سەرۆك بارزانی و ژان نوێل بارۆ، وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا ل هەولێرێ كۆمبوون.
بارەگەهێ بارزانی بەلاڤكر» وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا سلاڤێن تایبەت یێن سەرۆك ماكرۆنی گەهاندنە سەرۆك بارزانی و دووپاتی ل هەڤبەندی و دۆستایەتییا دوقۆلی پشتەڤانیكرنا گەلێ كوردستانێ كر، هەروەسا ئاماژە ب بزاڤێن بەردەوام یێن سەرۆك ماكرۆنی و سەرۆك بارزانی كر ل هاندانا ئالییان بۆ گەهشتن ب رێككەفتنێ ل سووریێ و ئەو بزاڤە بلند هەلسەنگاندن. رێز ژی بۆ رۆل و پێگەهێ سەرۆك بارزانی هەبوو د چارەسەركرنا كێشەیان ل ئیراقێ و دەڤەرێ, هەروەسا رۆناهی ئێخستە سەر هەڤبەندیێن دیرۆكی یێن فەرەنسا و گەلێ كوردستانێ و نامەیەكا بارزانیێ نەمر ژی پێشكێشی سەرۆك بارزانی كر كو ل سالا 1968 ژ ئالیێ بارزانیێ نەمر ڤە بۆ جەنەڕال شارل دیگۆل سەرۆكێ فەرەنسا هاتبوو هنارتن و ل ئەرشیفێ وەزارەتا دەرڤەیا فەرەنسا هاتبوو پاراستن و سەرۆك بارزانی سوپاسییا وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا كر و ئەو نامەیە ب بەلگەیەكا پڕبها هەژمارت كو سەلمینەرا هەڤبەندی و دۆستایەتییا ژ مێژەیا گەلێ كوردستانێ و گەلێ فەرەنسایە».
بارەگەهێ بارزانی دیاركر ژی» هەر د وێ دیدارێدا بیر و بۆچۆن ل دۆر رەوشا سیاسییا دەڤەرێ و سووریێ و پرۆسەیا ئاشتیێ ل توركیا و پرۆسەیا سیاسییا ئیراقێ و هەرێما كوردستانێ هاتنە لێكگۆهارتن و سەرۆك بارزانی دووپاتی ل وێ چەندێ كر كو دخوازن هەموو كێشە و گرفتێن دەڤەرا رۆژهەلاتا ناڤین ب رێكێن ئاشتییانە بگەهنە چارەسەریێ و دەڤەر ئارامیێ ب خوەڤە ببینیت».
سەرۆك بارزانی ئاماژە ب پرۆسەیا ئاشتیێ ل توركیا دا و هیڤی خواست ب رێكا دیالۆگێ بگەهیتە ئەنجام و هەردەم پشتەڤانیێن وێ پرۆسەیێ بوون.
سەبارەت ب رۆژئاڤایێ كوردستانێ، سەرۆك بارزانی رۆهنكر كو هەموو بزاڤێن خوە بكارئینان بۆ وێ چەندێ رێگری بهێتە كرن كو ناكۆكیێن سیاسی ببنە شەڕێ نەتەوەیی د ناڤبەرا كورد و عەرەبادا هەروەسا رێگری ل وێ چەندێ بهێتە كرن كو ژناڤبرنا رەگەزی ل دژی گەلێ كورد ل سووریێ روو بدەت و سەرۆك بارزانی دیاركر»پشتەڤانیێ ل رێككەفتنا د ناڤبەرا حوكمەتا سووریێ و هەسەدە دكەین» و هیڤی خواست كو ئەو رێككەفتنە ببیتە بنەمایەك بۆ ئارامیێ و چارەسەرییا كێشەیان د ڤێ قووناغێدا.
