژ ئالیه‌كێ دی، دڤێت نڤیسه‌ری به‌هره‌یا نڤیسینا وی ژانرێ ئه‌ده‌بی هه‌بیت یێ كو ئەو دنڤیسیت، ئه‌ڤه‌ و زێده‌باری كو دڤێت نڤیسه‌ری پێزانین و شه‌هره‌زایی د كارئینانا ئالاڤ و ته‌كنیكێن وێ ژانری دا هه‌بن. و هه‌ر ئه‌ڤه‌یه‌ نڤیسه‌رێ كاریگه‌ر و شه‌هره‌زا ژ یێ ئاسایی و نه‌نڤیسه‌ر جودا دكه‌ت، د هه‌مان ده‌م دا، وی ژ وان بهانه‌یێن نالۆژیك دویر دئێخیت، یێن هنده‌ك خۆ پێ قائیل دكه‌ن! ده‌مێ به‌رهه‌مه‌كێ «بێ ناسنامه‌« دهاڤێژنه‌ ل سه‌ر كاغه‌زێ! و دبێژن: «بلا خوانده‌ڤان بو خۆ ناڤێ ژانره‌كی ب دانیته‌ ل سه‌ر»!

15

عه‌بدولخالق سولتان

به‌ری بیست و پێنج سالان من خه‌لاته‌كێ ناڤنه‌ته‌وەی ب كورته‌ چیرۆكه‌كا خۆ وه‌رگرت، پشتی من پشكداری د به‌ریكانه‌یه‌كا كورته‌چیڕۆكێ دا كری، كو ل وه‌لاتێ ئیتالیا هاتبوو رێكخستن، ل وی ده‌می كه‌یفا من وه‌كو نڤیسه‌ره‌كێ گه‌نج گه‌له‌ك هات. ئه‌و پشكداریه‌ بوو ده‌رگه‌هه‌ك ئه‌ز پتر و كویرتر بچمه‌ دناڤ جیهانا كورته‌چیڕۆكێ دا، هه‌روه‌سا باوه‌ریه‌كا مه‌زن د ناخێ من دا په‌یدا بوو، كو ئه‌ز ژی دشێم كاره‌كی ئه‌نجام بده‌م كو بهایێ خۆ هه‌بیت لسه‌ر ئاستێ جیهانی!
ئه‌وێ به‌ریكانه‌یێ وه‌رچه‌رخانه‌ك دئاراسته‌كرنا كه‌ساتیا من یا ئه‌ده‌بی دا په‌یداكر، ژ لایه‌كی ڤه‌ من پتر په‌رتووكێن گرێدای هونه‌رێ كورته‌چیڕۆكێ كۆمكرن و خواندن، دیسان من ژماره‌یه‌كا زۆر یا گۆتارێن ره‌خنه‌یی ل دۆر ته‌كنیك و هونه‌ر و ئاڤاهیێ كورته‌چیڕۆكێ نڤیسین، و د كۆڤارا (گولان العربی) دا به‌لاڤكرن. هه‌روه‌سا پشتی هینگێ ب ده‌مه‌كێ كێم من كۆمه‌له‌یا خۆ یا ئێكی یا كورته‌چیڕۆكان چاپكر و به‌لاڤكر.
ئه‌ڤا لسه‌ری من گۆتی نه‌ بۆ وێ یه‌ دا رێكلامه‌كێ بۆ خۆ و به‌رهه‌مێ خۆ بكه‌م! یان دا پارچه‌یه‌كێ ژ ژیانا خۆ یا ئه‌ده‌بی بۆ هه‌وه‌ بده‌مه‌ نیاسین! به‌لكو بۆ وێ یه‌كێ یه‌ دا ئه‌زموونه‌كێ كو ئه‌ز ب خۆ تێدا بۆریمه‌ به‌رچاڤ بكه‌م، و من ئه‌نجامێن وێ ب زه‌لالی دیتینه‌، ئه‌و ژی كاریگه‌ریا رێكخستنا به‌ریكانه‌ و خه‌لاتێن ئه‌ده‌بی لسه‌ر پروسێسا داهێنانێ و به‌رهه‌مئینانێ. ب گۆتنه‌كا دی، ئه‌گه‌ر ئه‌و خه‌لاته‌ نه‌بایه‌ دبیت من وه‌كو نڤیسه‌ر – ل وی ده‌می – ئه‌و په‌ڕێ باوه‌ریێ نه‌دبوو‌ كو كۆمه‌له‌یه‌كا كورته‌ چیڕۆكان ب ناڤێ خۆ به‌لاڤ بكه‌م! ژبه‌ركو به‌لاڤكرنا به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی جۆره‌كێ جه‌ساره‌ت و جرئه‌تی پێدڤێت.
