ئەدەب

شعر: مه‌حموود ده‌رویش وه‌رگێران: عارف حیتۆ گۆتن.. ب پێیان یان ب خۆخشاندنا ل سه‌ر ده‌ستان دێ ڤه‌گه‌ڕن كه‌ڤر بچووك دبوو و ئێڤار.. ده‌سته‌كێ نیشانده‌ر بوو نه‌دزانین كو رێكا دچیته‌ سه‌ر...

دلێ ژ داخوازان تژی چ خوه‌شیان نا حه‌وینت چاڤێن ژ بینانێ مرین جوانیا دلنازێ نابینت كلۆخێن ڤاله‌ ژ مێشكی هه‌ست و باوه‌ریا نا خوینت لاندكا میرو پادشاهان چ سێوییان نا هه‌ژینت چه‌ند...

گه‌ر تۆ نه‌بی بێ بوهایه‌ بێ ئه‌رزشه‌ تم ده‌م وجه ناڤ شه‌ڤا تو هه‌یڤ نه‌بی ستێر ناكن سه‌مایێ ئه‌سمان دبت عه‌ورێ ڕه‌شه‌ یێ ب دوومان وتۆز برووسی دگه‌لێشن دلی ل ناڤ په‌ڕاسییان دئاسوویی...

بێوار حسێن / هه‌ولێر ئه‌ڤه‌ من ژ مێژا وه‌ره‌ یێ گۆتی ته‌ ده‌ست به‌ردای نابم داخوازا ئێك جودابوونێ نه‌كه‌ داخوازا هه‌لكێشانا دل و ده‌رونێ من و گیانێ من بكه‌ ئێك جودابوون پڕی ب...

شه‌هره‌زاد مزویری هه‌رێ ئه‌ورۆ ئه‌ورێ تاری نه‌ تو بۆری نه‌ تو باری سالا ئه‌ڤ ساله‌ سه‌رسه‌رێ مه‌ چه‌ندێ هاری و یێ دژواری عه‌گید و خوه‌شمێرا ژ ناڤ مه‌ باركر! خاترخواستن ... زه‌ری...

مه‌هدی حه‌سه‌ن ئاسیهی ( ٢ – ٦ ) د گۆتارا به‌ری ڤێ دا مه‌ ب كورتی به‌حسێ دیتنا ئه‌فلاتوونی سه‌باره‌ت شعرێ كر، هه‌ر وه‌سا مه‌ به‌حسێ‌...

  سالح حه‌كیم   جیهانا ئالۆز چما جه‌نگه‌؟ ئه‌ز هه‌ژارم بێوار و بریندارم چما تو ل من نازڤری؟ ما قه‌ی نه‌ مرۆڤم نه‌ خودان زه‌ڤی و شوڤم جیهانا ئالۆز من بنیاسه‌ كیمه‌ ئاریمه‌ ساسانیمه‌ نه‌ڤیێ سه‌لاحه‌دینێ كوردی مه‌ مریدێ پیرانی...

نایف مه‌حموود ژ ڕۆژێ ئه‌ز بوو مه‌ هه‌تاڤ ژ باغێ گولان ئه‌ز حه‌لیام، ئه‌ز بوومه‌ ئاڤ ل بیابانێ بوومه‌ ده‌روێش ئه‌ز گه‌ڕیام و پیره‌كاله‌كێ قه‌لین كێش تێهنیێ وێ عه‌شقا ئاریای ئه‌ز ڕاوه‌ستیام، من...

شه‌مال ئاكره‌یی پشتی بۆ چه‌ند هه‌فتییان، مه‌ ب رێكا چاتێ هه‌ڤدو باش نیاسی،  من زانی كا چه‌ند یا ب زه‌حمه‌ته‌ ژ مال ده‌ربكه‌ڤیت لێ ئه‌ز...

د. عارف حیتۆ   من نه‌دڤیا بچمه‌ چ نێچیر و ڕاڤان لێ ئه‌ز یێ بوویمه‌ نێچیرڤان من حه‌ز ژ تێكهه‌لییا په‌زی نه‌دكر دناڤبه‌را شه‌ڤ و رۆژێدا من خوه‌ دیت...