سەبارەت مەترسییا پەیدابوونا تیرۆرێ، بارەگەهێ بارزانی راگەهاند» سەرۆك بارزانی ئەوچەندە بەرچاڤكر كو مەترسییا ب هێزبوونا داعشێ هەیە و پێدڤییە میكانیزمەكا گونجای و هەماهەنگی د ناڤبەرا ئالییاندا هەبیت بۆ روو ب رووبوونا گەفا تیرۆرێ و داعشێ».
د پشكەكا دی یا وێ دیدارێدا ب گۆرەی بارەگەهێ بارزانی» سەرۆك بارزانی سوپاسییا فەرەنسا كر كو هەردەم ل وەختێن دژواردا پشتەڤانا گەلێ كوردستانێ بوویە». وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا ژی دووپاتكر كو وەلاتێ وی هەردەم سۆزەكا تایبەت بۆ دۆزا گەلێ كوردستانێ ل رۆژهەلاتا ناڤین هەبوویە و پشتەڤانا وێ چەندێ یە گەلێ كوردستانێ ب رێكێن ئاشتییانە ب مافێن خوە شاد ببیت و هەروەسا وەلاتێ وی د گەل پاراستنا هەرێما كوردستانێ و بەردەوامییا هەرێما كوردستانەكا ب هێز دایە».
دەقێ نامەیا دیرۆكی یا مەلا مستەفا بارزانی بۆ شارل دیگۆل سەرۆكێ فەرەنسا
جەنەڕال..
دەلیڤەیێ بدە پیرە مێرەكێ وەكی من، دا كو ئەڤێ داخوازیا گرنگ بۆ هەوە بهنێریت، پیرە مێرەكی كو ژ دەستپێكا لاوینییا خۆ ڤە، بۆ ئازادی و پاراستنا كەرامەتا گەلێ خۆ خەباتێ دكەت.
هوین مەزنترین خەباتكەرێ سەرهەلدانێ نە ل ئەورۆپا، هوین ئەون یێن كو وەلاتێ خۆ بەرەڤ سەرفرازیێ بری، هوین نەشێن هەست ب ئێش و ئازارێن گەلێ كوردێ چیایی نەكەن، یێ كو دەمێ شەش سالێن ڕەبەقە ل باكورێ ئیراقی، د خەباتەكا بێ بێهنڤەدان دایە.
ژ وێ ژی پتر، هوین سەرۆكێ فەرەنسا نە، سەرۆكێ وێ نەتەوا بلند و پایەبەرزن كو پرەنسێپێن ئازادیێن سیاسی و مەبدەئێ مافێ چارەنڤیسێ گەلان پێشكێشی جیهانێ كری. ژ وێ ژی پتر، هوین (جەنەڕال دیگۆل) ڕزگاركەرێ هەمی وەلاتێن بیانی یێن فەرەنسی ئاخڤن، دژمنێ سەرسەختێ هەر ڕامانەكا چەوساندنێ نە و دۆستێ ڕاستەقینەیێ هەر مرۆڤەكێ ئازادیخوازن.
جەنەڕال.. هوین د ڕژد بوون ل سەر دەربڕینا نەرازیبوونێ ل هەمبەر شەڕێ (ڤێتنامێ)، ئەز یێ پشتراستم كو ل دەڤ هەوە دۆزا گەلێ كورد ژ یا ڤێتنامییا كێمتر نینە.
ئەم د ڤێ شەڕ و خەباتا پاراستنا نەتەوا خۆ دا، ب تەمامی یێ ب تنێ نە، ڕێكخراوا نەتەوەیێن ئێكگرتی ئەم یێ پشتگۆهـ هاڤێتین، هەروەسا چەندین زلهێز ژی د هاریكاریكرنا ئیراقی دا ب نووترین چەكێن وێرانكەر هەڤڕكیێ دكەن، لەورا دویماهیك لایەن مابیت كو ئەم چاڤەڕێی ئۆمێدێ لێ بكەین، ب تنێ (دیگۆل)ێ فەرەنسا یە.