هه‌روه‌سا وێ پشكداریێ و خه‌لاتبرنێ، ئه‌ز هاندام پتر بچمه‌‌ دناڤ جیهانا كورته‌چیڕۆكێ دا، و ب شێوه‌یەكێ كویرتر هزران د ته‌كنیكێن وێ دا بكه‌م، نه‌خاسمه‌ ئه‌و فۆرم و شێوازێن نڤیسه‌رێن نوی بكاردئینان. و ئه‌ڤه‌ بۆ ئه‌گه‌ر ئه‌ز گه‌له‌ك جۆرێن ته‌كنیكان د كورته‌چیڕۆكێن خۆدا بكاربینم، و د بازنه‌یێ دوباره‌كرنێ دا نه‌مینم. ژلایه‌كێ دیڤه‌ كۆمه‌كا خواندن و ڤه‌كۆلینێن ره‌خنه‌یی لسه‌ر هونه‌رێ چیڕۆكێ من وه‌كو خواندن و ڤه‌كۆلین د كۆڤارێن جودا دا به‌لاڤكرن، كو ل دویماهیێ بوونه‌ هێڤێنێ په‌رتوو‌كه‌كێ و هاته‌ چاپكرن. ئانكو به‌ریكانه‌ نه‌تنێ بۆ خه‌لاتكرن وبه‌رزكرنا وی كه‌سیه‌ ئه‌وێ ئه‌م دیاریێ دده‌ینێ! به‌لكو، ئه‌گه‌ر ئه‌و كه‌س ب دروستی ژ هه‌ژی وی خه‌لاتی بیت، هینگێ دێ ئه‌و خه‌لات مینا كلیله‌كێ بیت و ده‌رگه‌هێن داهێنانێ د ناخێ وی دا ڤه‌كه‌ن، و دێ په‌قینه‌كا مه‌زن یا هێزێ ل ده‌ڤ وی دا په‌یدا كه‌ت! كو دێ بیته‌ رێخۆشكه‌ره‌ك بۆ ئافراندنا چه‌ندین به‌رهەمێن سه‌رنجڕاكێش و كارتێكه‌ر بۆ جڤاكی.
دیسان برنا خه‌لاتێن ئه‌ده‌بی، به‌رپرساتیه‌كێ بۆ وی كه‌سی په‌یدا دكه‌ت ئه‌وێ خه‌لاتی دبه‌ت، هه‌ست دكه‌ت یێ بوویه‌ خودان نامه‌! و دڤێت نامه‌یا خۆ بگه‌هینیت. ئه‌ڤجا دێ هه‌ول ده‌ت نڤیسینێن وی یێن به‌ری خه‌لات وه‌رگرتنێ وه‌كی یێن پشتی وه‌رگرتنا خه‌لاتی نه‌بن، دێ د نڤیسینێن خۆ دا پتر یێ رژد و به‌رپرسیار بیت، و دبیت زێده‌تر ژ دو جاران به‌رهه‌مێن خۆ بخوینیت به‌ری به‌لاڤ بكه‌ت! چنكو دزانیت جه‌ماوه‌ر دێ ب به‌رچاڤكه‌كا دی ل به‌رهه‌مێن وی نێڕیت. ئه‌ڤجا به‌رهه‌مێن وی بشێوه‌یەكێ نه‌راستەوخۆ دێ ژ ئاستێ نۆرمال ده‌ركه‌ڤن و به‌ره‌ڤ ئاسته‌كێ به‌رزتر و تایبه‌تمه‌ند ڤه ‌چن، وه‌كی چه‌وا كه‌سه‌ك باوه‌رنامه‌یا ماسته‌رێ یان دكتۆرایێ ب تایبه‌تمه‌ندیه‌كێ وه‌رگریت، و لدویڤ وێ تایبه‌تمه‌ندیێ ره‌فتار دگه‌ل دا دهێته‌ كرن، ب هه‌مان ره‌نگ دێ ره‌فتار دگه‌ل گۆتار و به‌رهه‌مێن وی كه‌سی ژی هێته‌ كرن ئه‌وێ خه‌لاته‌كێ ناڤدار دبه‌ت!