ئەڤڕۆ، دەمێ ئیراقی داخوازا چەكی ژ فەرەنسا دكەن، ئەم وەسا دبینین كو بێی چارەسەركرنەكا مەبدەئی یا كێشا كورد، هەر هنارتنەكا چەكی بۆ ئیراقی ب تنێ دێ بیتە ئەگەرێ وێرانكرنا وەلاتێ مە و كوشتنا ب كۆم یا ژن و زارۆكێن مە.
قورئانا پیرۆز دبێژیت: (بۆ هەر مرۆڤەكی ل ئاسمانان بەهەشتەكا بچووك هەیە، كو ل دەمێ نڤێژێ دشێت بەرێ خۆ بدەتێ). هوین و فەرەنسا بەهەشتا ئاسمانی یا مە نە.

مستەفا بارزانی
ئیراق – كوردستان
8ی شوباتا 1968

ب بەرهەڤبوونا سەرۆك مەسعود بارزانی ل هەولێرێ كۆنگرەیێ میزۆپۆتامییا یێ ساخلەمیێ یێ یازدێ هاتە گرێدان، د كۆنگرەیدا كو ب پشكدارییا نوژدارێن هەر چار پارچەیێن كوردستانێ و نوژدارێن دیاسپۆرا بڕێڤەچوو، سەرۆك بارزانی پەیڤەك پێشكێشكر وتێدا سوپاسییا سەندیكا نوژدارێن كوردستانێ و بۆردێ میرۆپۆتامییا كر بۆ رێكخستنا كۆنگرەی و هیڤییا سەركەفتنێ و بەردەوامیێ بۆ خواستن.
سەرۆك بارزانی ئاماژە ب وێ چەندێ ژی دا كو دەرگەهێ هەولێرێ هەردەم بۆ ڤان جۆرە چالاكییان یێ ڤەكریە و ب سوپاسی ڤە ئاماژە ب وێ چەندێ دا كو ئەڤ جۆر چالاكییە د بهانە و ئەزموونەكە بۆ پاشەڕۆژێ خزمەتا مللەتی بكەت، هەروەسا سەرۆك بارزانی رۆناهی ئێخستە سەر ئەركێ نوژداران و ب ئەركەكێ پیرۆز هەژمارت كو پاراستنا گیانێ مرۆڤییە.
سەبارەت ب رەوشا سیاسی و ب تایبەت رۆژئاڤایێ كوردستانێ، سەرۆك بارزانی راگەهاند، مە دیت نێزیك بوو كارەساتەكا مەزن روو بدەت و ببیتە شەڕێ دوو نەتەوەیان و ئاشكراكر كو ترس هەبوو ژ وێ چەندێ شەڕێ كورد و عەرەبا روو ب دەت و كارەسات د دووڤدا بهێت.
سەرۆك بارزانی ب زڤرینێ بۆ دیرۆكێ رۆناهی ئێخستەر سەر وێ چەندێ كو هیچ وەختەكی كورد دەستپێشخەر نەبوویە بۆ شەڕی و ئاماژە دا ئەوا ژ دەستێ مە هاتی و مە ئەنجامدا و هیڤی خواست كو رێككەفتنا برایانە ل رۆژئاڤایێ كوردستانێ و حوكمەتا سووریێ بەردەوامبیت.
هەروەسا سەرۆك بارزانی سوپاسییا تاك ب تاكێ خەلكێ كوردستانێ كر بۆ وێ ئێكڕێزییا نەتەوەیی كو د ڤێ پرسێدا ئەنجامدای و ب سەركەفتن هەژمارت و سوپاسییا خەلكێ كوردستانێ و دەزگەهان و ئالیێن پەیوەندیدارێن حوكمەتا هەرێما كوردستانێ كر بۆ هاریكاریكرنا خوشك و برایێن رۆژئاڤایێ كوردستانێ.