ئه‌ڤجا، فه‌ره‌ هنده‌ك سازیێن تایبه‌ت هه‌بن، به‌ریكانه‌ و خه‌لاتێن ئه‌ده‌بی یێن بها و ئاست بلند پێشكێش بكه‌ن، و ب شێوه‌یەكێ زه‌لال و ل دویڤ پیڤه‌رێن زانستی بهه‌لسه‌نگینن، كو سه‌نگه‌كی بده‌نه‌ وێ به‌ریكانێ و خەلاتێ تێدا دهێته‌ به‌خشین، سه‌ره‌رای كو دێ ره‌خنه‌ هه‌ر لێ هێنه‌ كرن! لێ دڤێت ئه‌ڤ جۆرێ به‌ریكانه‌یان هه‌بیت، ژبه‌ركو پالده‌ره‌كێ هه‌ره‌ گرنگه‌ بۆ به‌رده‌وامیكرنا بزاڤێن ئه‌ده‌بی، و پێشڤه‌چوونا ئاستێ ره‌وشه‌نبیری ل ده‌ڤه‌رێ. نه‌خاسمه‌ ئه‌گه‌ر خه‌لات ژ ئالیێ سازیه‌كا خودان سه‌نگ بیت د ناڤ جڤاكی دا، و جهێ باوه‌ری و متمانه‌یا جه‌ماوه‌ری بیت، و خودان كه‌ساتیه‌كا سه‌ربه‌خۆ و ئازاد بیت.

15

عه‌بدولخالق سولتان

ئێرنست هێمینگوای ل دۆر ره‌خنه‌گران دبێژیت: «ره‌خنه‌گر وه‌كی وان سه‌ربازانه‌ ئه‌وێن ل پشتی چه‌نگی دهێن، دا ئه‌و بریندارێن ماینه‌ ساخ ب ده‌نه‌ به‌ر گوله‌یان». دیسان نه‌زار قه‌بانی سه‌باره‌ت ره‌خنه‌گران دبێژیت: «ره‌خنه‌گر فه‌رمانبه‌ره‌ ل ده‌ڤ داهێنه‌ری، مۆچه‌یێ خۆ ژ خوینا وی وه‌ردگریت». ئه‌ڤه‌ و چه‌ندین نمونه‌یێن دی یێن وه‌كێ ڤان ئاخفتنان سه‌باره‌ت ره‌خنه‌ و ره‌خنه‌گران هاتنیه‌ گۆتن! و وه‌سا دده‌نه‌ خویاكرن كو پرۆسه‌یا ره‌خنه‌گرتنێ پرۆسه‌یه‌كا دویڤه‌لانكه‌ بۆ كار و بەرهەمێن داهێنانا ئه‌ده‌بی و هونه‌ری، یێن هه‌لبه‌ستڤان و نڤیسه‌ر ئه‌نجام دده‌ن.
راستی ئه‌ڤه‌ لایه‌نه‌كێ دروست‌ یێ ره‌خنەیێ یه‌، ژبه‌ركو ره‌خنه‌ پالپشتیێ دده‌ته‌ كاره‌كێ داهێنه‌ر وه‌كی هه‌لبه‌ست، چیڕۆك، گۆتار، رۆمان و شانۆ تا بهێته‌ هه‌بوونێ، ئانكو دڤێت لسه‌ر ئه‌ڤان تێكستان كاردكه‌ت، بۆ ب ده‌ستڤه‌ئینانا مه‌ره‌مێن جودا، دبیت ئێك ژ مه‌ره‌مێن وێ ئه‌وه‌ ره‌خنه‌گری شیانێن ئه‌نجامدانا كریارا نڤیسینێ یا داهێنه‌ر ئه‌نجام دده‌ت نه‌بن، له‌ورا به‌ره‌ف ره‌خنه‌گرتنێ ڤه‌ دچیت، چونكی دبینیت ره‌خنه‌گرتن تنێ د كارئینانا هنده‌ك ئالاڤ و پیڤه‌رێن تایبه‌ت دایه‌، ئانكو به‌راوه‌ردكرنا تێكستێن ئه‌ده‌بی یه‌ دگه‌ل هنده‌ك كه‌لیشه‌ و قالبێن میتۆدی یێن خۆجهه، له‌ورا گه‌له‌ك نڤیسه‌ر دبینن چ داهێنان د كارێ ره‌خنه‌یێ دا ناهێته‌ كرن.