سەرۆك بارزانی د پەیڤا خوەدا رۆهنكر كو نابیت هزر د شەڕیدا بهێتە كرن بەلێ ستەما زۆرداران ژی قەبوول ناكەین، سەبارەت ب پرۆسەیا ئاشتیێ ل باكوورێ كوردستانێ سەرۆك بارزانی دیاركر كو هەر ژ رۆژا ئێكێ پشتەڤانییا پرۆسەیا ئاشتیێ كریە و دێ پشتەڤانیێ ژی لێ گەت و هیڤی خواست بگەهیتە ئەنجامەكی خێر هەبیت بۆ هەموو ئالییە.

سەرۆك بارزانی ل پیرمام پێشوازی ل مەزلووم عەبدی، فەرماندەیێ هێزێن سووریا دیموكرات (هەسەدە) كر.
د دیدارەكێدا باس ل رەوشا رۆژئاڤایێ كوردستانێ و هەروەسا بجهئینانا رێككەفتنا د ناڤبەرا حوكمەتا سووریێ و هەسەدە دا و دووماهی پێشهاتێن سووریێ هاتە كرن.
د كۆمبوونێدا، سەرۆك بارزانی داخوازكر كر، هەردو ئالی پێگیری خالێن وێ رێككەفتنێ بن و هەروەسا هەماهەنگی د ناڤبەرا هەموو ئالییاندا هەبیت كو ل قووناغێن داهاتی و د دەستووریدا مافێن گەلێ كورد ل سووریێ د پاراستی بن و بهێنە چەسپاندن.

نێچیرڤان بارزانی، سەرۆكێ هەرێما كوردستانێ ل هەولێرێ ل گەل ژان نوێل بارۆ، وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا، كۆنفرانسەكێ رۆژنامەڤانی ئەنجامدا و تێدا سەرۆكێ هەرێمێ ئاماژە كر كو رۆلێ سەرۆك ماكرۆنی بۆ ئاگربەستێ ل سووریێ و دەستپێكرنا دانوستاندنان د ناڤبەرا دیمەشقێ و هەسەدە بلند د هەلسەنگینین و ل گەل وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا مە دووپاتی ل بجهئینانا رێككەفتنێ د ناڤبەرا هەسەدە و دیمەشقێدا ب چاڤدێرییا نێڤدەولەتی كر.
وەزیرێ دەرڤەیێ فەرەنسا ژی سوپاسییا بزاڤێن نێچیرڤان بارزانی كر بۆ گەهشتنا كورد و دیمەشقێ ب رێككەفتنێ و دیاركر، ئەم دخوازین وەك چاوان ل ئیراقێ مافێن كوردان د پاراستی نە، ل سووریێ ژی د پاراستی بن.

نێچیرڤان بارزانی، سەرۆكێ هەرێما كوردستانێ پێشوازی ل مەزلووم عەبدی، فەرماندەیێ هێزێن سووریا دیموكرات (هەسەدە) كر و د كۆمبوونەكێدا دووماهی پێشهاتێن مەیدانی وسیاسی یێن رەوشا سووریێ، پرسا كوردان ل وی وەلاتی و رێككەفتنێ دیمەشقێ و هەسەدە، هاتنە گەنگەشەكرن.
نێچیرڤان بارزانی پشتەڤانییا هەرێمێ بۆ چارەسەرییا ئاشتییانەیا كێشەیان دوپاتكر و ئاماژە ب گرنگییا بەردەوامییا دیالۆگێ د ناڤبەرا ئالییاندا كر بۆ پاراستنا مافێن هەموو پێكهاتەیان و گەلێ كورد د چارچۆڤەیێ سووریایەكێ ئێكگرتیدا كر. ژ ئالیێ خوەڤە مەزلووم عەبدی پۆختەیەك ل دۆر رەوشا دەڤەرێ ودانوستاندنان ل گەل دیمەشقێ و ئالیێن نێڤدەولەتی بەچاڤكر و رێز و سوپاسی بۆ رۆلێ بەردەوام یێ نێچیرڤان بارزانی و هەرێما كوردستانێ دیاركر بۆ پشتەڤانیكرنا مافێن رەوا یێن گەلێ كورد و بزاڤێن وان بۆ ئارامكرنا ئالۆزییان.