هه‌روه‌سا دبیت به‌رۆڤاژی ئه‌ڤا مه‌ گۆتی، ره‌خنه‌گر كه‌سه‌كێ زێده‌ هه‌ستیار بیت بۆ ڤه‌دیتنا شاشی‌ و كێماسیێن ته‌كنیكی و رێنڤیسیكی دهه‌ر به‌رهه‌مه‌كێ ئه‌ده‌بی دا، و خودان به‌هره‌یه‌كا تایبه‌ت بیت د ئه‌ڤی بیاڤی دا، و خودان چاڤه‌كێ ئه‌لهۆیی بیت و هه‌ست ب شاشیێن داهێنه‌ر و نڤیسه‌ران بكه‌ت و بشێوەیە‌كێ جوان به‌رچاڤ بكه‌ت، ئانكو ئه‌و هه‌ستیاری یا ل ده‌ڤ ره‌خنه‌گری هه‌ی، كو گه‌له‌ك جاران ئه‌م دبیژینێ « چاڤێ ره‌خنەیێ»، ل جه‌م هه‌می كه‌سان نینه‌. له‌ورا ره‌خنه‌گر ب ئه‌ڤی ئاوای نابیته‌ دویڤه‌لانك بۆ نڤیسه‌رێن داهێنه‌ر، به‌لكو دبیته‌ ئاراسته‌كه‌ره‌كێ توند و وه‌كو زێره‌ڤانه‌ك بۆ پاراستنا ئاڤاهیێ ئه‌ڤان تێكستان ژ شاشی جودا، له‌ورا كارێ وی دبیته‌ ته‌مامكرنا وێ كریارا نڤیسینێ یا داهێنه‌ر پێ رادبیت، دا ل دویماهیێ به‌رهه‌مه‌كێ جوان ژ ئالیێ ناڤه‌رۆكێ و فورمی ڤه‌ بهێته‌ به‌رچاڤكرن.
ره‌خنه‌ ب گه‌له‌ك شێوه‌یان دهێته‌ كرن، دبیت ب ریێكا «ئه‌ڤه‌ دروسته‌ و ئه‌ڤه‌ شاشه‌« بهێته‌ ئه‌نجامدان، و ئه‌ڤه‌ كه‌ڤنترین و به‌رچاڤترین فۆرمێ ره‌خنه‌یا ئه‌ده‌بیه‌، لێ پشتی وێ چه‌ندین فۆرمێن دی یێن ره‌خنه‌گرتنێ ده‌ركه‌تینه‌، نه‌خاسمه‌ د سه‌دا دویماهیێ دا، كو ئاراسته‌یێ خواندنێن ئه‌ده‌بی ب ره‌نگه‌كێ به‌رچاڤ وه‌رچه‌رخان بخۆڤه‌ دیتین، و چه‌ندین رێباز ومیتۆدێن نوی یێن ئه‌ده‌بی ده‌ركه‌تن،‌ وه‌كی: بنیاتگه‌ریێ و هه‌لوه‌شانگه‌ری و ره‌خنه‌یا ماركسی و ره‌خنه‌یا ره‌وشه‌نبیری، و ل ڤان سالێن داویێ مێتا ڤه‌گێڕان و تیۆرێن پاش كولۆنیالیزمێ ده‌ركه‌فتینه،‌ ده‌ركه‌فتنا ئه‌ڤان تیۆرێن ئه‌ده‌بی به‌رده‌وامی و خورتكرنەك دایه‌ بزاڤێن ئه‌ده‌بی ل سه‌رتاسه‌ری جیهانێ، و پرانیا وان رێبازان لسه‌ر ده‌ستێ ره‌خنه‌گران هاتینه‌ هه‌بوونێ، مینا رولان پارت و جولیا كریستیڤا تودوروف، جاك درێدا، و ستوارت هول، و هومی بابا، له‌ورا ره‌خنه‌ نه‌مایه‌ و د وی كه‌ڤلۆژانكێ كه‌ڤن دا، ئه‌وێ «ئه‌ڤه‌ راسته‌ و ئه‌ڤه‌ شاشه‌«، به‌لكو بوویه‌ پێشه‌نگ بۆ ڤه‌دیتن و دیاركرنا هنده‌ك ژ لایه‌نێن به‌رزه‌ یێن به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی، زێده‌باری كو شیایه‌ ئاراسته‌یێ نڤیسه‌ران ژ لایه‌كی بۆ لایه‌كێ دی بگوهۆڕیت‌، وه‌كی میتۆدا ماركسی ئه‌وا ئه‌ده‌ب ب بنیاتێ ئابۆری وجڤاكی ڤه‌ گرێدای، و تیۆرا وه‌رگری فوكسا نڤیسه‌ری دانایه‌ لسه‌ر وه‌رگری وه‌كو فاكته‌ره‌كێ سه‌ره‌كی یێ پرۆسێسا نڤیسینێ و داهێنانێ، ب ئه‌ڤی ئاوای هه‌می رێبازان وه‌كو شه‌پۆلێن ب هێز كاركرینه،‌ و نڤیسین و نڤیسه‌ر به‌ره‌ڤ قۆناغێن كاریگه‌ر و داهێنه‌ر برینه‌.
لێ ل دویماهیێ دێ بێژین، ئه‌ڤ گوهۆڕینێن پرۆسه‌‌یا ره‌خنه‌گرتنێ بخۆڤه‌گرتین، وێ ناگه‌هینن كو تیۆره‌ك تیۆره‌كێ ژناڤدبه‌ت! به‌لكو هه‌می تیۆر د هه‌می ده‌مان دا كار دكه‌ن، لێ تشتێ ئه‌ڤان تیۆران رێكجودا دكه‌ت گۆشه‌یا به‌رێخۆدانا هه‌ر ئێك ژوانه‌ بۆ ده‌قی و تێكستی، هه‌روه‌سا شێوازێن ره‌خنه‌گرتنێ یێن نوی یێن كه‌ڤن نا لاده‌ن، دبیت یێن نوی پتر گرنگیێ ب لایه‌نێ شرۆڤه‌كرنێ بده‌ن، و كویرتر بچنه‌ دناڤ جه‌رگێ تێكستی دا، به‌لێ دێ هه‌ر ره‌خنه‌یا ژ جۆرێ «ئه‌ڤه‌ راسته‌ و ئه‌ڤه‌ شاشه‌« ژی ل هنده‌ك جهان و دگه‌ل هنده‌ك تێكست وده‌قان بیته‌ باشترین جۆرێ ره‌خنەیێ. ‌

19

عه‌بدولخالق سولتان

به‌ری ده‌مێ كێم ئه‌ز و براده‌ره‌ك چووینه‌ په‌رتووكخانه‌كێ، ل نێزیك گۆڕه‌پانا ئه‌حمه‌دێ خانی، مه‌ چه‌ند په‌رتووكێن د ئه‌ڤێ سالێ دا هاتینه‌ وه‌رگێڕان دیتن، ب دیزاینه‌كێ جوان هاتینه‌ چاپكرن، خۆدانێ ب شێوه‌یەكێ بالكێش به‌رچاڤكربوون. پتریا وان په‌رتووكان به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی بوون، وه‌كی ڕۆمانێن ل سه‌ر ئاستێ جیهانێ ناڤداربووین.
تشتێ سه‌رنجا مه‌ راكێشای ئه‌و بوو، كو ل هه‌مبه‌ر ئه‌ڤان به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی چه‌ندین به‌رهه‌مێن دی د بیاڤێ پێگه‌هاندنا مرۆڤی دا بۆ زارێ به‌هدینی هاتبوونه‌‌ وه‌رگێڕان، ب راستی ده‌مێ مه‌ ئه‌ڤ چه‌ندیا زێده‌ یا په‌رتووكێن وه‌رگێڕای دیتین كه‌یفا مه‌ هات، ژبه‌ركو په‌رتووكخانه‌یا به‌هدینی تا نوكه‌ یاهه‌ژاره،‌ و پێدڤیه‌ گه‌له‌ك كار بۆ بهێته‌ كرن تا ده‌وله‌مه‌ند بیت، و پروسه‌یا وه‌رگێڕانێ رێكه‌كا سه‌ره‌كیه‌ بۆ ب هێزكرنا په‌رتووكخانه‌یا به‌هدینیێ، نه‌خاسمه‌ ل ئه‌ڤی سه‌رده‌می، دا بشێین بچینه‌‌ دناڤ تۆڕا ئه‌نترنێتێ دا، ومفای ژ ژیریا ده‌ستكرد ببینین.
هه‌ر حال، پشتی مه‌ چه‌ند په‌رتووكێن وه‌رگێڕای د وێ په‌رتووكخانه‌یێ ڤه‌ تێكڤداین، و لاپه‌ڕێن وان ڤه‌داین، و هنده‌ك ژ ناڤه‌رۆكێن وان خواندی، ب راستی ئه‌م هه‌ردو شۆكبووین! و ل جهێ وێ كه‌یفا بۆ مه‌ ل ده‌سپێكێ چێبوی ئه‌م مه‌نده‌هۆش و حێبه‌تی ماین! ژبه‌ر وان هه‌له‌ و خه‌له‌تیێن زێده،‌ ئه‌وێن مه‌ د وی ده‌مێ كورت دا د وان په‌رتووكان دا دیتین! ب ڕاستی ژی بۆ مه‌ دوپاتبوو كو دڤێت ئه‌و كه‌سێن ب كریارا وه‌رگێڕانێ رادبن، چه‌نده‌كێ ب وژدان بن! و ب زانن یێن ره‌فتارێ دگه‌ل تشته‌كێ هه‌ستیار و نازك وه‌كی شویشا له‌مپێ دكه‌ن، ب تایبه‌تی ده‌مێ به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی دوه‌رگێڕن.
وه‌رگێڕانا به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی پێدڤی ب چه‌ندین فاكته‌رانه‌، یێ ژهه‌میان گرنكتر ئه‌وه‌ هه‌ر كه‌سێ ب وه‌رگێڕانا ئه‌ڤان به‌رهه‌مان رادبیت، پێدڤیه‌ كه‌سه‌كێ ئه‌دیب یان ئه‌دب دوست بیت، دا هه‌ست ب بهایێ به‌رهه‌می بكه‌ت، ژبه‌ركو ئه‌گه‌ر وه‌رگێڕ یێ دویر بیت ژ جیهانا ئه‌ده‌بی، كو جیهانه‌كه‌ پرانیا وێ ل سه‌ر خه‌یال و ئاشۆپی دهێته‌ ئاڤاكرن، دێ بۆ وی یا ب زه‌حمه‌ت بیت، و ب دروستی نه‌شێت وه‌رگێڕانێ ئه‌نجام بده‌ت، ژبه‌ر لاوازیا په‌یوه‌ندیا وی ب ئه‌ڤێ جیهانێ ڤه‌.
د به‌رهه‌مێن زانستی دا تنێ هنده‌ك ڕاستیێن خورستی دهێنه‌ وه‌رگێڕان، لێ د به‌رهه‌مێن ئه‌ده‌بی دا سه‌نگێ مه‌زن دكه‌ڤیته‌ ل سه‌ر وه‌رگێڕانا هه‌ست و هزر و خه‌یالان، له‌ورا دبیت ل گه‌له‌ك جهان، ئه‌گه‌ر وه‌رگێڕ ب دروستی نه‌چووبیته‌ د جیهانا وی به‌رهه‌مێ ئه‌ده‌بی دا سه‌ركه‌فتنێ د وه‌رگێڕانێ دا نه‌ئینیت. ئه‌ڤجا پێدڤیه‌ وه‌رگێڕ ب حه‌زا خۆ د ناڤ ئه‌ڤێ جیهانێ دا بژیت، و دگه‌ل هزر و هه‌ست و خه‌یالێن نڤیسه‌رێ به‌رهه‌می بلڤیت.
دبێژن وه‌رگێڕان نیڤ خیانه‌ته‌كه‌ ل به‌رهه‌مێ ئورجینال دهێته‌ كرن، ژبه‌ركو ده‌مێ نڤیسه‌ر به‌رهه‌مه‌كی دنڤیسیت، چه‌ندین هه‌ولان دده‌ت، تا ده‌ربڕینه‌كا ڕاست و دروست بۆ وان هه‌ستێن د ناخێ وی دا دئازریێن بكه‌ت، لێ وه‌رگێڕ ده‌مێ دهێت په‌یڤه‌كێ ل جهێ ئێكا دی ددانیت، گه‌له‌ك جاران توشی دودلییێ دبیت، و پرسیارێ ژ خۆ دكه‌ت: ئایه‌ ئه‌گه‌ر نڤیسه‌رێ ده‌قی ل جهێ وی بیت دێ كیژان په‌یڤێ ژێ گریت؟ ب ڕاستی وه‌رگێڕان چ جاران جهێ تێكستێ ره‌سه‌ن ناگریت، به‌لێ دبیت ب رێژه‌یه‌كا مه‌زن نێزیك بیت، ئه‌گه‌ر وه‌رگێڕی ب دروستی خۆ ب ئه‌وی تێكستی ڤه‌ ماندی كربیت، و خۆ دانابیته‌ جهێ نڤیسه‌ری.
دبیت گه‌له‌ك جاران وه‌رگێڕ بوونه‌وه‌ره‌كێ ئفلیجكری په‌یدا كه‌ت! ئه‌ڤه‌ ژی‌ ده‌مێ تنێ ب پیڤه‌رێ پاره‌ی ره‌فتاری دگه‌ل به‌رهه‌مێ وه‌رگێڕای دكه‌ت! ئانكو پیڤانا وی ب هه‌ژمارتنا په‌یڤ و رێزكان و لاپه‌ڕ و قه‌باره‌ی بیت! نه‌ك ناڤه‌رۆكا به‌رهه‌می بیت. دبیت خودانێ په‌رتووكخانه‌یێ ئه‌ڤی پیڤه‌ری بكاربینیت – و مافێ وی یه‌ – لێ نڤیسه‌ر “وه‌گێڕ” ب هیچ ره‌نگه‌كی نابیت ئه‌ڤه‌‌ پیڤه‌رێ وی بیت.
تایبه‌تمه‌ندی د بیاڤێ وه‌رگێڕانێ دا دڤێت هه‌بیت، ئه‌ڤه‌ ژی‌ وێ چه‌ندێ ناگه‌هینیت كو هه‌ر كه‌سێ ژ پشكه‌كا زمانی ده‌رچوو، ئه‌و دكاریت ببیته‌ وه‌رگێڕه‌كێ سه‌ركه‌فتی! به‌لكو وه‌رگێڕێ چه‌له‌نگ ئه‌وه‌ یێ خۆ ب دروستی ته‌رخان دكه‌ت بۆ وه‌رگێڕانێ، و پروسه‌یا وه‌رگێڕانێ نابیت كار! به‌لكو وه‌كو نامه‌ و په‌یام بۆ خۆ ددانیت، و هه‌ول دده‌ت به‌رده‌وام به‌رهه‌مێن گرنك و پێدڤی یێن جیهانی بۆ زارێ كوردیا به‌هدینی بوه‌رگێڕیت، دا خه‌لكێ مه‌ ژ ئه‌ڤان گه‌نجینه‌یێن ئه‌ده‌بی و هزی یێن جیهانی بێ به‌هر نه‌بن، ژبه‌ر ئه‌ڤێ خالێ؛ نوكه‌ ل هه‌ر وه‌لاته‌كی هنده‌ك كه‌س وه‌كو وه‌رگێڕێن پروفێشنال و باوه‌رپێكری دناڤ جیهانا په‌رتووكان دا دهێنه‌ نیاسین، و ‌ده‌مێ ناڤێن وان ل سه‌ر به‌رهه‌مه‌كێ وه‌رگێرای دهێته‌ دیتن، ئه‌و به‌رهه‌م دبیته‌ به‌رهه‌مه‌كێ پرفرۆتن! ئه‌م ژی پێدڤی ب هنده‌ك كه‌سێن ب ‌ڤی شێوه‌ینه‌ كو به‌رهه‌مێن نڤیسینێ ب ئه‌مانه‌ت و ده‌ستپاكی ب وه‌رگێڕن، نه‌ك ژ خۆڤه‌كه‌ن و تنێ چاڤێن وان ل وی كوژمه‌یێ پاره‌ی بیت ئه‌وێ بۆ وی پێڤه‌ دهێت.

website security
WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com